LOOK~Special Edition~ - HALCALI перевод на немецкий

LOOK~Special Edition~

いつだってそう 君の足元照らすよ
周りが見えない真っ暗なときも
大事なもの見失わないよう
手のひらにギュッと
目を閉じたまんま でもたどりつくはずさきっと

キミノタカラモノ

all day all night
そう 思ってもない話聞かせてよ
ナイスなmake a noise
ずっとずっと探してよ
そっとバレないようにかくすの
and you don't stop すべて大事なもの
うかぶものほぼきみのもの

もう知らない事は知らないまんまでいいの!

ねぇ何をなくしたって言うの?
いらないものばっかりだわ
ホントはちょっと叱られない
大事なものばっかりなのよ

all day it's all night
なくしたくなんか ないよ ホントは

大事なものばかりなの

all day it's all night
いつだってそう どんな時も

あたしを見つけてよ

いつだってそう 本当は知っているの
たとえばわがまま言っていることも
矛盾してるそんな言い訳も 大事にしてそっと
目を開けたまんま でも恐くないはずさきっと

キミがクレタモノ

all day all night
そう 思ってもない話聞かせてよ
ナイスなmake a noise
ずっとずっと遠くのほう
ふざけた生きものみっけたの
and you don't stop すべて大事なもの
迷わず言うよぼくのもの

誰かと話したり 一人で泣いたり
ふざけた生き物 ここにいたいよ

手の鳴る方へ あたしは行かない 誰かの呼ぶ声

目を閉じて浮かぶ世界 私だけのものよ

ねぇあたしらしくしたいの
欲しいものは全部ちょうだい!
重いものは持てないわ でも
心は全部持っていけるのよ

LOOK~Spezialausgabe~

Immer, ja, werde ich deinen Weg beleuchten,
Auch wenn es stockdunkel ist und du nichts sehen kannst,
Damit du nicht verlierst, was wichtig ist.
Halte es fest in deiner Handfläche.
Auch mit geschlossenen Augen wirst du sicher ankommen.

Dein Schatz.

all day all night
Ja, erzähl mir Geschichten, die du nicht wirklich meinst.
Ein nettes "make a noise".
Such immer weiter danach.
Ich verstecke es heimlich, damit du es nicht merkst.
and you don't stop, alles sind wichtige Dinge.
Fast alles, was auftaucht, gehört dir.

Was ich nicht weiß, muss ich auch nicht wissen!

Hey, was sagst du, hast du verloren?
Das sind doch nur unnötige Dinge.
Eigentlich werde ich dafür nicht gescholten.
Es sind alles nur wichtige Dinge!

all day it's all night
Eigentlich will ich sie gar nicht verlieren.

Es sind alles nur wichtige Dinge.

all day it's all night
Immer, ja, zu jeder Zeit.

Finde mich!

Immer, ja, eigentlich weiß ich es.
Zum Beispiel, dass ich egoistisch bin.
Auch diese widersprüchlichen Ausreden schätze ich heimlich.
Auch mit offenen Augen wirst du sicher keine Angst haben.

Was du mir gegeben hast.

all day all night
Ja, erzähl mir Geschichten, die du nicht wirklich meinst.
Ein nettes "make a noise".
Ganz, ganz weit weg.
Habe ich ein albernes Wesen gefunden.
and you don't stop, alles sind wichtige Dinge.
Ohne zu zögern sage ich: Es gehört mir.

Mit jemandem reden, alleine weinen.
Albernes Wesen, ich will hier sein.

Wo die Hände klatschen, dorthin gehe ich nicht, auch wenn jemand ruft.

Die Welt, die erscheint, wenn ich die Augen schließe, gehört nur mir.

Hey, ich will ich selbst sein!
Gib mir alles, was ich will!
Schwere Dinge kann ich nicht tragen, aber...
Mein Herz kann ich ganz mitnehmen.