桃源郷 - HALCALI перевод на немецкий

桃源郷

桃源郷へ寄ってゆく 当然、今日は帰らない
誰かに会いたいな Darling 君はどこにいる?

引き合った ムネで 呼び合った 名前
マチがった リズム ひとりだって 踊ろう!

まだ君、Looking for me? うたっている 夢の方で
そんで街、Waiting for You. 雨あがって 行く方へ

1234なフロウ
このままスローなシンキロウ
LaLaLa Like a メローな夜
For you 逢えるまで 待ってる
ってか フーアーユー?!

通せんぼうはよけていく 見違えるほどの STEPで
誰かを呼びたいな Party 次はどこへゆこう?

まざり合った 色も 語り合って 笑おう
かざり合った 場所で ひとりだって 踊ろう!

まだ君、Looking for me? うたっている 夢の方で
そんで街、Waiting for You. 雨あがって 行く方へ

遠くに浮かぶあの桃源郷
もう今日はパーリィーに違いないでしょう
気まぐれだって構わないよ
とうせんぼう? 当然もう分かるでしょう?
Like this y'all
間違いなくおとぎ話の想像
お土産には玉手箱をどうぞ...

誰かに見せたいな 突然 浮かぶシンキロウ
真夜中に逢いたいな 少しだけ 翔べる 深呼吸

星だって 眠る 向かい合って めぐる
気になった 服で ひとりだって 踊る!

まだ君、Looking for Me? うたっている 夢の方で
そんで街、Waiting for You. 雨あがって 行く方へ

DING DANG ココ、忙しくて RING RANG トキ、回るだけ
そんで街、Waiting for You. まだ君、Looking for Me?
うたっている 夢の方で 雨あがって 行く方へ

Paradies

Ich schaue im Paradies vorbei. Natürlich komme ich heute nicht zurück.
Ich möchte jemanden treffen. Darling, wo bist du?

Mit angezogenen Herzen riefen wir unsere Namen.
Ein falscher Rhythmus, aber ich tanze auch allein!

Suchst du mich noch? Ich singe im Traum.
Und die Stadt wartet auf dich. Dorthin, wo der Regen aufhört.

Ein 1234-Flow.
So weiter, eine langsame Fata Morgana.
LaLaLa, wie eine sanfte Nacht.
Für dich, ich warte, bis wir uns treffen können.
Oder besser gesagt, wer bist du?!

Hindernissen weiche ich aus, mit Schritten, die kaum wiederzuerkennen sind.
Ich möchte jemanden rufen. Party, wohin gehen wir als Nächstes?

Lass uns über die vermischten Farben sprechen und lachen.
An dem geschmückten Ort, ich tanze auch allein!

Suchst du mich noch? Ich singe im Traum.
Und die Stadt wartet auf dich. Dorthin, wo der Regen aufhört.

Dieses Paradies, das in der Ferne schwebt.
Heute ist sicher eine Party, nicht wahr?
Auch wenn es launisch ist, macht es nichts.
Ein Hindernis? Natürlich verstehst du das schon, oder?
Like this y'all
Zweifellos die Fantasie eines Märchens.
Als Souvenir nimm bitte die Tamatebako-Schatulle...

Ich möchte es jemandem zeigen, die plötzlich erscheinende Fata Morgana.
Ich möchte dich mitten in der Nacht treffen. Ich kann ein wenig fliegen, tiefer Atemzug.

Sogar die Sterne schlafen, wir stehen uns gegenüber, drehen uns im Kreis.
In den Kleidern, die mir gefallen, tanze ich auch allein!

Suchst du mich noch? Ich singe im Traum.
Und die Stadt wartet auf dich. Dorthin, wo der Regen aufhört.

DING DANG, hier ist viel los. RING RANG, die Zeit dreht sich nur.
Und die Stadt wartet auf dich. Suchst du mich noch?
Ich singe im Traum. Dorthin, wo der Regen aufhört.