Girl!Girl!Girl!(2011) - HALCALI перевод на немецкий

Girl!Girl!Girl!(2011)

Girls 女の子は
わがままにみえるけど
No, No いつだって 清く正しく

Girls 女の子は 楽しいことばかり
Oh Yeah いつの日か
大人になるまで
ひぃ、ふう、みい、どれが好み?
ひらめきで よりどりみどり
1, 2, 3 どれも素敵!
色とりどり 心うきうき
Nice on you.一番好きなもの
お似合いでらっしゃっる
それはもう
Good on you 一番似合うもの
おしゃれでいらっしゃる
それはもう
もつべきものは女ともだちですもの
うらぎりなんてそんなことは
友情なんてこと口にしなくても
いざという時たよりになるわ
Girl!Girl!Girl!
お互い、認めあい、
見つめあい、笑いあい
Girl!Girl!Girl!
お互い、助け合い、
励ましあい、泣きあい
手をとって誓いあって
美しく生きていくの
そうよお気に入りのドレスで
街へ飛び出してみればいい
きっと素敵な出来事がまっている
ほら ハイヒールで転んでも
もう一度起き上がればいい
わたしが手をかしてあげる
いつだって
Girls 女の子は
きまぐれにみええるけど
No, No いつだって 清く楽しく
Boys 男の子は たよりになりそうで
No, No いつだって
でたらめでウソつき
3, 2, 1 恋のカウントダウン
彼と出逢って
たちまちノックダウン
もしもし? 電話くれない
恋をしたら 友情つれない?
もつべきものは女ともだちですもの
離れていたってそばにいる
もしも彼にふられたりなんかしたら
なにも言わずに抱きしめたげる
Girl!Girl!Girl!
お互い、認めあい、
見つめあい、笑いあい
Girl!Girl!Girl!
お互い、助け合い、
励ましあい、泣きあい
手をとって 誓い合って
麗しく生きていくの
そうよ あなたのことなら
いつだって 言わなくたって
わかってるから
哀しいときは一緒に泣いてあげる
ほら お気に入りのドレスで
街へ飛び出してみればいい
きっと素敵な出来事が待っている
そう ハイヒールで転んでも
もう一度起き上がればいいのよ
わたしが手をかしてあげるから
待ってて
ほら あなたの笑顔みたいから
どこにいたって飛んでくわ
たとえ地球の果てまでも
どこまでも
Girls 女の子は か弱にみえるけど
No, No ほんとはね 強く
たくましく
Girls 女の子は
夢のようなことばかり
Oh Yeah いつまでも 清く 正しく
美しく生きるの Fu (Girls)

Mädchen!Mädchen!Mädchen!(2011)

Girls Mädchen sind
vielleicht scheinbar egoistisch, aber
Nein, Nein, immer rein und korrekt

Girls Mädchen haben nur Spaß im Sinn
Oh Yeah, bis zu dem Tag,
an dem sie erwachsen werden
Eins, zwei, drei, welches gefällt dir?
Nach Eingebung, die Qual der Wahl
1, 2, 3, alle sind wunderbar!
Kunterbunt, das Herz hüpft vor Freude
Steht dir gut. Dein Lieblingsstück
Es steht dir ausgezeichnet
Wirklich wahr
Passt gut zu dir. Das, was dir am besten steht
Du bist so stilvoll
Wirklich wahr
Was man haben sollte, sind Freundinnen
Verrat, so etwas gibt es nicht
Auch wenn man nicht ständig von Freundschaft spricht
Im entscheidenden Moment kann man sich auf sie verlassen
Mädchen!Mädchen!Mädchen!
Wir erkennen uns gegenseitig an,
sehen uns an, lachen zusammen
Mädchen!Mädchen!Mädchen!
Wir helfen uns gegenseitig,
muntern uns auf, weinen zusammen
Hand in Hand schwören wir uns
schön zu leben
Ja, in deinem Lieblingskleid
solltest du einfach in die Stadt hinausgehen
Sicher wartet etwas Wunderbares auf dich
Schau, auch wenn du in High Heels fällst
steh einfach wieder auf
Ich werde dir meine Hand reichen
Immer
Girls Mädchen sind
vielleicht scheinbar launisch, aber
Nein, Nein, immer rein und fröhlich
Boys Jungs scheinen zuverlässig zu sein, aber
Nein, Nein, immer
sind sie planlos und Lügner
3, 2, 1 Der Countdown zur Liebe
Ihn getroffen und
sofort umgehauen
Hallo? Rufst du nicht an?
Wenn man verliebt ist, wird die Freundschaft kühl?
Was man haben sollte, sind Freundinnen
Auch wenn wir getrennt sind, bin ich bei dir
Solltest du von ihm einen Korb bekommen
werde ich dich wortlos in den Arm nehmen
Mädchen!Mädchen!Mädchen!
Wir erkennen uns gegenseitig an,
sehen uns an, lachen zusammen
Mädchen!Mädchen!Mädchen!
Wir helfen uns gegenseitig,
muntern uns auf, weinen zusammen
Hand in Hand schwören wir uns
anmutig zu leben
Ja, was dich betrifft
immer, auch ohne dass du es sagst
verstehe ich es
Wenn du traurig bist, weine ich mit dir
Schau, in deinem Lieblingskleid
solltest du einfach in die Stadt hinausgehen
Sicher wartet etwas Wunderbares auf dich
Ja, auch wenn du in High Heels fällst
steh einfach wieder auf
denn ich werde dir meine Hand reichen
Warte
Schau, weil ich dein Lächeln sehen will
fliege ich zu dir, egal wo du bist
Selbst bis ans Ende der Welt
Wohin auch immer
Girls Mädchen sehen vielleicht schwach aus, aber
Nein, Nein, in Wahrheit sind sie stark
und robust
Girls Mädchen denken
nur an traumhafte Dinge
Oh Yeah Für immer rein, korrekt
und schön leben. Fu (Mädchen)