Текст и перевод песни HAIIRO DE ROSSI - Artist (feat. Konastu Sokabe)

Artist (feat. Konastu Sokabe)

果てた荒野で 渦巻く街で
守り抜いた星だけ 握りしめている

酷く冷淡な表情で立つ人々
冷え切った海そこに自らで飛び込む
これは音楽に取り憑かれた奴の末路
言い方を変えれば唯一持てたパスポート
Beging beging... いやあと何回？
やれば良いかわからないがダメな方は選ばねーか
腐り切った国でアート
それが何になる？ なんて悪魔が囁く
俺は自由か？ 渋滞した思考が音楽を止め後ろから小突いてくる
このドミノが揺れなくなった時俺は良くも悪くも普通の人間に近づく

孤独
それは俺にとって重要な居場所である
例えば深い森の中
呼吸がいつもより深く染みる
呼吸がいつもより深く身に染みる yeah

果てた荒野で 渦巻く街で
守り抜いた星だけ 握りしめている

お城の窓から 叫ぶ声が
空に滲んで ひかり
稲妻よ ぼくらのこえ
のせて 地の底まで響き渡れ

果てた荒野で 渦巻く街で
守り抜いた星だけ 握りしめている

ただ死ぬまで生きるだけの人生が嫌で
気付きを重ねるこの小さな島で
道連れはいないし恨みもない
この身体の中の御霊は二つとない
いらないものが多すぎる日常
日曜が本当は週5は必要
人が集うビッグモール六畳のスタジオ
同居してる分身はいつだって窮地
断片的な記憶のパッチワーク
殺気立つブース内は何よりも価値がある
先に行った奴や遅れとった奴もいるが
これは俺にしか描けない抽象画
芸術は素晴らしいが芸術家は惨めな
思いをする事は決してめずらしくなく
だが迷った時は目を閉じて落ち着けばいい
進むべき道は自分が一番に知る yeah

果てた荒野で aha 果てた荒野で
渦巻く街で um um 渦巻く街で
守り抜いた星だけ だけ 握りしめて yeah いる singing
果てた荒野で ay ay 果てた荒野で
渦巻く街で ay ay 渦巻く街で
守り抜いた星 um um だけ 握りしめている

Исполнитель (совместно с Конацу Сокабе)

В опустошенной пустыне, в кружащемся городе
Я крепко сжимаю лишь звезду, которую защитил.

Люди стоят с невероятно холодными лицами.
В ледяное море они бросаются сами.
Это конец одержимого музыкой.
Иначе говоря, это единственный паспорт, который у меня был.
Прошу, прошу... Сколько еще раз?
Не знаю, что делать, но плохой путь я не выберу.
Искусство в прогнившей стране.
Что от него толку? – шепчет дьявол.
Свободен ли я? Застрявшие мысли останавливают музыку и толкают меня в спину.
Когда это домино перестанет качаться, я стану, к лучшему или худшему, обычным человеком.

Одиночество.
Это мое важное убежище.
Например, в глубине леса.
Дыхание проникает глубже, чем обычно.
Дыхание проникает глубже, чем обычно, да.

В опустошенной пустыне, в кружащемся городе
Я крепко сжимаю лишь звезду, которую защитил.

Из окна замка раздается крик,
Проникающий в небо, свет.
Молния, неси наш голос,
Пусть он разнесется до самого дна земли.

В опустошенной пустыне, в кружащемся городе
Я крепко сжимаю лишь звезду, которую защитил.

Мне противна жизнь, где я просто живу до самой смерти.
На этом маленьком острове я накапливаю знания.
У меня нет попутчиков, нет и обид.
Душа в этом теле единственная в своем роде.
Слишком много ненужного в повседневной жизни.
Воскресенье на самом деле нужно 5 раз в неделю.
Большой торговый центр, где собираются люди, шести畳ная студия.
Мой двойник, живущий со мной, всегда в трудном положении.
Лоскутное одеяло из отрывочных воспоминаний.
Напряженная атмосфера в студии ценнее всего.
Есть те, кто ушел вперед, и те, кто отстал,
Но это абстрактная картина, которую могу нарисовать только я.
Искусство прекрасно, но художнику приходится несладко.
Страдать – совсем не редкость.
Но когда сомневаешься, просто закрой глаза и успокойся.
Ты лучше всех знаешь, какой путь выбрать, да.

В опустошенной пустыне, ага, в опустошенной пустыне
В кружащемся городе, умм, умм, в кружащемся городе
Крепко сжимаю лишь звезду, которую защитил, да, пою.
В опустошенной пустыне, эй, эй, в опустошенной пустыне
В кружащемся городе, эй, эй, в кружащемся городе
Крепко сжимаю лишь звезду, умм, умм, которую защитил.