Girl!Girl!Girl!(2011) - HALCALIперевод на русский
Girls
女の子は
Девчонки,
девушки
кажутся
капризными,
わがままにみえるけど
Но
нет,
нет,
всегда
чисты
и
праведны.
No,
No
いつだって
清く正しく
Нет,
нет,
всегда
честны
и
добродетельны.
Girls
女の子は
楽しいことばかり
Девчонки,
девушки
только
и
думают
о
веселье,
Oh
Yeah
いつの日か
О
да,
когда-нибудь,
大人になるまで
Пока
не
станут
взрослыми.
ひぃ、ふう、みい、どれが好み?
Раз,
два,
три,
какой
выберешь?
ひらめきで
よりどりみどり
Вдохновение,
выбор
огромный,
1,
2,
3 どれも素敵!
Раз,
два,
три,
все
прекрасны!
色とりどり
心うきうき
Разноцветные,
сердце
трепещет,
Nice
on
you.一番好きなもの
Хорошо
смотрится
на
тебе.
То,
что
нравится
больше
всего,
お似合いでらっしゃっる
Тебе
очень
идет.
それはもう
Это
точно.
Good
on
you
一番似合うもの
Отлично
смотрится
на
тебе.
То,
что
подходит
больше
всего,
おしゃれでいらっしゃる
Ты
такая
стильная.
それはもう
Это
точно.
もつべきものは女ともだちですもの
Главное
— подружки,
うらぎりなんてそんなことは
Предательства,
такого
не
бывает,
友情なんてこと口にしなくても
Дружба,
даже
если
об
этом
не
говорить,
いざという時たよりになるわ
В
трудный
час
они
всегда
помогут.
Girl!Girl!Girl!
Девушка!Девушка!Девушка!
お互い、認めあい、
Друг
друга
принимаем,
見つめあい、笑いあい
Смотрим
друг
на
друга,
смеемся
вместе.
Girl!Girl!Girl!
Девушка!Девушка!Девушка!
お互い、助け合い、
Друг
другу
помогаем,
励ましあい、泣きあい
Поддерживаем
друг
друга,
плачем
вместе.
手をとって誓いあって
Взявшись
за
руки,
клянемся,
美しく生きていくの
Жить
красиво.
そうよお気に入りのドレスで
Да,
в
любимом
платье
街へ飛び出してみればいい
Выйди
в
город,
きっと素敵な出来事がまっている
Наверняка
ждет
что-то
прекрасное.
ほら
ハイヒールで転んでも
Смотри,
даже
если
упадешь
на
каблуках,
もう一度起き上がればいい
Просто
встань
снова.
わたしが手をかしてあげる
Я
тебе
помогу.
いつだって
Всегда.
Girls
女の子は
Девчонки,
девушки
кажутся
ветреными,
きまぐれにみええるけど
Но
нет,
нет,
всегда
чисты
и
веселы.
No,
No
いつだって
清く楽しく
Нет,
нет,
всегда
честны
и
жизнерадостны.
Boys
男の子は
たよりになりそうで
Парни,
мальчики
кажутся
надежными,
No,
No
いつだって
Но
нет,
нет,
всегда
でたらめでウソつき
Бестолковые
и
врут.
3,
2,
1 恋のカウントダウン
Три,
два,
один,
обратный
отсчет
любви,
彼と出逢って
Встретила
его
たちまちノックダウン
И
сразу
нокаут.
もしもし?
電話くれない
Алло?
Почему
не
звонишь?
恋をしたら
友情つれない?
Когда
влюбляешься,
дружба
становится
холодной?
もつべきものは女ともだちですもの
Главное
— подружки,
離れていたってそばにいる
Даже
на
расстоянии
они
рядом.
もしも彼にふられたりなんかしたら
Если
он
тебя
бросит,
なにも言わずに抱きしめたげる
Я
просто
обниму
тебя,
ничего
не
говоря.
Girl!Girl!Girl!
Девушка!Девушка!Девушка!
お互い、認めあい、
Друг
друга
принимаем,
見つめあい、笑いあい
Смотрим
друг
на
друга,
смеемся
вместе.
Girl!Girl!Girl!
Девушка!Девушка!Девушка!
お互い、助け合い、
Друг
другу
помогаем,
励ましあい、泣きあい
Поддерживаем
друг
друга,
плачем
вместе.
手をとって
誓い合って
Взявшись
за
руки,
клянемся,
麗しく生きていくの
Жить
прекрасно.
そうよ
あなたのことなら
Да,
что
касается
тебя,
いつだって
言わなくたって
Всегда,
даже
если
не
говоришь,
わかってるから
Я
понимаю.
哀しいときは一緒に泣いてあげる
Когда
тебе
грустно,
я
буду
плакать
вместе
с
тобой.
ほら
お気に入りのドレスで
Смотри,
в
любимом
платье
街へ飛び出してみればいい
Выйди
в
город,
きっと素敵な出来事が待っている
Наверняка
ждет
что-то
прекрасное.
そう
ハイヒールで転んでも
Да,
даже
если
упадешь
на
каблуках,
もう一度起き上がればいいのよ
Просто
встань
снова.
わたしが手をかしてあげるから
Я
тебе
помогу.
待ってて
Подожди.
ほら
あなたの笑顔みたいから
Смотри,
я
хочу
видеть
твою
улыбку,
どこにいたって飛んでくわ
Прилечу
к
тебе
куда
угодно,
たとえ地球の果てまでも
Даже
на
край
света.
どこまでも
Куда
угодно.
Girls
女の子は
か弱にみえるけど
Девчонки,
девушки
кажутся
хрупкими,
No,
No
ほんとはね
強く
Но
нет,
нет,
на
самом
деле
сильные
たくましく
И
стойкие.
Girls
女の子は
Девчонки,
девушки
夢のようなことばかり
Только
и
думают
о
чем-то
волшебном.
Oh
Yeah
いつまでも
清く
正しく
О
да,
всегда
чисты
и
праведны,
美しく生きるの
Fu
(Girls)
Живут
красиво.
Фу
(Девчонки)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.