Текст и перевод песни HALO - Himawari no Yakusoku

Himawari no Yakusoku

Doushite, kimi ga naku no
Mada boku mo naite inai noni
Jibun yori, kanashi mukara
Tsurai no ga dotchi ka wakaranaku naru yo

Garakuta datta hazu no kyou ga
Futari nara takara mononi naru

Soba ni itai yo
Kimi no tameni dekiru koto ga
Boku ni aru kana
Itsumo kimi ni, zutto kimi ni
Waratte ite hoshikute

Himawari no youna
Massuguna sono yasashisa wo
Nukumori wo zenbu

Kore kara wa boku mo
Todokete yukitai
Koko ni aru shiawase ni kidzuita kara

Touku de, tomoru mirai
Moshi mo bokura ga hanarete mo
Sore zore, aruite yuku
Sono saki de mata deaeru to shinjite

Chiguhagu datta hazu no hohaba
Hitotsu no youni ima kasanaru

Soba ni iru koto, nanigenai kono shunkan mo
Wasure wa shinai yo
Tabidachi no hi
Te wo furutoki
Egao de irareru youni

Himawari no youna
Massuguna sono yasashisa wo
Nukumori wo zenbu

Kaeshitai keredo kimi no koto dakara
Mou juubun da yo tte, kitto yuu kana

Soba ni itai yo
Kimi no tameni dekiru koto ga
Boku ni aru kana
Itsumo kimi ni, zutto kimi ni
Waratte ite hoshikute

Himawari no youna
Massuguna sono yasashisa wo
Nukumori wo zenbu

Kore kara wa boku mo
Todokete yukitai
Hontou no shiawase no
Imi wo mitsuke takara

Sunflower Promise

Why, are you crying?
I have not cried yet
It is getting hard to tell
Who is suffering more

Today, that was supposed to be trash
With you, it becomes a treasure

I want to be by your side
A job that I can do for you
Maybe I have it
Always to you, always to you
I want you to smile

Like a sunflower
Your steadfast kindness
All of your warmth

From now on, I will
I want to deliver it
Every happiness that is here

In the distance, a future bright
Even if we have to say goodbye
Each of us, we will walk
At the end, we will meet again

Our steps, that used to be different
Now, overlap as one

Being by your side, this ordinary moment
I will never forget
On the day of my departure
When I waved goodbye
May you still be smiling

Like a sunflower
Your steadfast kindness
All of your warmth

I want to return your kindness, but
Since it is you, you would say

I want to be by your side
A job that I can do for you
Maybe I have it
Always to you, always to you
I want you to smile

Like a sunflower
Your steadfast kindness
All of your warmth

From now on, I will
I want to deliver it
The meaning of true happiness
For I have found it