Текст и перевод песни HALO - 여기여기

여기여기

시선을 확 잡아 홀린 듯이
머릿속이 멍해 멍해
자연스레 네게 끌린 듯이
걸음은 널 향해
Hey girl 주윌 봐봐
다 너를 탐내는 걸
Hey girl 그대로 날
훔치듯 달아나줘

내가 말했잖아 네 향기에
매번 취해있어
맨날 달리니까 내가 너한테
좀 뒤에 있어
여기서 저기서 들리네 넌 이미 벌써
그냥 들어오라니깐 말이 좀 길어 넌

Girl 예고도 없이 나를 다 흔들어놔
Oh 정신없이 마구 내 맘을 어질러놔
여기저기 baby, 여기저기 baby
어딜 봐 거기 말고 어서 내게 붙어
여기 여기 baby, 여기 여기 baby
네 자린 바로 여기

어느 누가 감히 너를 어겨
거부할 수 없어 없어
어떻게 널 그냥 두고 배겨
감당할 수도 없어
Hey girl 너를 향해
네 꿀에 나를 찍어
Hey girl 부드럽게
달콤한 너를 느껴

어여쁜 네 곁엔 벌이 꼬이네
어쩌면 당연한 결과인데 불안해
뺏길까 벌써 긴장돼 절대
어디도 못 가 그냥 있어
내 품에서 지켜내

Girl 예고도 없이 나를 다 흔들어놔
Oh 정신없이 마구 내 맘을 어질러놔
여기저기 baby, 여기저기 baby
어딜 봐 거기 말고 어서 내게 붙어
여기 여기 baby, 여기 여기 baby
네 자린 바로 여기

망설임 따윈 없어
뭐든지 할 수 있어
오직 너뿐인 나야
Baby, put it on me
Baby, put it on me

널 갖고 싶어 안달 났다고
널 위해 내 전부를 다 건다고
감히 난 말해볼게
기회를 줘봐 어때
시시한 저 애들과는
차원부터 다를걸

Girl 시작된 놀이 나를 막 헤집어놔
Oh 흥미로운 게임 나를 막 헝클어놔
여기저기 baby, 여기저기 baby
아니야 그쪽 말고 어서 내게 와줘
여기 여기 baby, 여기 여기 baby
네 자린 바로 여기

걸쳐놨어 몸을 살짝
비스듬하게 걸쳐놨어
너란 여잔 역시나 비겁해
굴곡 따윈 필요 없고
그냥 둘이서 오붓하게
앉아서 communicate

여기저기 baby, 여기저기 baby
아니야 그쪽 말고 어서 내게 와줘
여기 여기 baby, 여기 여기 baby
네 자린 바로 여기

Ici Ici

Je t'ai captivée, tu es comme hypnotisée
Ton esprit est vide, vide
Tu es attirée par moi naturellement
Tes pas te mènent vers moi
Hey girl, regarde autour de toi
Tout le monde te convoite
Hey girl, reste comme ça, fuis-moi
Comme si tu me volais

Je te l'ai dit, ton parfum
Me rend fou à chaque fois
Je cours toujours après toi, je suis
Un peu en retard
Je t'entends partout, tu es déjà
Là-bas, tu es bavarde, entre

Girl, tu me secoues sans prévenir
Oh, tu bouleverses mon cœur sans arrêt
Partout baby, partout baby
Ne regarde pas là-bas, viens vite à moi
Ici ici baby, ici ici baby
Ta place est ici

Qui oserait te contredire
Tu es irrésistible, irrésistible
Comment pourrais-je te laisser partir
Je ne peux pas te gérer
Hey girl, vers toi
Je plonge dans ton miel
Hey girl, doucement
Je savoure ton côté sucré

Autour de toi, les abeilles s'attroupent
C'est peut-être normal, mais j'ai peur
J'ai peur de te perdre, je suis déjà nerveux, ne pars
Nulle part, reste ici
Je te protège dans mes bras

Girl, tu me secoues sans prévenir
Oh, tu bouleverses mon cœur sans arrêt
Partout baby, partout baby
Ne regarde pas là-bas, viens vite à moi
Ici ici baby, ici ici baby
Ta place est ici

Je n'hésite pas
Je peux tout faire
Je n'ai d'yeux que pour toi
Baby, put it on me
Baby, put it on me

Je veux te posséder, je suis désespéré
Pour toi, je donnerais tout
Je n'ai pas peur de le dire
Donne-moi une chance, qu'en penses-tu ?
Ces mecs insignifiants
N'atteignent pas ton niveau

Girl, le jeu a commencé, tu me fais tourner la tête
Oh, jeu intéressant, tu me fais perdre mes moyens
Partout baby, partout baby
Non, pas là-bas, viens vite à moi
Ici ici baby, ici ici baby
Ta place est ici

Tu es légèrement adossée
Tu es légèrement inclinée
Tu es comme ça, tu es lâche
Les courbes ne comptent pas
On est juste tous les deux
Asseyez-vous et discutez

Partout baby, partout baby
Non, pas là-bas, viens vite à moi
Ici ici baby, ici ici baby
Ta place est ici