Re:やさしい気持ち -Album ver.- - HALCALI перевод на немецкий

Re:やさしい気持ち -Album ver.-

...泣けない女 やさしい気持ち 私を抱きしめて...

泣けない あたし 強がり むなしい
ポケットから出れない手
恥ずかしがって 泣いてたって まだ寒くって
耳あて越し こもる 君の声
もっと近くで聞きたいな...
マフラーに埋もれた独りごと
言葉で言わなきゃ今すぐ ほら

届けなきゃ この胸の想い
"包んでみせて もうはなさないで"
素直に伝えられないのは何故?
不思議だね。って言わないで
なんだか寂しくって
一緒にいたくって
分からなくなって
何も聞かないで
今はただ...
ひとつだけワガママいいですか?

＜手をつなごう 手を ずっとこうしてたいの＞
あたしの 大好きなもの Do you know?
離さないで

...泣けないあたし やさしい気持ち...

離れられない 気持ち止められない
君のその存在 すぐ感じる世界
連れてってほしいよ お願いベイベー
足跡はいつか溶けてしまうけど
魔法をかけて
迷わないようにね yeah

すねる 笑う 黙る 泣く
普通のあたし 困る君
You & I 互い言えない
隠れて見えないホントの"やさしい気持ち"
つながりたい 冷たい指先
街で流れたあの歌みたい
素直に言えたならいいのにね...
「ひとつだけワガママいいですか?」

＜手をつなごう 手を ずっとこうしてたいの＞
抱きしめ 手をつなぐこと ぬくもり離さないで

...手を 君と...

抱きしめあって「分かってた?」って
口に出したら もう見えないね
信じてるわ 愛であたしを
今ここで

...泣けない女 のやさしい気持ち 私を抱きしめて...

＜手をつなごう 手を ずっとこうしていたいの＞
あたしの 大好きなもの Do you know?
抱きしめ 手をつなぐこと ぬくもり 離さないで
大好きな君 Do you know me?
抱きしめ 手をつないで ぬくもり 離さないで

Re: Zärtliche Gefühle -Album Ver.-

...Eine Frau, die nicht weinen kann, zärtliche Gefühle, umarme mich...

Ich kann nicht weinen, ich tue stark, es ist leer
Meine Hand, die nicht aus der Tasche kommt
Schüchtern bin ich, auch wenn ich weine, es ist immer noch kalt
Deine Stimme, gedämpft durch meine Ohrenschützer
Ich möchte sie näher hören...
Ein Murmeln, vergraben in meinem Schal
Ich muss es jetzt sofort mit Worten sagen, sieh nur

Ich muss diese Gefühle in meiner Brust übermitteln
"Hüll mich ein, lass mich nicht mehr los"
Warum kann ich es nicht ehrlich sagen?
Sag nicht „Das ist seltsam.“
Irgendwie bin ich einsam
Ich möchte mit dir zusammen sein
Ich verstehe es nicht mehr
Frag nichts
Jetzt gerade nur...
Darf ich einen egoistischen Wunsch äußern?

＜Halten wir Händchen, Händchen, ich möchte immer so bleiben＞
Meine Lieblingssache, weißt du das?
Lass nicht los

...Ich, die nicht weinen kann, zärtliche Gefühle...

Kann nicht gehen, kann diese Gefühle nicht stoppen
Eine Welt, in der ich deine Anwesenheit sofort spüre
Ich möchte, dass du mich mitnimmst, bitte Baby
Obwohl die Fußspuren irgendwann schmelzen werden
Wirke einen Zauber
Damit ich mich nicht verirre, yeah

Schmollen, lachen, schweigen, weinen
Die normale ich, du, der verwirrt ist
Du & Ich, wir können es einander nicht sagen
Die versteckten, unsichtbaren, wahren "zärtlichen Gefühle"
Ich möchte mich verbinden, kalte Fingerspitzen
Wie dieses Lied, das in der Stadt lief
Es wäre schön, wenn ich es ehrlich sagen könnte...
„Darf ich einen egoistischen Wunsch äußern?“

＜Halten wir Händchen, Händchen, ich möchte immer so bleiben＞
Umarme mich, halte Händchen, die Wärme, lass nicht los

...Hände, mit dir...

Uns umarmend, „Hast du es verstanden?“
Wenn ich es ausspreche, kann man es nicht mehr sehen, nicht wahr?
Ich vertraue darauf, mich mit Liebe
Genau hier und jetzt

...Die zärtlichen Gefühle einer Frau, die nicht weinen kann, umarme mich...

＜Halten wir Händchen, Händchen, ich möchte immer so bleiben＞
Meine Lieblingssache, weißt du das?
Umarme mich, halte Händchen, die Wärme, lass nicht los
Mein geliebter du, kennst du mich?
Umarme mich, halte Händchen, die Wärme, lass nicht los