愛 - HALCALI перевод на немецкий

愛

愛とはそんなに大事なものか
愛とは本當に素晴らしいのか
愛は幽靈と同じもの
自分に醉ってる奴だけ見える
俺の頰をつたう淚は 決して愛のためじゃない
俺の體を流れる血が
ウソをつくなと逆流する
愛とはこんなに大事なもの
愛とは本當に素晴らしいもの
愛は神樣と同じもの
自分に醉ってる奴だけ見えない
俺の體を支える骨は 絕對幻なんかじゃない
俺の流す悔し淚は 熱くて辛くて爆發するぜ
君と一緒にいたいだけなんだ
君に觸れていたいだけなんだ
君と話したいだけなんだ
優しくして優しくされたい
愛が血管を流れてゆくよ
愛が君に屆きますように
愛 愛 愛 愛 愛 愛をやるよ
手に取ってポケットにしまっておけよ

ある朝夢から覺めた俺は
體に愛がみなぎっていた
どんな夢かは覺えてない
ただ魂が命を喜ぶ
死んで逝く生命たちに
捧げる言葉は見當たらない
別れにひと言呼び掛ける
愛を忘れず持ってけよ
步道橋から見た街路樹
青空に向かって伸びる綠
木漏れ日の奧 小鳥が囁く
「僕はあなたを暖めたい」
始まり續けるすべての事に
終わってしまったすべての時に
愛のお陽樣が降り注ぐ
俺は淚が止まらない
君の匈い嗅ぎたいだけなんだ
君を笑わせたいだけなんだ
君と同じ物見たいだけなんだ
優しくして優しくされたい
愛が血管を流れてゆくよ
愛が君に屆きますように
愛 愛 愛 愛 愛 愛をやるよ
手に取ってポケットにしまっておけよ

愛が血管を流れてゆくよ
愛が君に屆きますように
愛 愛 愛 愛 愛 愛をやるよ
手に取ってポケットにしまっておけよ

Liebe

Ist Liebe denn so eine wichtige Sache?
Ist Liebe wirklich so wunderbar?
Liebe ist dasselbe wie ein Geist.
Nur wer von sich selbst berauscht ist, kann sie sehen.
Die Tränen, die über meine Wangen laufen, sind niemals wegen der Liebe.
Das Blut, das durch meinen Körper fließt,
fließt rückwärts und sagt mir, ich soll nicht lügen.
Liebe *ist* so eine wichtige Sache.
Liebe *ist* wirklich wunderbar.
Liebe ist dasselbe wie Gott.
Nur wer von sich selbst berauscht ist, kann sie *nicht* sehen.
Die Knochen, die meinen Körper stützen, sind absolut keine Illusion.
Meine Tränen der Reue sind heiß, bitter und explodieren!
Ich will einfach nur bei dir sein.
Ich will dich einfach nur berühren.
Ich will einfach nur mit dir reden.
Ich will sanft sein und sanft behandelt werden.
Liebe fließt durch meine Adern.
Möge die Liebe dich erreichen.
Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, Liebe gebe ich dir.
Nimm sie in die Hand und steck sie in deine Tasche.

Eines Morgens erwachte ich aus einem Traum,
mein Körper war erfüllt von Liebe.
Ich erinnere mich nicht, was für ein Traum es war,
nur dass meine Seele sich am Leben freute.
Für die Leben, die dahinscheiden,
finde ich keine Worte zu widmen.
Zum Abschied rufe ich ein Wort:
"Vergiss die Liebe nicht, nimm sie mit!"
Die Straßenbäume, vom Fußgängerüberweg gesehen,
grün, das sich zum blauen Himmel streckt.
Im durchscheinenden Sonnenlicht flüstert ein kleiner Vogel:
"Ich möchte dich wärmen."
Für alle Dinge, die immer wieder beginnen,
für alle Zeiten, die geendet haben,
strömt die Sonne der Liebe herab.
Ich kann nicht aufhören zu weinen.
Ich will einfach nur deinen Duft riechen.
Ich will dich einfach nur zum Lachen bringen.
Ich will einfach nur dasselbe sehen wie du.
Ich will sanft sein und sanft behandelt werden.
Liebe fließt durch meine Adern.
Möge die Liebe dich erreichen.
Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, Liebe gebe ich dir.
Nimm sie in die Hand und steck sie in deine Tasche.

Liebe fließt durch meine Adern.
Möge die Liebe dich erreichen.
Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, Liebe gebe ich dir.
Nimm sie in die Hand und steck sie in deine Tasche.