ハルカリズム "CANDY HEARTS" - HALCALI перевод на немецкий

ハルカリズム "CANDY HEARTS"

さぁさ これから パンパン鳴らせ手拍子 軽々またがる魔法のホウキ
悠々気分はハリポタ 聴きなハルカリズム さぁ行こうか!

アッアッ テステスマイコフォン 寄ってらっしゃい 聴かないと損
私がユカリ 別名スィートパイ 磨きゃ光り続けるイイ素材

次は私 (オーケーフーアーユー?) チェックワン.ツー とんで7.8.9
私がハルカ 別名ミートパイ 悩み多き若干15才

とあるフライデー クラスメイトとバイバイ ブラブラふらつく目黒界隈
引き寄せられた音の鳴る方へ 着いた先は何も無い公園
何か起きそう 女の直感 五感 ドッカン 咲いた第六感
円を描く人込みの中心 男女数人で合わせるルーティーン

ブーミン' ブーミン' ブーミン' システム が奏でるビートに耳釘付け
塗り替えられた乙女の思春期 学校じゃもはや 異端分子
いつの間に いつもここへ集う 次第に見る方からヤル方
イエス,イエスヨール!さぁカウントダウン スリー.ツー.ワン!

ウイアーザキャンディハツ (ハルカリズム！) 体で感じな
そしてウイアーキャンディガールズ (ハルカリズム！) 始めるカーニバル
ウイアーザキャンディハツ (ハルカリズム！) 体で感じな
まずは ピース、ユニティ、ラブ そして ハビン'ファン!

さぁさ このまま パンパン鳴らせ手拍子 軽々またがる魔法のホウキ
悠々気分はハリポタ 聴きなハルカリズム さぁ行こうか!

こんなビートに乗りひとっ飛び 音が無けりゃ割とおっとり
だけど今日は宿題もほっぽり 放課後の教室を乗っ取り
おそろのハンチングに白いスニーカー ダンスパーティー ウチらがリーダー
ディスコ風 (てゆうか) クラブ風 (てゆうか) ステップ踏むのに無我夢中

ディギディギ ディー.エー.エヌ. シーツーザイー 先生も踊らすこんなビーツ
ハイどうぞ ハルカリがエスコート 風になびく校長のバーコード

キュピキュピ急展開 人口が急増 じゃあ移動体育館に集合
人込みかきわけ昇るステージ(エム.エー.エックス!)上がるボルテージ

ズビズビズンズンズン 響く重低音 五臓六腑とコミュニケーション
譜面無しのミュージックエデュケーション この音の元ではワンネーション
まるでマイコー 作るネバーランド 集まりなキウイ パパイヤ マンゴー
今何時 つぅか無関心ハルカリいつだってこんな感じ!

クラップヨーハンズツーザビート! (ツーザビート) カモンクラップヨーハンズ!
クラップヨーハンズツーザビート! (ツーザビート) カモンクラップヨーハンズ!

ウイアーザキャンディハツ (ハルカリズム！) 体で感じな
そしてウイアーキャンディガールズ (ハルカリズム！) 始めるカーニバル
ウイアーザキャンディハツ (ハルカリズム！) 体で感じな
まずは ピース、ユニティ、ラブ そして ハビン'ファン!

ウイアーザキャンディハツ (ハルカリズム！) 体で感じな
そしてウイアーキャンディガールズ (ハルカリズム！) 始めるカーニバル
ウイアーザキャンディハツ (ハルカリズム！) 体で感じな
まずは ピース、ユニティ、ラブ そして ハビン'ファン!

HALCALI-Rhythmus "CANDY HEARTS"

Los los, klatscht jetzt in die Hände, peng peng, leicht schwingen wir uns auf den Zauberbesen.
Ganz entspannt wie Harry Potter, hör den HALCALI-Rhythmus, auf geht's!

Ah ah, Test Test Mikrofon, kommt herbei, wer nicht zuhört, verpasst was.
Ich bin Yukari, auch bekannt als Sweet Pie, ein gutes Material, das weiter glänzt, wenn man es poliert.

Als Nächste ich (Okay, wer bist du?), Check eins, zwei, spring 7, 8, 9.
Ich bin Haruka, auch bekannt als Meat Pie, eine sorgenvolle, gerade mal 15-Jährige.

An einem Freitag, Tschüss zu den Klassenkameraden, ziellos schlendern wir durch die Gegend von Meguro.
Angezozogen vom Klang, dorthin, wo die Musik spielte, kamen wir an einem leeren Park an.
Etwas schien passieren zu wollen, weibliche Intuition, fünf Sinne, Bumm, der sechste Sinn erwachte.
Im Zentrum einer Menschentraube, die einen Kreis bildete, führten einige Männer und Frauen gemeinsam eine Routine auf.

Boomin' Boomin' Boomin' System, die Ohren gefesselt vom Beat, den es spielt.
Die Pubertät eines Mädchens neu gestrichen, in der Schule schon Außenseiterinnen.
Ehe wir uns versahen, versammelten wir uns immer hier, langsam wechselten wir vom Zuschauen zum Mitmachen.
Yes, yes y'all! Los, der Countdown, Drei, Zwei, Eins!

Wir sind die Candy Hearts (HALCALI-Rhythmus!) Fühl es mit deinem Körper.
Und wir sind Candy Girls (HALCALI-Rhythmus!) Der Karneval beginnt.
Wir sind die Candy Hearts (HALCALI-Rhythmus!) Fühl es mit deinem Körper.
Zuerst Peace, Unity, Love und dann Having Fun!

Los los, klatscht weiter so, peng peng, leicht schwingen wir uns auf den Zauberbesen.
Ganz entspannt wie Harry Potter, hör den HALCALI-Rhythmus, auf geht's!

Auf so einem Beat fliegen wir los, ohne Musik sind wir eher ruhig.
Aber heute werfen wir die Hausaufgaben weg, übernehmen das Klassenzimmer nach der Schule.
Passende Schirmmützen und weiße Sneaker, Dance Party, wir sind die Anführerinnen.
Disco-Stil (oder eher) Club-Stil (oder eher) vertieft ins Tanzen.

Digi Digi D.A.N. C zum E, solche Beats bringen sogar den Lehrer zum Tanzen.
Bitte sehr, HALCALI eskortiert, der Barcode des Direktors weht im Wind.

Kyupi kyupi schnelle Entwicklung, die Menge wächst schnell, also umziehen, Treffen in der Turnhalle.
Durch die Menge drängeln, die Bühne erklimmen (M.A.X!), die Spannung steigt.

Zubi zubi zun zun zun, der schwere Bass hallt wider, Kommunikation mit den inneren Organen.
Musikunterricht ohne Noten, unter diesem Klang sind wir eine Nation.
Wie Michael, der Neverland erschafft, versammelt euch, Kiwi, Papaya, Mango.
Wie spät ist es? Egal, HALCALI ist es gleichgültig, immer so drauf!

Clap your hands to the beat! (To the beat) Come on clap your hands!
Clap your hands to the beat! (To the beat) Come on clap your hands!

Wir sind die Candy Hearts (HALCALI-Rhythmus!) Fühl es mit deinem Körper.
Und wir sind Candy Girls (HALCALI-Rhythmus!) Der Karneval beginnt.
Wir sind die Candy Hearts (HALCALI-Rhythmus!) Fühl es mit deinem Körper.
Zuerst Peace, Unity, Love und dann Having Fun!

Wir sind die Candy Hearts (HALCALI-Rhythmus!) Fühl es mit deinem Körper.
Und wir sind Candy Girls (HALCALI-Rhythmus!) Der Karneval beginnt.
Wir sind die Candy Hearts (HALCALI-Rhythmus!) Fühl es mit deinem Körper.
Zuerst Peace, Unity, Love und dann Having Fun!