Sister Ship - HALCALI перевод на немецкий

Sister Ship

出港じゃん!
波しぶき where is?

満潮じゃん!
満ち潮に乗って

強風じゃん
荒波を裂いて

大魚願(がん)!
ほとばしる、この思い

太陽の 真下の キラメキハ
ただ 魚(ウオ)の目を盗むヒッカケ
まだ 興に乗る前のキッカケ

shake hands & 身の安全 祈るわけは
そう 姉妹舟(しまいぶね) 笑顔で 帰るため

まだ 湾内(one night) ふたりの sister ship
so とにかく ファンキーなfisher hip
波の谷間浮かぶよ charming light
溺れないで 揺らめいて

今 海洋 目指して sister ship
ちょいと edgeでタイトなfisher hip
心ひとつに結ぶよ charming light
暴れないで 釣り上げる
大漁じゃん...

遠洋じゃん。
長旅にyou ready?

so sweet darin
しばらくはno mail

遠距離じゃん
海流に乗って
早帰願(そうきがん)
ほとばしる、この思い

恋愛に 関する 相談は
ただ 帰港するまでは マッテナ
まだ よくわかんないの (?)ハッテナ

shake hands & 身の安全 祈るわけは
そう 姉妹舟(しまいぶね) アナタに 帰るため

まだ圏内ふたりの sister ship
so とにかく funkyなfisher hip
波の谷間に 浮かぶよ darlin's smile
消えないで そのままで

今 遠洋 目指して sister ship
ちょいと edgeでタイトな fisher hip
心ひとつに結ぶよ charming light
忘れないで こみあげる

会いたいじゃん...

まだ 湾内(one night) ふたりの sister ship
so とにかく ファンキーなfisher hip
波の谷間浮かぶよ charming light
溺れないで 揺らめいて

今 海洋 目指して sister ship
ちょいと edgeでタイトな fisher hip
心ひとつに結ぶよ charming light
暴れないで 釣り上げる
大漁じゃん...

まだ圏内ふたりの sister ship
so とにかく funkyなfisher hip
波の谷間に 浮かぶよ darlin's smile
消えないで そのままで

今 海洋 目指して sister ship
ちょいと edgeでタイトな fisher hip
心ひとつに結ぶよ charming light
暴れないで 釣り上げる
船酔いじゃん...

Schwesterschiff

Abfahrt!
Gischt, wo ist sie?

Flut!
Mit der Flut fahren wir.

Starker Wind!
Die rauen Wellen durchschneiden.

Wunsch nach großem Fang!
Dieses aufwallende Gefühl.

Das Glitzern direkt unter der Sonne
ist nur ein Trick, um die Augen der Fische zu täuschen.
Noch der Anlass, bevor der Spaß richtig beginnt.

Händeschütteln & der Grund, für Sicherheit zu beten ist,
ja, damit wir Schwesterschiffe lächelnd heimkehren können.

Noch in der Bucht (eine Nacht?), unser Schwesterschiff.
So oder so, eine funky Fischerhüfte.
Im Wellental treibt ein bezauberndes Licht.
Ertrinke nicht, schwanke sanft.

Jetzt aufs offene Meer zielend, Schwesterschiff.
Eine etwas kantige und straffe Fischerhüfte.
Verbindet unsere Herzen zu einem, bezauberndes Licht.
Zapple nicht, ich zieh dich hoch.
Großer Fang...

Hochsee!
Bist du bereit für die lange Reise?

So süß, mein Schatz.
Für eine Weile keine Post.

Fernbeziehung!
Mit der Meeresströmung reitend.
Wunsch nach früher Rückkehr!
Dieses aufwallende Gefühl.

Ratschläge in Liebesdingen,
warte einfach, bis wir wieder im Hafen sind.
Ich versteh's noch nicht ganz (?) Fragezeichen.

Händeschütteln & der Grund, für Sicherheit zu beten ist,
ja, damit wir Schwesterschiffe zu dir zurückkehren können.

Noch in Reichweite, unser Schwesterschiff.
So oder so, eine funky Fischerhüfte.
Im Wellental treibt das Lächeln meines Liebsten.
Verschwinde nicht, bleib so.

Jetzt auf die Hochsee zielend, Schwesterschiff.
Eine etwas kantige und straffe Fischerhüfte.
Verbindet unsere Herzen zu einem, bezauberndes Licht.
Vergiss es nicht, es steigt in mir auf.

Ich will dich sehen...

Noch in der Bucht (eine Nacht?), unser Schwesterschiff.
So oder so, eine funky Fischerhüfte.
Im Wellental treibt ein bezauberndes Licht.
Ertrinke nicht, schwanke sanft.

Jetzt aufs offene Meer zielend, Schwesterschiff.
Eine etwas kantige und straffe Fischerhüfte.
Verbindet unsere Herzen zu einem, bezauberndes Licht.
Zapple nicht, ich zieh dich hoch.
Großer Fang...

Noch in Reichweite, unser Schwesterschiff.
So oder so, eine funky Fischerhüfte.
Im Wellental treibt das Lächeln meines Liebsten.
Verschwinde nicht, bleib so.

Jetzt aufs offene Meer zielend, Schwesterschiff.
Eine etwas kantige und straffe Fischerhüfte.
Verbindet unsere Herzen zu einem, bezauberndes Licht.
Zapple nicht, ich zieh dich hoch.
Seekrank...