Dreamer - HAN-KUN перевод на английский

Dreamer

OH どこまでも...

お前ならば行けるのさ DREAMER
時は来た 信じ続けた光の先へ
お前だからこそ行けるのさ DREAMER
頬つたう 涙吹き飛ばせよ DREAMER

本音で今語ろうか...
いつもよりも ちょいSLOW DOWNしたRIDDIMで挑発
強気なお前は乗って来るだろうな
で最近どーなん? 仕事 遊びEVERYTHING ALL LIGHT?
もし ちょっと人生に遭難しそうなら 迷わず相談しろ!!
弱いトコ見せないようにと意地張ってるところ 悪い癖
周りに人一倍気を使って 結局一番損して
でも 夢中で頑張るお前に いつも皆笑って逢いに来てる
心配なんてなんにもない 俺達は知ってる だって...

お前ならば行けるのさ DREAMER
時は来た 信じ続けた光の先へ
お前だからこそ行けるのさ DREAMER
頬つたう 涙吹き飛ばせよ DREAMER

てゆーか いつもと違うじゃん なんかあったろ? 顔見りゃわかるよ
お前が語る番だろ? 黙ってたんじゃ始まんねぇ 目見て答えろ
なんで その目の奥に溜まった悲しみを流さず 一人で隠すの?
俺も一緒に流してぇんだって お前の涙を
辛くてしょうがねぇくせに無理しちゃって 気張って笑いやがって
本当に泣きてぇのは自分のくせに 俺等のこと励まして
そんな暇ねぇだろ!! って 言ってやりてぇけど
救われてるのが事実で RESPECT!!
感謝感激あめあられ 今度は俺等の番だぜ!!

生きてる意味があるかどうかなんてことは知らねぇけど
問題は「心から笑えてんのか?」「ちゃんと本音を吐き出せてんのか?」
背筋伸ばしてってのも大事だけど それじゃ疲れるだけだぜ
一人で頑張ってんじゃねぇぞ 馬鹿野郎
一緒に頑張ろうって言っただろ!!
そうさ 春夏秋冬てゆーかずっと!! いつまでも肩並べ
歩いてくんだろう!! 喜びも悲しみも痛みも
そう隣にゃいつも俺等が居るぞ 大船に乗った気分で行こうぜ
心配なんてなんにもない 俺達がついてる!!

お前ならば行けるのさ DREAMER
時は来た 信じ続けた光の先へ
お前だからこそ行けるのさ DREAMER
頬つたう 涙吹き飛ばせよ DREAMER

全てうまくいくさ...

お前ならば行けるのさ DREAMER
時は来た 信じ続けた光の先へ
お前だからこそ行けるのさ DREAMER
頬つたう 涙吹き飛ばせよ DREAMER

Dreamer

OH wherever...

If it's you, you can do it, DREAMER
The time has come to believe in the light ahead
If it's you, you can do it, DREAMER
Wipe away the tears that run down your cheek, DREAMER

Shall I tell you what’s on my mind now...
I’ll challenge you with a RIDDIM that’s slower than usual
You, who’s so confident, will probably follow
So, how have you been lately? Work, play, EVERYTHING ALL LIGHT?
If, by any chance, you feel like you’re about to crash and burn, don’t hesitate to ask for help!!
You have a bad habit of trying to hide your weakness by being stubborn
You care about the people around you a lot, but, in the end, you lose out the most
But for you who work so hard, everyone always comes to see you with a smile
There's nothing to worry about. We know, because...

If it's you, you can do it, DREAMER
The time has come to believe in the light ahead
If it's you, you can do it, DREAMER
Wipe away the tears that run down your cheek, DREAMER

By the way, you're acting differently. Something has happened, hasn't it? I can tell just by looking at your face
It's your turn to talk. It's not going to start if you stay silent. Look me in the eye and answer
Why do you hide the sadness that has gathered in the depths of your eyes and keep it to yourself?
I want to cry with you. Your tears
You must be so tired, but you keep pushing yourself and laughing it off
You should be crying the most, but you cheer us up instead
I want to say that there's no time for that, but
I'm truly saved by you. RESPECT!!
Thank you, ah, I'm so grateful. This time, it's our turn!!

I don't know if there's any meaning in living or not, but
The question is, "Can you laugh from the bottom of your heart?" "Can you really speak your mind?"
I know it's important to stand up straight, but that's all it does, tires you out
Don't try to do it alone, you fool
Didn't I say I'd do it with you!!
That's right, all the seasons, forever!! We'll walk side by side
All the joys and sorrows, pain
Yes, we're always by your side. Let’s go with the wind in our sails
Don't worry about anything. We're with you!!

If it's you, you can do it, DREAMER
The time has come to believe in the light ahead
If it's you, you can do it, DREAMER
Wipe away the tears that run down your cheek, DREAMER

Everything will be alright...

If it's you, you can do it, DREAMER
The time has come to believe in the light ahead
If it's you, you can do it, DREAMER
Wipe away the tears that run down your cheek, DREAMER