Doo THE HAMMER!! - HALCALIперевод на русский
これは「心の中のハンマー」についてのストーリー
Это
история
о
«молоте
в
сердце»
つまり「想像力」についての大切なメッセージ
Другими
словами,
важное
послание
о
«воображении»
壁をぶちこわし
夢を追いかけろ
Разбей
стены,
следуй
за
мечтой
錆び付いたハンマーに
磨きをかけろ
Отполируй
ржавый
молот
そりゃ
眼も眩むような真っ青な
晴れ渡った日には
Знаешь,
в
ослепительно-яркий,
безоблачный
день
ねぇ
何だかいいこと「有り！」そ～な
空飛ぶ君に会えそ～な
Кажется,
что
случится
что-то
хорошее!
Кажется,
я
встречу
тебя,
парящего
в
небе
雲に
腰掛けて
寄り添って
夕陽を
二人で
見つめて
Мы
будем
сидеть
рядышком
на
облаке
и
вместе
смотреть
на
закат
空を跳ぶ
ハンマー
奇跡を呼ぶ
ハンマー
Молот,
парящий
в
небе,
молот,
творящий
чудеса
夢を叫ぶ
ハンマー
恋の浮力
ハンマー
Молот,
кричащий
о
мечте,
молот,
подъемная
сила
любви
要は
回転の角度
不退転の覚悟
愛犬もアフロ
心の中からクーデター
В
общем,
угол
вращения,
непоколебимая
решимость,
даже
моя
собака
с
афро,
переворот
изнутри
真夜中に騒ぐ
風に乗って
宙まで
舞い上がれ
Шум
посреди
ночи,
подхваченная
ветром,
взмываю
в
небо
君の住む街のため息
その手につかめ
ドゥー・ザ・ハンマー
スロー
Вздохи
твоего
города,
лови
их
своей
рукой,
сделай
удар
молотом,
бросок
アップ・サイド・ダウン
ヨ・フライング・ディスク
Вверх
тормашками,
как
летающая
тарелка
トゥトゥトゥルトゥルトゥ
Тутутутутуту
アップ・サイド・ダウン
ヨ・レッド・フライング・ディー
Вверх
тормашками,
как
красный
летающий
диск
そりゃ
星が彼方を向いてて真っ暗
まったく無口な夜は
Знаешь,
в
совершенно
безмолвную
ночь,
когда
звезды
смотрят
вдаль
ねぇ
お空見上げても「無駄！」そーだ
雲のトランポリンひとっ飛び
Даже
если
посмотреть
на
небо,
это
«бесполезно»!
Прыжок
на
облачном
батуте
三日月
ブランコ
寄り添って
朝日
昇るまで
揺れながら
Качаясь
на
качелях-полумесяце,
мы
будем
вместе
дожидаться
восхода
солнца
空を跳ぶ
ハンマー
奇跡を呼ぶ
ハンマー
Молот,
парящий
в
небе,
молот,
творящий
чудеса
夢を叫ぶ
ハンマー
恋の浮力
ハンマー
Молот,
кричащий
о
мечте,
молот,
подъемная
сила
любви
要は
回転の角度
不退転の覚悟
愛犬もアフロ
心の中からクーデター
В
общем,
угол
вращения,
непоколебимая
решимость,
даже
моя
собака
с
афро,
переворот
изнутри
真夜中に騒ぐ
風に乗って
宙から
見下ろす
Шум
посреди
ночи,
подхваченная
ветром,
смотрю
вниз
с
небес
君の住む街
軋む音
その手につかめ
ドゥー・ザ・ハンマー
スロー
Скрипящие
звуки
твоего
города,
лови
их
своей
рукой,
сделай
удар
молотом,
бросок
赤いフリスビー
当たったタクシー
乗ってたエムシー
クレイジー・プシー！
Красный
фрисби
попал
в
такси,
в
котором
ехал
МС,
сумасшедший
чувак!
真夜中に騒ぐ
風に乗って
宙まで
舞い上がれ
Шум
посреди
ночи,
подхваченная
ветром,
взмываю
в
небо
君の住む街のため息
その手につかめ
ドゥー・ザ・ハンマー
スロー
Вздохи
твоего
города,
лови
их
своей
рукой,
сделай
удар
молотом,
бросок
真夜中に騒ぐ
風に乗って
宙から
見下ろす
Шум
посреди
ночи,
подхваченная
ветром,
смотрю
вниз
с
небес
君の住む街
軋む音
その手につかめ
ドゥー・ザ・ハンマー
スロー
Скрипящие
звуки
твоего
города,
лови
их
своей
рукой,
сделай
удар
молотом,
бросок
アップ・サイド・ダウン
ヨ・フライング・ディスク
Вверх
тормашками,
как
летающая
тарелка
トゥトゥトゥルトゥルトゥ
Тутутутутуту
アップ・サイド・ダウン
ヨ・レッド・フライング・ディー
Вверх
тормашками,
как
красный
летающий
диск
回転の角度
倍転のムーンサルト
Угол
вращения,
двойное
сальто
永遠のスリーアウト
不退転の覚悟
Вечный
третий
аут,
непоколебимая
решимость
愛犬もアフロ
外見はポップアウト
Даже
моя
собака
с
афро,
внешность
— поп-арт
瞬間の砲哮
マシンガン濃厚
Мгновенный
рев,
как
из
пулемета
心の中のクーデター
Переворот
изнутри
ドゥー・ザ・ハンマー
・・・・・
ハンマー！！
Сделай
удар
молотом.....
молотом!!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.