続・真夜中のグランド - HALCALI перевод на русский

続・真夜中のグランド

目をあければ 満天の星空
目をとじても 満天の星空

目をあければ 満天の星空
目をとじても 満天の星空

ひそめく 25時の校庭
2人で こっそり しのびこもう

ざわめく 街路樹 かけぬけ
2人で 手をとり しのびこもう

きのう てれくさそうに いった言葉は
ほんとは きこえてた
ほんとは うれしかった

目をあければ 満天の星空
目をとじても 満天の星空

君がいれば 満天の星空
どんな時も 満天の星空

きらめく ジャングルジム のぼって
2人で 星くずを ばらまこう
きらめく 常夜燈 のぼって
2人で 天国に のりこもう

光る闇 かけぬけて 伝えたいのは
ほんとの きもちだけ
ほんとの 言葉だけ

目をあければ 満天の星空
目をとじても 満天の星空

君がいれば 満天の星空
どんな時も 満天の星空

目をあければ 満天の星空
目をとじても 満天の星空

君がいれば 満天の星空
どんな時も 満天の星空

Продолжение. Полночный двор

Открою глаза – небо полно звёзд,
Закрою глаза – небо полно звёзд.

Открою глаза – небо полно звёзд,
Закрою глаза – небо полно звёзд.

Таинственный школьный двор в час ночи,
Мы вдвоём тайком проберёмся туда.

Шумят деревья вдоль дороги,
Мы вдвоём, взявшись за руки, проберёмся туда.

Слова, что ты вчера сказал так робко,
На самом деле я услышала.
На самом деле мне было приятно.

Открою глаза – небо полно звёзд,
Закрою глаза – небо полно звёзд.

Когда ты рядом – небо полно звёзд,
Всегда со мной – небо полно звёзд.

Заберёмся на сверкающий гимнастический комплекс,
И вдвоём рассыплем звёздную пыль.
Заберёмся на мерцающий уличный фонарь,
И вдвоём поднимемся на небеса.

Сквозь сияющую тьму я хочу сказать тебе,
Только то, что чувствую на самом деле,
Только настоящие слова.

Открою глаза – небо полно звёзд,
Закрою глаза – небо полно звёзд.

Когда ты рядом – небо полно звёзд,
Всегда со мной – небо полно звёзд.

Открою глаза – небо полно звёзд,
Закрою глаза – небо полно звёзд.

Когда ты рядом – небо полно звёзд,
Всегда со мной – небо полно звёзд.