続・真夜中のグランド - HALCALI перевод на немецкий

続・真夜中のグランド

目をあければ 満天の星空
目をとじても 満天の星空

目をあければ 満天の星空
目をとじても 満天の星空

ひそめく 25時の校庭
2人で こっそり しのびこもう

ざわめく 街路樹 かけぬけ
2人で 手をとり しのびこもう

きのう てれくさそうに いった言葉は
ほんとは きこえてた
ほんとは うれしかった

目をあければ 満天の星空
目をとじても 満天の星空

君がいれば 満天の星空
どんな時も 満天の星空

きらめく ジャングルジム のぼって
2人で 星くずを ばらまこう
きらめく 常夜燈 のぼって
2人で 天国に のりこもう

光る闇 かけぬけて 伝えたいのは
ほんとの きもちだけ
ほんとの 言葉だけ

目をあければ 満天の星空
目をとじても 満天の星空

君がいれば 満天の星空
どんな時も 満天の星空

目をあければ 満天の星空
目をとじても 満天の星空

君がいれば 満天の星空
どんな時も 満天の星空

Fortsetzung・Mitternacht Schulhof

Wenn ich die Augen öffne, ein Himmel voller Sterne
Auch wenn ich die Augen schließe, ein Himmel voller Sterne

Wenn ich die Augen öffne, ein Himmel voller Sterne
Auch wenn ich die Augen schließe, ein Himmel voller Sterne

Der flüsternde Schulhof um 1 Uhr nachts
Lass uns zu zweit heimlich hineinschleichen

Durch die rauschenden Alleebäume rennend
Lass uns Händchen haltend zu zweit hineinschleichen

Die Worte, die du gestern schüchtern sagtest,
habe ich eigentlich gehört
war ich eigentlich glücklich darüber

Wenn ich die Augen öffne, ein Himmel voller Sterne
Auch wenn ich die Augen schließe, ein Himmel voller Sterne

Wenn du da bist, ein Himmel voller Sterne
Zu jeder Zeit, ein Himmel voller Sterne

Das glitzernde Klettergerüst erklimmend
Lass uns zu zweit Sternenstaub verstreuen
Die glitzernde Nachtlaterne erklimmend
Lass uns zu zweit den Himmel erstürmen

Durch die leuchtende Dunkelheit rennend, was ich dir sagen will, ist
nur meine wahren Gefühle
nur meine wahren Worte

Wenn ich die Augen öffne, ein Himmel voller Sterne
Auch wenn ich die Augen schließe, ein Himmel voller Sterne

Wenn du da bist, ein Himmel voller Sterne
Zu jeder Zeit, ein Himmel voller Sterne

Wenn ich die Augen öffne, ein Himmel voller Sterne
Auch wenn ich die Augen schließe, ein Himmel voller Sterne

Wenn du da bist, ein Himmel voller Sterne
Zu jeder Zeit, ein Himmel voller Sterne