Текст и перевод песни HAN-KUN - Dreamer

Dreamer

OH どこまでも...

お前ならば行けるのさ DREAMER
時は来た 信じ続けた光の先へ
お前だからこそ行けるのさ DREAMER
頬つたう 涙吹き飛ばせよ DREAMER

本音で今語ろうか...
いつもよりも ちょいSLOW DOWNしたRIDDIMで挑発
強気なお前は乗って来るだろうな
で最近どーなん? 仕事 遊びEVERYTHING ALL LIGHT?
もし ちょっと人生に遭難しそうなら 迷わず相談しろ!!
弱いトコ見せないようにと意地張ってるところ 悪い癖
周りに人一倍気を使って 結局一番損して
でも 夢中で頑張るお前に いつも皆笑って逢いに来てる
心配なんてなんにもない 俺達は知ってる だって...

お前ならば行けるのさ DREAMER
時は来た 信じ続けた光の先へ
お前だからこそ行けるのさ DREAMER
頬つたう 涙吹き飛ばせよ DREAMER

てゆーか いつもと違うじゃん なんかあったろ? 顔見りゃわかるよ
お前が語る番だろ? 黙ってたんじゃ始まんねぇ 目見て答えろ
なんで その目の奥に溜まった悲しみを流さず 一人で隠すの?
俺も一緒に流してぇんだって お前の涙を
辛くてしょうがねぇくせに無理しちゃって 気張って笑いやがって
本当に泣きてぇのは自分のくせに 俺等のこと励まして
そんな暇ねぇだろ!! って 言ってやりてぇけど
救われてるのが事実で RESPECT!!
感謝感激あめあられ 今度は俺等の番だぜ!!

生きてる意味があるかどうかなんてことは知らねぇけど
問題は「心から笑えてんのか?」「ちゃんと本音を吐き出せてんのか?」
背筋伸ばしてってのも大事だけど それじゃ疲れるだけだぜ
一人で頑張ってんじゃねぇぞ 馬鹿野郎
一緒に頑張ろうって言っただろ!!
そうさ 春夏秋冬てゆーかずっと!! いつまでも肩並べ
歩いてくんだろう!! 喜びも悲しみも痛みも
そう隣にゃいつも俺等が居るぞ 大船に乗った気分で行こうぜ
心配なんてなんにもない 俺達がついてる!!

お前ならば行けるのさ DREAMER
時は来た 信じ続けた光の先へ
お前だからこそ行けるのさ DREAMER
頬つたう 涙吹き飛ばせよ DREAMER

全てうまくいくさ...

お前ならば行けるのさ DREAMER
時は来た 信じ続けた光の先へ
お前だからこそ行けるのさ DREAMER
頬つたう 涙吹き飛ばせよ DREAMER

Rêveur

OH, aussi loin que possible...

Si tu es là, tu peux y arriver, RÊVEUR
Le moment est venu, crois en la lumière que tu as toujours suivie
C’est parce que tu es toi que tu peux y arriver, RÊVEUR
Essuie tes larmes qui coulent sur tes joues, RÊVEUR

Devrais-je te dire ce que j’ai vraiment dans le cœur…
Avec un RIDDIM un peu plus SLOW DOWN que d’habitude, je te provoque
Tu vas surement me suivre, tu as l’air si courageuse
Et comment ça va ces derniers temps ? Le travail, les loisirs, TOUT VA BIEN ?
Si tu te sens un peu perdue dans la vie, n’hésite pas à me le dire !!
C’est une mauvaise habitude, tu essaies de ne pas montrer tes faiblesses
Tu prends soin des autres plus que tout le monde, au final, tu es la plus lésée
Mais tout le monde vient te voir avec le sourire, parce que tu travailles avec passion
On sait qu’il n’y a rien à craindre, car…

Si tu es là, tu peux y arriver, RÊVEUR
Le moment est venu, crois en la lumière que tu as toujours suivie
C’est parce que tu es toi que tu peux y arriver, RÊVEUR
Essuie tes larmes qui coulent sur tes joues, RÊVEUR

En fait, tu es différente d’habitude, quelque chose s’est passé ? Ça se voit sur ton visage
C’est à toi de parler, reste pas muette, réponds-moi en me regardant dans les yeux
Pourquoi caches-tu toute seule cette tristesse qui s’accumule dans tes yeux, sans la laisser couler ?
J’ai envie de les faire couler avec toi, tes larmes
Tu te forces à sourire, alors que c’est dur, tu fais trop d’efforts
Tu nous encourages, alors que tu as vraiment envie de pleurer, c’est pour toi, en réalité
J’ai envie de te dire « T’as pas le temps pour ça ! » mais
C’est vrai que tu trouves du réconfort, RESPECT !!
C’est tellement beau, je suis tellement reconnaissant, c’est notre tour maintenant !!

Je ne sais pas si la vie a un sens ou pas
La question c’est : « Est-ce que tu ries vraiment de tout ton cœur ? » « Est-ce que tu arrives à dire ce que tu penses vraiment ? »
C’est bien de se tenir droite, mais ça ne fait que te fatiguer
Ne fais pas tout ça seule, idiotte
J’avais dit qu’on allait tout faire ensemble !!
Oui, printemps, été, automne, hiver, tout le temps ! » On continuera à marcher côte à côte
On marchera ensemble ! » Le bonheur, la tristesse, la douleur
Tu vois, on est toujours là, à tes côtés, comme si tu étais sur un grand bateau, on va y aller !
On est là pour toi, il n’y a rien à craindre !!

Si tu es là, tu peux y arriver, RÊVEUR
Le moment est venu, crois en la lumière que tu as toujours suivie
C’est parce que tu es toi que tu peux y arriver, RÊVEUR
Essuie tes larmes qui coulent sur tes joues, RÊVEUR

Tout ira bien…

Si tu es là, tu peux y arriver, RÊVEUR
Le moment est venu, crois en la lumière que tu as toujours suivie
C’est parce que tu es toi que tu peux y arriver, RÊVEUR
Essuie tes larmes qui coulent sur tes joues, RÊVEUR