Текст и перевод песни HA SUNG WOON - 면역력

면역력

오늘따라 유난히 목소리 잠겨
내 맘 밤새 건조했던 탓일까
매일같이 신경 써 조심을 해도
또 이렇게 바보처럼 늘 매번 걸려
너만 보면 늘 약해지는
내 모습 다 아는 걸까
왜 자꾸 또 나를 찾아와
내겐
도무지 없는 그 능력 너를 이겨내는 힘이
난 없는 것 같아 말도 없이 나타나
몇 번을 피하려 해도 달라진 게 없어
시간이 가면 갈수록
오히려 더 난 오히려 더 약해지는가 봐
사람들이 알려준 방법 다 해봐도 음
또 이렇게 바보처럼 늘 매번 걸려
너만 없으면 강해지는
내 모습이 싫은 걸까
괜찮을만하면 찾아와
내겐
도무지 없는 그 능력 너를 이겨내는 힘이
난 없는 것 같아 말도 없이 나타나
몇 번을 피하려 해도 달라진 게 없어
시간이 가면 갈수록
오히려 더 난 오히려 더
언제쯤이면 너를 보게 되도
흔들리지 않을 수 있는 힘이
그런 날이 올까요 이런 통증 계속되면
익숙해지는 그날이
가질 수 없는 그 능력 너를 지워내는 일이
난 힘든 것 같아 왜 자꾸만 나타나
너를 막아보려 해도 달라진 게 없어
시간이 가면 갈수록
오히려 더 예전보다 더 약해진 것 같아
가질 수 없나 봐

Immunité

Aujourd'hui, ma voix est particulièrement rauque
Est-ce à cause de mon cœur sec toute la nuit ?
Même si je fais attention tous les jours
Je suis toujours aussi stupide, je tombe toujours dans le panneau
Tu me rends faible chaque fois que je te vois
Est-ce que tu sais à quel point je suis faible ?
Pourquoi reviens-tu toujours vers moi ?
Je n'ai
Absolument aucune capacité à te résister, aucune force
Je ne suis pas capable de rien, tu arrives sans rien dire
J'ai essayé de t'éviter plusieurs fois, mais rien n'a changé
Au fil du temps
Je deviens plus faible, je deviens plus faible
J'ai essayé toutes les méthodes que les gens m'ont conseillées, mais
Je suis toujours aussi stupide, je tombe toujours dans le panneau
Si tu n'étais pas là, je serais fort
Est-ce que tu n'aimes pas ce côté de moi ?
Tu reviens dès que je vais mieux
Je n'ai
Absolument aucune capacité à te résister, aucune force
Je ne suis pas capable de rien, tu arrives sans rien dire
J'ai essayé de t'éviter plusieurs fois, mais rien n'a changé
Au fil du temps
Je deviens plus faible, je deviens plus
Quand est-ce que je pourrai te voir sans
Être capable de résister, la force de ne pas vaciller ?
Est-ce que ce jour arrivera ? Si cette douleur persiste
Le jour où je m'y habituerai
Je n'ai pas cette capacité, effacer ton existence
Je suis incapable de le faire, pourquoi reviens-tu toujours ?
J'ai essayé de te bloquer, mais rien n'a changé
Au fil du temps
Je deviens plus faible, je suis plus faible qu'avant
Je ne peux pas l'avoir, je vois