Текст и перевод песни HALO - Flying

Flying

낯설고 머나먼 길
몇 번을 돌고 돌아
마침내 (마침내) 너와 나

시공의 벽을 넘어
마주 선 우리 둘
이제야 (이제야) 알아봐
두근거린 심장까지도

눈부신 빛처럼
강렬한 이끌림
환상 속 보다 더
신비한 이 느낌
두 눈을 감고서
그대로 다가와 yeah

찬란하게 떠올라
넌 날 믿고 어디든 날아가
꿈을 꾼듯 달콤한
이 세상을 네게 선물할래 yeah

Woo 하늘 높이
Woo 더 높이
Woo 숨결 담아 yeah

엇갈린 시선 속에
지나온 시간틈에
놓쳤던 (놓쳤던) 놓쳤던 모든 걸

내 맘속 불어오는
너만의 향기로
가득히 채워가 yeah

숨결이 닿을 듯
가까운 그 시작
서로의 온기 속
이 손을 놓지마
두 눈을 감고서
그대로 느껴봐

찬란하게 떠올라
넌 날믿고 어디든 날아가
꿈을 꾼 듯 달콤한
이 세상을 네게 선물 할래 yeah

Woo 하늘 높이
Woo 더 높이
Woo 숨결 담아 yeah

내가 날 수있게 날개를 줬지
나도 네가 처음이야
여기에선 그냥 너를 볼수있어
My hearts on the beats

Bounce 이런 식으로 down
심장은 이미 너한테서 bounce
여기는 온통 핑크빛이야
너와 나의 사이

세상 위로 떠올라
너의 손을 꽉 잡고 펼쳐가
자유로운 너와 나
온 하늘을 네 품에 안길래 yeah
(Woo woo woo) wow wow yeah yeah
넌 나만의 flying

Flying

Un chemin inconnu et lointain
Combien de fois avons-nous tourné en rond
Enfin (enfin) toi et moi

Nous avons franchi le mur du temps et de l'espace
Nous nous sommes retrouvés, toi et moi
Maintenant (maintenant) je le vois
Même mon cœur qui bat

Comme une lumière éblouissante
Une attraction intense
Plus que dans un rêve
Cette sensation mystérieuse
Ferme les yeux
Approche-toi, oui

S'élevant avec éclat
Tu me fais confiance et tu voles où que ce soit
Un rêve doux
Je te ferai cadeau de ce monde, oui

Woo haut dans le ciel
Woo plus haut
Woo je retiens mon souffle oui

Dans les regards croisés
Dans les creux du temps qui passe
J'ai manqué (j'ai manqué) j'ai manqué tout ça

Dans mon cœur qui souffle
Avec ton parfum unique
Je le remplis, oui

J'ai l'impression de sentir ton souffle
Ce début si proche
Dans la chaleur de nos corps
Ne lâche pas ma main
Ferme les yeux
Ressens-le

S'élevant avec éclat
Tu me fais confiance et tu voles où que ce soit
Un rêve doux
Je te ferai cadeau de ce monde, oui

Woo haut dans le ciel
Woo plus haut
Woo je retiens mon souffle oui

Je t'ai donné des ailes pour que je puisse voler
Tu es ma première fois
Ici, je peux simplement te regarder
Mon cœur bat au rythme

Rebond comme ça, descends
Mon cœur rebondit déjà pour toi
Tout ici est rose
Entre toi et moi

S'élevant au-dessus du monde
Je prends ta main fermement et je l'étends
Libre, toi et moi
Je veux embrasser tout le ciel dans tes bras, oui
(Woo woo woo) wow wow oui oui
Tu es mon seul vol