ZIG ZAG SATURDAY NIGHT - HALCALI перевод на немецкий

ZIG ZAG SATURDAY NIGHT

A to the B to the C to the D to the E-mailとともに TEL 待ってる
気づけば日は落ちて昇ってる
プルルルル プルルルルルル
もう鳴らない 君からの Call
ただひとつメモリーが残る
そんな夜、ココロごと凍る

戻りたい！（戻れない！）
あのまま！（そのまま！）

あの日"リンリン"鳴る電話
君のアンナチュラルな反応は？
ケータイ、チェッキ、チェッキ
Oh！不安的中 Ouch！

今夜、ZIG ZAG（ZIG ZAG！）SATURDAY NIGHT
ビートに BOOM BOOM 揺られて
昨日の想い出を忘れたい ラーラララー！
恋は ZIG ZAG（ZIG ZAG！）SATURDAY NIGHT
スウィートな PAIN PAIN 重ねて
男子皆、女子皆 また出逢い 踊りたいなら DANCE！

YOU & I = 愛 はもうナイ
今 I'm heart breaker
Oh···ワスレタイよ、トゥナイト

ジョニー·デップ似 眼鏡男子
ヌケ感 GAPなグッボーイ
いま聞いたってジーンとくるセリフで急展開
だった彼とのエンディングは ZIG ZAG...
決定打はWho's that girl??
お揃いラブリング トライアングル
＠目黒通り お別れ ジャスなう。

踊りたい！（踊んなさい！）このまま！（どのままー？）

残しすぎたかも？着信履歴 だから Tell me 気にしない素振り
でも もう開くことのないメモリー You won't see me!

今夜、ZIG ZAG（ZIG ZAG！）SATURDAY NIGHT
ビートに BOOM BOOM 揺られて
昨日の想い出を忘れたい ラーラララー！
恋は ZIG ZAG（ZIG ZAG！）SATURDAY NIGHT
スウィートな PAIN PAIN 重ねて
男子皆、女子皆 また出逢い 踊りたいなら

青春のミュージック浴びなさい
涙さえギュッと抱きしめてくれたフレーズ

時は TICK TUCK（TICK TUCK！）止まらない
大統領でも戻れない
昨日を悔やんでもきりがない ラーラララー！
恋は ZIG ZAG（ZIG ZAG！）SATURDAY NIGHT
スウィートな PAIN PAIN 重ねて
男子皆、女子皆 また出逢い 踊りたいなら DANCE！

to the Beat to the C to the D to the E-mailとともに TEL 待ってる
気づけば君のこと想ってる
目黒通り 君はToo Shy 告白 like a 映画のシーン
今聞いたってジーンとくるセリフ メランコリック•ナウ•ビーツ

止まらない 戻れない だからそう、かけがえのない Life
ファンキー•ミュージック 一生浴びて Keep on dreaming!
ZIG ZAG 刻め！HALCALI とダンスフロアー！

ZIG ZAG SAMSTAGNACHT

A bis B bis C bis D bis zur E-Mail, warte auf deinen ANRUF
Unbemerkt ist der Tag vergangen und wieder angebrochen
Trrr Trrr Trrrrrr
Dein Anruf kommt nicht mehr
Nur eine Erinnerung bleibt
In so einer Nacht gefriert mein Herz ganz

Ich will zurück! (Kann nicht zurück!)
So wie damals! (Genau so!)

An jenem Tag das "Klingeling" des Telefons
Deine unnatürliche Reaktion?
Handy, Checki, Checki
Oh! Meine Befürchtung trifft zu, Autsch!

Heute Nacht, ZIG ZAG (ZIG ZAG!) SAMSTAGNACHT
Vom Beat BOOM BOOM mitgerissen
Ich will die gestrigen Erinnerungen vergessen, La-la-la-la!
Liebe ist ZIG ZAG (ZIG ZAG!) SAMSTAGNACHT
Süßer SCHMERZ SCHMERZ häuft sich an
Alle Jungs, alle Mädels, trefft euch wieder, wenn ihr tanzen wollt, DANCE!

DU & ICH = Liebe gibt's nicht mehr
Jetzt bin ich die Herzensbrecherin
Oh... Ich will vergessen, heute Nacht

Ein Brillentyp, ähnlich wie Johnny Depp
Ein guter Junge mit lässigem Charme und Kontrast
Mit Worten, die mich selbst jetzt noch berühren, nahm alles eine schnelle Wendung
Das Ende mit ihm war ZIG ZAG...
Der entscheidende Schlag war "Wer ist dieses Mädchen??"
Passende Liebesringe, ein Dreieck
@ Meguro-Straße, Trennung, just now.

Ich will tanzen! (Dann tanz doch!) So weiter! (Wie denn weiter?)

Hab ich zu viele Anrufe hinterlassen? Die Anrufliste... Sag mir, tu so, als ob's dir egal ist
Aber die Erinnerung, die sich nicht mehr öffnet. You won't see me!

Heute Nacht, ZIG ZAG (ZIG ZAG!) SAMSTAGNACHT
Vom Beat BOOM BOOM mitgerissen
Ich will die gestrigen Erinnerungen vergessen, La-la-la-la!
Liebe ist ZIG ZAG (ZIG ZAG!) SAMSTAGNACHT
Süßer SCHMERZ SCHMERZ häuft sich an
Alle Jungs, alle Mädels, trefft euch wieder, wenn ihr tanzen wollt

Bade in der Musik der Jugend
Phrasen, die selbst meine Tränen fest umarmt haben

Die Zeit TICK TACK (TICK TACK!) bleibt nicht stehen
Selbst ein Präsident kann sie nicht zurückdrehen
Gestern zu bereuen bringt nichts, La-la-la-la!
Liebe ist ZIG ZAG (ZIG ZAG!) SAMSTAGNACHT
Süßer SCHMERZ SCHMERZ häuft sich an
Alle Jungs, alle Mädels, trefft euch wieder, wenn ihr tanzen wollt, DANCE!

bis zum Beat bis C bis D bis zur E-Mail, warte auf deinen ANRUF
Unbemerkt denke ich an dich
Meguro-Straße, du warst Too Shy, dein Geständnis wie eine Filmszene
Worte, die mich selbst jetzt noch berühren, Melancholic Now Beats

Nicht aufzuhalten, nicht zurückzudrehen, deshalb ja, ein unersetzliches Leben (Life)
Bade ein Leben lang in Funky Music, Keep on dreaming!
Prägt ZIG ZAG ein! Mit HALCALI auf dem Dancefloor!