Great Mother - HAEVN перевод на немецкий

Great Mother

Hiye yana mphula ya bassissa ya matilo ni mate
Hiye yana mphula ya bassissa yo mbilo yango

There's a fire on the horizon
I can't put it out
Do I walk away or fight it
I can't turn around
I've been seeking higher healing from above
Do I need to hide this feeling I don't know

Khanina mino wo sela
Khauna weno yako tsandza mbilo
Khauna weno wo sela
Yako tsana ye wene

I'm waiting up for the rain tonight
To wash away my sorrow
Hear a voice from the other side
What great mother has to tell

I'll give myself to the rain tonight
Cause we just can't always blossom
Waking up in peace I'll find
That summer turns to fall
Great mother knows it all

Hiye yana mphula ya bassissa ya matilo ni mate
(Great mother knows it all)
Hiye yana mphula ya bassissa yo mbilo yango

I can't hear you in the silence
Are you with me now
In a sea of broken diamonds
Can you get me out

Khanina mino wo sela
Khauna weno yako tsandza mbilo
Khauna weno wo sela
Yako tsana ye wene

I'm waiting up for the rain tonight
To wash away my sorrow
Hear a voice from the other side
What great mother has to tell

I'll give myself to the rain tonight
Cause we just can't always blossom
Waking up in peace I'll find
That summer turns to fall
Great mother knows it all

Hiye yana mphula ya bassissa ya matilo ni mate
(Great mother knows it all)
Hiye yana mphula ya bassissa yo mbilo yango
(Great mother knows it all)
Hiye yana mphula ya bassissa yo mbilo yango
Hiye yana mphula ya bassissa yo mbilo

I'm waiting up for the rain tonight
To wash away my sorrow
Hear a voice from the other side
What great mother has to tell
Great mother knows it all

Große Mutter

Hiye yana mphula ya bassissa ya matilo ni mate
Hiye yana mphula ya bassissa yo mbilo yango

Da ist ein Feuer am Horizont
Ich kann es nicht löschen
Soll ich weggehen oder es bekämpfen
Ich kann mich nicht umdrehen
Ich habe nach höherer Heilung von oben gesucht
Muss ich dieses Gefühl verbergen, ich weiß es nicht

Khanina mino wo sela
Khauna weno yako tsandza mbilo
Khauna weno wo sela
Yako tsana ye wene

Ich warte heute Nacht auf den Regen
Um meine Sorgen wegzuwaschen
Ich höre eine Stimme von der anderen Seite
Was die große Mutter zu erzählen hat

Ich werde mich heute Nacht dem Regen hingeben
Denn wir können nicht immer blühen
In Frieden aufwachend, werde ich feststellen
Dass der Sommer zum Herbst wird
Große Mutter weiß alles

Hiye yana mphula ya bassissa ya matilo ni mate
(Große Mutter weiß alles)
Hiye yana mphula ya bassissa yo mbilo yango

Ich kann dich in der Stille nicht hören
Bist du jetzt bei mir
In einem Meer aus zerbrochenen Diamanten
Kannst du mich herausholen

Khanina mino wo sela
Khauna weno yako tsandza mbilo
Khauna weno wo sela
Yako tsana ye wene

Ich warte heute Nacht auf den Regen
Um meine Sorgen wegzuwaschen
Ich höre eine Stimme von der anderen Seite
Was die große Mutter zu erzählen hat

Ich werde mich heute Nacht dem Regen hingeben
Denn wir können nicht immer blühen
In Frieden aufwachend, werde ich feststellen
Dass der Sommer zum Herbst wird
Große Mutter weiß alles

Hiye yana mphula ya bassissa ya matilo ni mate
(Große Mutter weiß alles)
Hiye yana mphula ya bassissa yo mbilo yango
(Große Mutter weiß alles)
Hiye yana mphula ya bassissa yo mbilo yango
Hiye yana mphula ya bassissa yo mbilo

Ich warte heute Nacht auf den Regen
Um meine Sorgen wegzuwaschen
Ich höre eine Stimme von der anderen Seite
Was die große Mutter zu erzählen hat
Große Mutter weiß alles