ドライバーズ・ライセンスfeat宇多丸(RHYMESTER) - HALCALI перевод на немецкий

ドライバーズ・ライセンスfeat宇多丸(RHYMESTER)

オレには必要ないぜ ドライバーズ・ライセンスは
させやしないぜ おカミには採点は
DON'T TEST THE MASTER オレがセンセイ
教習所より深いセンスとサイエンス
授けるこの時間の方が大切
キミの助手席に座る権利はプライスレス
さあマイ・プリンセス お好きな曲を再生
しながら発車 真夜中のドライブへ

Boom Boom Shaka Boom Boom...

今の気分 オープンカーで湾岸ドライブ
最近お気に入りのマイブームな
「ブーンブーン」って曲 ガンガンかけて
波の音ザブーン 海向かう
前後に若葉マーク「What's happen!?」
いいえまだ何も 起きてないたぶん
助手席でナビゲーム He is my boo
次の信号右行って左ね OK!!!

ミラーCheck 1,2 で始まるドライブ
揺れる気持ちと共に夜のトラベル
私が握るこのギアとハンドル
強く踏ませてもらうアクセル
気になる君in the隣
風に当たり たまにナビとなり
いいさ間違えて 遠回りも今日は
いい香りなびかせ Run the way

Boom Boom Shaka Boom Boom...

この特等席からライブ・オン・ダイレクト
極上のドライブの細部を再現
おっ、ここで一応ライセンスを拝見
オッケ～イ、そんじゃオトナなウェークエンド
シャッホーしとくべき適年齢
100パー合法な刺激的洗礼
最短のルートはオレがすでに選定
夢の国へ行こうぜ ベイベー

助手席のマイ・プリンスは居眠り
運転中は横顔見ずに
向かうはコズミックな
夜景がロマンティックな
雰囲気かもし出すお店
「はっ」と目覚まし 焦った顔で
私の方見て照れ笑い浮かべ
いつもはリードしてくれる彼
ケド今日は特別な First drive date

左、右やっぱり左
時に迷い 行ったりきたり
車内で二人 会話するなり
私的には気持ち一時停止
夜の景色 探し求め
ひたすら向かうは 音のなる方へ
すかさず出すさウィンカー
ついてこれない訳ない Oh the way

Boom Boom Shaka Boom Boom...

オレがナビゲート
安全運転で密かにデート
この空間はとびきりプライベート
飛ばすハイウェイ
真夜中のドライブへ

オレがナビゲート
安全運転で密かにデート
この空間はとびきりプライベート
飛ばすハイウェイ
真夜中のドライブへ

オレがナビゲート
安全運転で密かにデート
この空間はとびきりプライベート
飛ばすハイウェイ
真夜中のドライブへ

オレがナビゲート
安全運転で密かにデート
この空間はとびきりプライベート
飛ばすハイウェイ
真夜中のドライブへ

Führerschein feat. Utamaru (RHYMESTER)

Ich brauche ihn nicht, den Führerschein
Ich lasse mich nicht von den Behörden bewerten
DON'T TEST THE MASTER, ich bin der Lehrer
Tieferer Sinn und Wissenschaft als die Fahrschule
Diese Zeit, die ich dir schenke, ist wichtiger
Das Recht, auf deinem Beifahrersitz zu sitzen, ist unbezahlbar
Na los, meine Prinzessin, spiel dein Lieblingslied
Während wir losfahren, hinein in die Mitternachtsfahrt

Boom Boom Shaka Boom Boom...

Meine aktuelle Stimmung: Im Cabrio die Küstenstraße entlangfahren
Mein neuester Lieblings-Trend
Das Lied "Boom Boom" voll aufgedreht
Das Rauschen der Wellen, zabuun, wir fahren zum Meer
Vorn und hinten Anfängerschilder, "What's happen!?"
Nein, noch ist nichts passiert, wahrscheinlich
Navi-Spiel auf dem Beifahrersitz, er ist mein Schatz (He is my boo)
Nächste Ampel rechts, dann links, OK!!!

Spiegel-Check 1, 2, die Fahrt beginnt
Mit schwankenden Gefühlen auf nächtlicher Reise
Diesen Schalthebel und das Lenkrad halte ich fest
Ich trete kräftig aufs Gaspedal
Du, der mir wichtig ist, neben mir
Vom Wind getroffen, manchmal wirst du zum Navi
Schon gut, wenn wir uns verfahren, auch Umwege sind heute okay
Einen guten Duft verbreitend, Run the way

Boom Boom Shaka Boom Boom...

Von diesem Ehrenplatz live und direkt
Die Details der exquisitesten Fahrt nachbildend
Oh, hier sehe ich mir mal den Führerschein an
Okaaay, dann ein erwachsenes Wochenende
Das richtige Alter, um anzugeben
Eine 100% legale, aufregende Taufe
Die kürzeste Route habe ich schon ausgewählt
Lass uns ins Land der Träume fahren, Baby

Mein Prinz auf dem Beifahrersitz döst
Während der Fahrt schaue ich nicht auf sein Profil
Wir fahren zu einem kosmischen
Ort, wo die Nachtaussicht romantisch ist
Ein Laden, der diese Atmosphäre ausstrahlt
"Ha!" Er wacht auf, mit erschrockenem Gesicht
Schaut mich an und lächelt verlegen
Er, der sonst immer die Führung übernimmt
Aber heute ist ein besonderes erstes Fahr-Date

Links, rechts, nein, doch links
Manchmal verloren, hin und her
Während wir zwei uns im Auto unterhalten
Für mich machen die Gefühle kurz Pause
Auf der Suche nach der Nachtlandschaft
Fahren wir zielstrebig dorthin, wo der Klang herkommt
Sofort setze ich den Blinker
Es gibt keinen Grund, nicht zu folgen, Oh the way

Boom Boom Shaka Boom Boom...

Ich navigiere
Sicheres Fahren, heimliches Date
Dieser Raum ist absolut privat
Wir rasen über den Highway
Hinein in die Mitternachtsfahrt

Ich navigiere
Sicheres Fahren, heimliches Date
Dieser Raum ist absolut privat
Wir rasen über den Highway
Hinein in die Mitternachtsfahrt

Ich navigiere
Sicheres Fahren, heimliches Date
Dieser Raum ist absolut privat
Wir rasen über den Highway
Hinein in die Mitternachtsfahrt

Ich navigiere
Sicheres Fahren, heimliches Date
Dieser Raum ist absolut privat
Wir rasen über den Highway
Hinein in die Mitternachtsfahrt