Beginners - HAEVN перевод на французский

Beginners

A stolen moment, silent glance
When you shut your eyes, I am lost
So much unsaid, but understood
As my fragile heart dares to trust

O my darling now, I'm bracing for the fall
Though I never felt peace like this before

We are just beginners
Have some faith in the unknown
With every step, we learn, we grow
We are just beginners
Take a leap and learn to fall
Before we learn to fly at all
We'll build a home, and find our way
'Cause we're beginners every day

The shadows fade, we drift apart
Me on the stubborn side, you on the quiet
Eyes look down, our spirits bruised
Can we find our way back to the light?

O, I've never felt pain like this before

We are just beginners
Have some faith in the unknown
With every step, we learn, we grow
We are just beginners
Take a leap and learn to fall
Before we learn to fly at all
So here's to us, our journey starts
With courage in our longing hearts
We'll build this home, and find our way
'Cause we're beginners every day

Débutants

Un instant volé, un regard silencieux
Quand tu fermes les yeux, je suis perdu
Tant de non-dits, pourtant compris
Alors que mon cœur fragile ose te faire confiance

Oh ma chérie, maintenant, je me prépare à la chute
Même si je n'ai jamais ressenti une telle paix auparavant

Nous ne sommes que des débutants
Aie un peu foi en l'inconnu
À chaque pas, nous apprenons, nous grandissons
Nous ne sommes que des débutants
Fais le grand saut et apprends à tomber
Avant d'apprendre à voler
Nous construirons une maison et trouverons notre chemin
Car nous sommes des débutants chaque jour

Les ombres s'estompent, nous nous éloignons
Moi du côté têtu, toi du côté silencieux
Les yeux baissés, nos esprits meurtris
Pouvons-nous retrouver le chemin de la lumière ?

Oh, je n'ai jamais ressenti une telle douleur auparavant

Nous ne sommes que des débutants
Aie un peu foi en l'inconnu
À chaque pas, nous apprenons, nous grandissons
Nous ne sommes que des débutants
Fais le grand saut et apprends à tomber
Avant d'apprendre à voler
Alors voici à nous, notre voyage commence
Avec courage dans nos cœurs pleins d'espoir
Nous construirons cette maison et trouverons notre chemin
Car nous sommes des débutants chaque jour