Текст и перевод песни HA:TFELT - Cigar

Cigar

나는 가끔 피는 cigar지 너에겐
외로움을 달랠 시간일 뿐이지
가끔 생각이 날 그뿐이지
몰래 몰래 찾을 그뿐이지

When I got so much love for you
You got so many things to do, don't you
정신없이 흘러가는 하루 속
뱉어내는 한 모금일 뿐이지

그거라도 되어 줄 수 있어 기뻐
애써 밝게 웃어
그거라도 되어 줄 수 있어 기뻐
But why can't you see?

넌 새까맣게 타들어가는 날 보지 못하지
허공으로 사라지는 날 보지 못하지
언제 그랬냐는 듯 꼭 모르는 사람 보듯 차갑게
시린 눈빛으로 돌아서
그렇게 날 버려두고 가지

사랑을 나누잔 말은 꽤 그럴듯해
그 순간은 널 다 가진 것 같은데
처음부터 사랑은 없다는 얘기지
아무도 모르는 불장난 그 뿐이지

When I got so much love for you
You go around and play some games, don't you
연기처럼 뿌연 니 눈 속에서
난 착하고 예쁜 인형이지

아직 곁에 있어 줄 수 있어 기뻐
애써 밝게 웃어
너의 곁에 아직 내가 있어 기뻐
But why can't you see?

넌 새까맣게 타들어가는 날 보지 못하지
허공으로 사라지는 날 보지 못하지
언제 그랬냐는 듯 꼭 모르는 사람 보듯 차갑게
시린 눈빛으로 돌아서
그렇게 날 버려두고 가지

Can you imagine how I feel?
내가 얼마나 비참해지는지
넌 가고 없는 침대에 누워
울고 있는 내가 나도 우스워

I know love is a losing game
근데 널 잃는 건 상상도 못해 난
Can I be your rose sometime?
Can I be your moon sometime?

넌 새까맣게 타들어가는 날 보지 못하지
허공으로 사라지는 날 보지 못하지
언제 그랬냐는 듯 꼭 모르는 사람 보듯 차갑게
시린 눈빛으로 돌아서
그렇게 날 버려두고 가지

Cigar

I'm the cigar you smoke sometimes, baby
Just a way to ease your loneliness
I'm just a thought you have sometimes
You come to me secretly

When I got so much love for you
You got so many things to do, don't you
In your busy, fleeting days
I'm just a mouthful of smoke

I'm glad I can be that for you
I'll try to smile brightly
I'm glad I can be that for you
But why can't you see?

You don't see me burning to a crisp
You don't see me disappearing into the void
Like you don't know me, you turn away coldly
With a piercing gaze
You leave me, you cast me aside

You talk of sharing love, it sounds so good
In that moment, I feel like I have it all
But you never loved me, that's the truth
It's just a cruel joke that no one knows

When I got so much love for you
You go around and play your little games, don't you
In your smoky eyes
I'm just a pretty, harmless doll

I'm glad I can still be by your side
I'll try to smile brightly
I'm glad I can still be here with you
But why can't you see?

You don't see me burning to a crisp
You don't see me disappearing into the void
Like you don't know me, you turn away coldly
With a piercing gaze
You leave me, you cast me aside

Can you imagine how I feel?
How miserable I get
I lie in our empty bed
And I laugh at myself, because I'm crying

I know love is a losing game
But I can't imagine losing you
Can I be your rose sometime?
Can I be your moon sometime?

You don't see me burning to a crisp
You don't see me disappearing into the void
Like you don't know me, you turn away coldly
With a piercing gaze
You leave me, you cast me aside