LOOK - HALCALI перевод на русский

LOOK

くだらないお説教は聞き飽きたのよ
星占いで全部 塗りつぶすのよ

手の鳴る方へ あたしは歩く 蛍光灯の下で

もう知らない事は知らないまんまでいいの！

ねぇ何をなくしたって言うの？
いらないものばっかりだわ
ホントはちょっと叱られたい
大事なものばっかりなのよ

all day it's all night
なくしたくなんか ないよ ホントは

大事なものばっかりなの

all day it's all night
いつだってそう どんな時も

あたしを見つけて

いつだってそう 君の足元照らすよ
周りが見えない真っ暗なときも
大事なもの見失わないよう 手のひらにギュッと
目を閉じたまんま でもたどりつくはずさきっと

キミノタカラモノ

all day all night
そう 思ってもない話聞かせてよ
ナイスなmake a noise
ずっとずっと探してよ
そっとバレないように欠かすの
and you don't stop
すべて大事なもの
うかぶものほぼきみのもの

誰かと話したり 一人で泣いたり
ふざけた生き物 ここにいたいよ

手の鳴る方へ あたしは行かない 誰かの呼ぶ声

目を閉じて浮かぶ世界 私だけのものよ
ねぇあたしらしくしたいの
欲しいものは全部ちょうだい！
重いものは持てないわ
でも心は全部持っていけるのよ

もう知らない事は 知らないまんまがいいの！

ねぇ何をなくしたって言うの？いらないものばっかりだわ
ホントはちょっと叱られたい 大事なものばっかり
あたしらくしたいの 欲しいものは全部ちょうだい！
重いものは持てないわ でも心は全部持っていけるのよ

all day it's all night
なくしたくなんか ないよ ホントは

大事なものばかりなの

all day it's all night
いつだってそう どんな時も

あたしを見つけて

ВЗГЛЯД

Мне надоели твои глупые нотации,
Я закрашу их все гороскопом.

Я иду туда, где аплодисменты, под светом флуоресцентных ламп.

Мне все равно, чего я не знаю!

Ты говоришь, что я что-то потеряла?
Это все ненужные вещи.
На самом деле, я хочу, чтобы ты меня немного поругал.
Ведь это все очень важные для меня вещи.

Весь день и всю ночь
Я не хочу ничего терять, правда.

Это все важные для меня вещи.

Весь день и всю ночь
Всегда, в любое время

Найди меня.

Всегда, в любое время, я буду освещать твой путь.
Даже когда вокруг темнота и ты ничего не видишь,
Чтобы ты не потерял самое важное, крепко держи в ладони.
Даже с закрытыми глазами, ты обязательно доберешься, я уверена.

ТВОИ СОКРОВИЩА

Весь день, всю ночь
Расскажи мне что-нибудь, даже если ты так не думаешь.
Отличный make a noise
Ищи всегда, постоянно.
Тихонько, незаметно пропускай.
И ты не останавливайся
Все важные вещи
Все, что приходит на ум, почти все твое.

Говорить с кем-то, плакать в одиночестве,
Смешное существо, я хочу быть здесь.

Я не пойду туда, где аплодисменты, туда, где кто-то зовет.

Мир, который возникает, когда я закрываю глаза, принадлежит только мне.
Я хочу быть собой.
Дай мне все, что я хочу!
Я не могу носить тяжести,
Но я могу унести с собой все свои чувства.

Мне все равно, чего я не знаю!

Ты говоришь, что я что-то потеряла? Это все ненужные вещи.
На самом деле, я хочу, чтобы ты меня немного поругал. Все важные вещи
Я хочу быть собой. Дай мне все, что я хочу!
Я не могу носить тяжести, но я могу унести с собой все свои чувства.

Весь день и всю ночь
Я не хочу ничего терять, правда.

Это все важные для меня вещи.

Весь день и всю ночь
Всегда, в любое время

Найди меня.