ハルカリズム "CANDY HEARTS" - HALCALIперевод на русский
さぁさ
これから
パンパン鳴らせ手拍子
軽々またがる魔法のホウキ
Ну
же,
сейчас
Хлопай
в
ладоши,
легко
взлетая
на
волшебную
метлу
悠々気分はハリポタ
聴きなハルカリズム
さぁ行こうか!
Беззаботно,
словно
Гарри
Поттер,
слушай
Харкаризм
Поехали!
アッアッ
テステスマイコフォン
寄ってらっしゃい
聴かないと損
Ага,
проверка
микрофона
Подходите
ближе,
не
услышать
- обидно
私がユカリ
別名スィートパイ
磨きゃ光り続けるイイ素材
Я
Юкари,
по
прозвищу
Сладкий
Пирог
Отполируй
меня
- и
я
буду
сиять
еще
ярче
次は私
(オーケーフーアーユー?)
チェックワン.ツー
とんで7.8.9
Теперь
я
(Как
дела?)
Раз,
два,
и
прыжок
на
7,
8,
9
私がハルカ
別名ミートパイ
悩み多き若干15才
Я
Харука,
по
прозвищу
Мясной
Пирог,
полная
забот
15-летняя
девочка
とあるフライデー
クラスメイトとバイバイ
ブラブラふらつく目黒界隈
В
одну
пятницу,
попрощавшись
с
одноклассниками,
бродили
мы
по
окрестностям
Мэгуро
引き寄せられた音の鳴る方へ
着いた先は何も無い公園
Нас
привлекли
звуки,
и
мы
пришли
в
пустой
парк
何か起きそう
女の直感
五感
ドッカン
咲いた第六感
Предчувствие
чего-то...
женская
интуиция
Пять
чувств...
Бабах!
Расцвело
шестое
чувство
円を描く人込みの中心
男女数人で合わせるルーティーン
В
центре
круга
людей,
парни
и
девушки
повторяли
движения
ブーミン'
ブーミン'
ブーミン'
システム
が奏でるビートに耳釘付け
Бум,
бум,
бум
Система
выдавала
бит,
который
приковывал
слух
塗り替えられた乙女の思春期
学校じゃもはや
異端分子
Перевернутый
девичий
период
полового
созревания
В
школе
мы
теперь
белые
вороны
いつの間に
いつもここへ集う
次第に見る方からヤル方
Незаметно
для
себя
стали
собираться
здесь,
постепенно
превращаясь
из
зрителей
в
участников
イエス,イエスヨール!さぁカウントダウン
スリー.ツー.ワン!
Да,
да,
еще
раз!
Обратный
отсчет
Три,
два,
один!
ウイアーザキャンディハツ
(ハルカリズム！)
体で感じな
Мы
- Сладкие
Сердца
(Харкаризм!)
Прочувствуй
это
всем
телом
そしてウイアーキャンディガールズ
(ハルカリズム！)
始めるカーニバル
И
мы
- Сладкие
Девчонки
(Харкаризм!)
Начинаем
карнавал
ウイアーザキャンディハツ
(ハルカリズム！)
体で感じな
Мы
- Сладкие
Сердца
(Харкаризм!)
Прочувствуй
это
всем
телом
まずは
ピース、ユニティ、ラブ
そして
ハビン'ファン!
Сначала
Мир,
Единство,
Любовь
А
потом
Веселье!
さぁさ
このまま
パンパン鳴らせ手拍子
軽々またがる魔法のホウキ
Ну
же,
продолжай
Хлопай
в
ладоши,
легко
взлетая
на
волшебную
метлу
悠々気分はハリポタ
聴きなハルカリズム
さぁ行こうか!
Беззаботно,
словно
Гарри
Поттер,
слушай
Харкаризм
Поехали!
こんなビートに乗りひとっ飛び
音が無けりゃ割とおっとり
Под
этот
бит
мы
взлетаем
Без
музыки
мы
довольно
спокойные
だけど今日は宿題もほっぽり
放課後の教室を乗っ取り
Но
сегодня
домашнее
задание
заброшено
Захватываем
класс
после
уроков
おそろのハンチングに白いスニーカー
ダンスパーティー
ウチらがリーダー
Одинаковые
кепки
и
белые
кроссовки
Танцевальная
вечеринка,
и
мы
- лидеры
ディスコ風
(てゆうか)
クラブ風
(てゆうか)
ステップ踏むのに無我夢中
В
стиле
диско
(типа
того),
в
стиле
клуба
(типа
того)
Танцуем,
как
сумасшедшие
ディギディギ
ディー.エー.エヌ.
シーツーザイー
先生も踊らすこんなビーツ
Дигидиги
Ди.Эй.Эн.
Си
ту
зе
И
Даже
учителя
танцуют
под
эти
биты
ハイどうぞ
ハルカリがエスコート
風になびく校長のバーコード
Пожалуйста,
Харкали
вас
сопроводят
На
ветру
развевается
штрих-код
директора
キュピキュピ急展開
人口が急増
じゃあ移動体育館に集合
Быстрое
развитие
событий,
население
резко
увеличивается
Собираемся
в
спортзале
人込みかきわけ昇るステージ(エム.エー.エックス!)上がるボルテージ
Пробираемся
сквозь
толпу,
поднимаемся
на
сцену
(Макс!)
Напряжение
растет
ズビズビズンズンズン
響く重低音
五臓六腑とコミュニケーション
Зум-зум-зум,
раздается
бас,
общаясь
с
нашими
внутренними
органами
譜面無しのミュージックエデュケーション
この音の元ではワンネーション
Музыкальное
образование
без
нот
Под
эту
музыку
мы
- одна
нация
まるでマイコー
作るネバーランド
集まりなキウイ
パパイヤ
マンゴー
Словно
Майкл,
создаем
Неверленд
Собирайтесь,
киви,
папайя,
манго
今何時
つぅか無関心ハルカリいつだってこんな感じ!
Который
час?
Нам
все
равно
Харкали
всегда
такие!
クラップヨーハンズツーザビート!
(ツーザビート)
カモンクラップヨーハンズ!
Хлопайте
в
ладоши
в
такт!
(В
такт!)
Давайте,
хлопайте!
クラップヨーハンズツーザビート!
(ツーザビート)
カモンクラップヨーハンズ!
Хлопайте
в
ладоши
в
такт!
(В
такт!)
Давайте,
хлопайте!
ウイアーザキャンディハツ
(ハルカリズム！)
体で感じな
Мы
- Сладкие
Сердца
(Харкаризм!)
Прочувствуй
это
всем
телом
そしてウイアーキャンディガールズ
(ハルカリズム！)
始めるカーニバル
И
мы
- Сладкие
Девчонки
(Харкаризм!)
Начинаем
карнавал
ウイアーザキャンディハツ
(ハルカリズム！)
体で感じな
Мы
- Сладкие
Сердца
(Харкаризм!)
Прочувствуй
это
всем
телом
まずは
ピース、ユニティ、ラブ
そして
ハビン'ファン!
Сначала
Мир,
Единство,
Любовь
А
потом
Веселье!
ウイアーザキャンディハツ
(ハルカリズム！)
体で感じな
Мы
- Сладкие
Сердца
(Харкаризм!)
Прочувствуй
это
всем
телом
そしてウイアーキャンディガールズ
(ハルカリズム！)
始めるカーニバル
И
мы
- Сладкие
Девчонки
(Харкаризм!)
Начинаем
карнавал
ウイアーザキャンディハツ
(ハルカリズム！)
体で感じな
Мы
- Сладкие
Сердца
(Харкаризм!)
Прочувствуй
это
всем
телом
まずは
ピース、ユニティ、ラブ
そして
ハビン'ファン!
Сначала
Мир,
Единство,
Любовь
А
потом
Веселье!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.