フワフワ・ブランニュー - HALCALI перевод на немецкий

フワフワ・ブランニュー

シュッ シュッ 朝からケトルケトル 蒸気にくもる窓越しのDAYS
何のへんてつもない いつもと同じ 退屈なDAYS
YES YES Y'ALL やすやすと 世界は輝きだすよ
Ring Ring 電話のベルが いつもの私に終り告げる

昨日と同じ道も 昨日と同じ風も
今日は違って見える 少し何だかスペシャル風
凍ったH2O 空から降る結晶
チッチッ チラホラ フワフワの 雪の銀河 舞う街へ

今年初めてのデート ソワソワしちゃうもんネー
無限の可能性は フトしたキッカケで
今日はチョット チョットしたDAY フワッ フワッと雪が舞い降りるDAY
チョット チョットしたDAY 夢にまでみてた

フワフワのBrand-new day どんなパーティよりも 輝いて見える
フワフワのBrand-new day 同じ時間を 二人いつまでも 歩く

無限に広がるWorld 書き留めきれないWord
両手一杯 抱えて急ぐ ソワソワ 冬の道
チョットだけ待たせた待ちあわせ ゴメンずっと待ちぼうけ？
HOT ソイラテ そっと渡すよ 埋め合わせは今度ね

吐く息は白く... 無言のフキダシに埋もれ...
そっと寄せ合うつもりだったのに ギコチなくぶつかって
凍ったH2O 街から聴こえる"ジョー・ストラマー"
変な激シブのレゲエビートで 二人を切なくして

吐く息は白く... 無言のフキダシに埋もれ...
そっとくちびる寄せるつもりが 人通り増えちゃって
お願い神様"ジョー・ストラマー" 天国の"ジョー・ストラマー"
変な激シブのレゲエビートで 街を切なくして

くちびるにとける
フワフワのBrand-new day

雪のハワイ 雪のタヒチ 雪のTIKI & 雪のトーテムポール
素敵でしょう 雪化粧 ア〜ハ
僕らには永遠なんてないから 一瞬 一瞬を輝こう
現在 過去 フューチャー 未来は迫り来るよ

今年初めてのデート ソワソワしちゃうもんね
無限の可能性は フトしたキッカケで
今日はチョット チョットしたDAY フワフワと雪が舞い降りるDAY
チョット チョットしたDAY 夢に見てたのです

Federleicht Nagelneu

Zisch zisch, seit dem Morgen der Kessel, Kessel, durch das dampfbeschlagene Fenster die TAGE
Nichts Besonderes, genau wie immer, langweilige TAGE
YES YES Y'ALL, ganz leicht beginnt die Welt zu strahlen
Ring Ring, das Klingeln des Telefons sagt meinem üblichen Ich Lebewohl

Derselbe Weg wie gestern, derselbe Wind wie gestern
Heute sieht es anders aus, irgendwie ein bisschen besonders
Gefrorenes H2O, Kristalle fallen vom Himmel
Leise, leise hier und da, federleicht, in die Stadt, wo eine Schnee-Galaxie tanzt

Das erste Date dieses Jahr, da werd ich ganz nervös!
Unendliche Möglichkeiten durch einen plötzlichen Anlass
Heute ist ein besonderer, besonderer TAG, ein TAG, an dem federleicht der Schnee herabfällt
Ein besonderer, besonderer TAG, davon habe ich geträumt

Federleichter Brand-new day, strahlender als jede Party
Federleichter Brand-new day, dieselbe Zeit gehen wir beide für immer

Unendlich weite World, unzählige Word, die man nicht aufschreiben kann
Mit vollen Händen eile ich, nervös, auf dem winterlichen Weg
Ich hab dich ein bisschen warten lassen am Treffpunkt, Entschuldigung, musstest du lange warten?
Einen heißen Soja-Latte reiche ich dir sanft, die Wiedergutmachung kommt später, okay?

Der Atem ist weiß... begraben in stummen Gedankenwolken...
Ich wollte mich sanft an dich schmiegen, aber wir stießen ungeschickt zusammen
Gefrorenes H2O, aus der Stadt hört man "Joe Strummer"
Ein seltsam cooler Reggae-Beat macht uns beide melancholisch

Der Atem ist weiß... begraben in stummen Gedankenwolken...
Ich wollte sanft meine Lippen nähern, aber es kamen mehr Leute vorbei
Bitte, Gott, "Joe Strummer", "Joe Strummer" im Himmel
Mach die Stadt melancholisch mit diesem seltsam coolen Reggae-Beat

Schmilzt auf den Lippen
Federleichter Brand-new day

Schnee-Hawaii, Schnee-Tahiti, Schnee-TIKI & Schnee-Totempfahl
Ist das nicht wunderbar, das Schneekleid, Ah-ha
Weil es für uns keine Ewigkeit gibt, lass uns jeden Moment erstrahlen
Gegenwart, Vergangenheit, Future, die Zukunft naht

Das erste Date dieses Jahr, da werd ich ganz nervös, nicht wahr?
Unendliche Möglichkeiten durch einen plötzlichen Anlass
Heute ist ein besonderer, besonderer TAG, ein TAG, an dem federleicht der Schnee herabfällt
Ein besonderer, besonderer TAG, davon habe ich geträumt