tears of love - HALCALI перевод на немецкий

tears of love

Is this love?

あなたの強い愛に触れて
私は そうよ 泣いたの

涙を こらえる 事だけが
愛だと 信じてたのに
強さという 優しさで
私を グッと 抱きしめて
涙を ずっと 包んでくれた

私は今 震えている 私は今 怯えている
そうよ 心が そっと あなたの胸でささやいている
あなたを信じていいのか 信じてゆけるのか でも
誰かの前で 涙を流す 私は私は 見た事無いし

何が こんなに 私を
tears of love 迷わせてるの
静かに こぼれる 涙
tears of love 何が欲しいの

あなたの強い愛が過去を
涙に 変えて 流すの
全てを 許して ゆく事が
愛だと 信じてたのに
弱さという 優しさで
私は そっと うなずいて
心は ずっと 遠くを見てた

あなたを今 包み込む あなたを今 愛おしむ
そんな そんな気持ちが 私の心に あるなんて
知らずに 逃げていた 知らずに 傷つけてた
心があなたを 求めてる そうよ あなた あなただけを

あなたの強い愛で明日が
涙に キラリ 輝く
素直に 心を 受け止めて
自分を 愛するように
強さという 優しさで
あなたを グッと 抱きしめて
涙に そっと 微笑んでいた

こんなに 自分を 強く
tears of love 信じられるの
永いため息の後に
tears of love 涙を拭くわ

this is love

あなたの強い愛に触れて
私は そうよ 泣いたの
涙を こらえる 事だけが
愛だと 信じてたのに
強さという 優しさで
私を グッと 抱きしめて
涙を ずっと 包んでくれた

Tränen der Liebe

Ist das Liebe?

Als ich deine starke Liebe spürte,
habe ich, ja, geweint.

Nur die Tränen zurückzuhalten,
das glaubte ich, sei Liebe.
Mit der Güte, die Stärke ist,
hast du mich fest umarmt
und meine Tränen lange umhüllt.

Ich zittere jetzt, ich fürchte mich jetzt.
Ja, mein Herz flüstert leise an deiner Brust.
Kann ich dir vertrauen? Kann ich dir weiter vertrauen? Aber
mich selbst vor jemandem weinen sehen, das habe ich noch nie.

Was bringt mich so sehr,
Tränen der Liebe, ins Wanken?
Leise fallende Tränen,
Tränen der Liebe, was wollt ihr?

Deine starke Liebe verwandelt die Vergangenheit
in Tränen und lässt sie fließen.
Alles zu vergeben,
das glaubte ich, sei Liebe.
Mit der Güte, die Schwäche ist,
habe ich leise genickt
und mein Herz blickte lange in die Ferne.

Dich jetzt zu umarmen, dich jetzt zu lieben,
dass solche, solche Gefühle in meinem Herzen sind,
ohne es zu wissen, bin ich geflohen, ohne es zu wissen, habe ich verletzt.
Mein Herz verlangt nach dir, ja, nach dir, nur nach dir.

Durch deine starke Liebe wird das Morgen
in Tränen glänzend erstrahlen.
Mein Herz ehrlich annehmend,
als würde ich mich selbst lieben,
mit der Güte, die Stärke ist,
werde ich dich fest umarmen
und lächelte den Tränen leise zu.

So stark an mich selbst,
Tränen der Liebe, kann ich glauben.
Nach einem langen Seufzer
Tränen der Liebe, wische ich meine Tränen ab.

Das ist Liebe

Als ich deine starke Liebe spürte,
habe ich, ja, geweint.
Nur die Tränen zurückzuhalten,
das glaubte ich, sei Liebe.
Mit der Güte, die Stärke ist,
hast du mich fest umarmt
und meine Tränen lange umhüllt.