Текст и перевод песни HAN-KUN - Don't Give Up Yourself !!

Don't Give Up Yourself !!

超でかい!! 相当でかい!! 宇宙は壮大な Roots
それに比べりゃ悩みなんてのは石コロみたいなもんさ
Oh Yes!! これを聞くんだ
Oh Yes!! 前を向くんだ
Oh Yes!! 立ち上がるんだ
この歌で...

Don't Give Up Yourself!!
本気になっちゃって いっちょツッパしてこうぜ未来
誰かの後付いてっても変わらない
信じるか否かは己次第さ!!
Don't Give Up Yourself!!!!
本気になっちゃって いっそ全部変えちゃうぐらいの
夢を持って行け...
Don't Give Up Yourself!!!!

飛んでけよ 飛んでけ 気の済むとこまで飛んでけ!!
失敗ビビって殻に閉じこもる ？ それって人生の損だぜ!! なら
飛んでけよ 飛んでけ 何もかも忘れて飛んでけ!!
明日の朝には消えてなくなる今日という日を今噛み締めて...
Bye Bye Bye Bye ネガティブ野郎達に Bye Bye
Bye Bye Bye Bye 脳みその中のくだらん常識に
Bye Bye Bye Bye 俺らを縛る鎖を引きちぎり
好きに生きてマジで生んで行くんだ Story...

Don't Give Up Yourself!!
本気になっちゃって いっちょツッパしてこうぜ未来
誰かの後付いてっても変わらない
信じるか否かは己次第さ!!
Don't Give Up Yourself!!!!
本気になっちゃって いっそ全部変えちゃうぐらいの
夢を持って行け...
Don't Give Up Yourself!!!!

おい! 他人や時代のせいなんかすんじゃねぇ!! (Yeah Yeah)
それってのはさ、やる気の問題なんじゃねぇ ？ (Yeah Yeah)
ただ ウジウジ下下見ててもダメダメ!!
バリバリ上見て 必死頑張ってる時の方がよっぽど楽なんじゃねぇ ？ (Yeah Yeah)
簡単... な道選ぶってのは簡単...
でも それじゃつまらないって判断... した奴の未来ってなんか...
イケてんじゃん!!
だから ガンガン 涙モンの人生ドラマ経験して行こうぜ 皆
例え散々な目にあっても

Don't Give Up Yourself!!
本気になっちゃって いっちょツッパしてこうぜ未来
誰かの後付いてっても変わらない
信じるか否かは己次第さ!!
Don't Give Up Yourself!!!!
本気になっちゃって いっそ全部変えちゃうぐらいの
夢を持って行け...
Don't Give Up Yourself!!!!

どうにかなるなんて楽観的すぎんのかな ？
失敗しなきゃ分かんねぇ事だらけ
なら やらずに悔やむより やって悔やめ
だから Don't be shy 裸のままの素直な心で
未来は頑張った奴の所まで迎えに来てくれる
これ間違いねぇぜ
おい! 鏡見てみろ 今写ってんのはホントのお前か ？
周りばっか気にしてちゃ 生きてる心地なんてしねぇだろうが
例えヒビ割れても つなぎ止めてくれる仲間のおかげと
思えた時に流れるこのメロディーをお前に... だから
間違いだらけでも良い 頑張る程深まる Story
価値観は一人一人 輝く確かな光
もしも今諦めるなら 諦める事諦めろ
大丈夫! やれるお前なら
Oh Yes!! 立ち上がるんだ
この歌で...

Don't Give Up Yourself!!
本気になっちゃって いっちょツッパしてこうぜ未来
誰かの後付いてっても変わらない
信じるか否かは己次第さ!!
Don't Give Up Yourself!!!!
本気になっちゃって いっそ全部変えちゃうぐらいの
夢を持って行け...
Don't Give Up Yourself!!!!

Yeah Yeah Yeah Yeah ...

Ne te décourage pas !!

C'est énorme !! C'est vraiment énorme !! L'univers est un Roots grandiose
Et en comparaison, tes soucis ne sont que de petits cailloux
Oh Oui !! Écoute ça
Oh Oui !! Regarde devant toi
Oh Oui !! Relève-toi
Avec cette chanson...

Ne te décourage pas !!
Sois sérieux et fonce vers l'avenir
Suivre quelqu'un d'autre ne changera rien
Croire ou pas, c'est à toi de décider !!
Ne te décourage pas !!!!
Sois sérieux et change tout, autant que possible, avec
le rêve que tu portes...
Ne te décourage pas !!!!

Envole-toi, envole-toi, jusqu'où tu voudras !!
Tu as peur d'échouer et tu te caches dans ta coquille ? C'est un gaspillage de vie !! Alors
Envole-toi, envole-toi, oublie tout et envole-toi !!
Déguste cette journée qui disparaîtra demain matin...
Bye Bye Bye Bye aux négatifs Bye Bye
Bye Bye Bye Bye aux idées reçues stupides dans ta tête
Bye Bye Bye Bye aux chaînes qui nous lient, arrache-les
Vis comme tu veux, crée ton histoire, sérieusement...

Ne te décourage pas !!
Sois sérieux et fonce vers l'avenir
Suivre quelqu'un d'autre ne changera rien
Croire ou pas, c'est à toi de décider !!
Ne te décourage pas !!!!
Sois sérieux et change tout, autant que possible, avec
le rêve que tu portes...
Ne te décourage pas !!!!

Hé ! Ne blâme pas les autres ou le temps !! (Yeah Yeah)
C'est une question de motivation, pas vrai ? (Yeah Yeah)
Seulement te lamenter et regarder en bas ne sert à rien !!
Regarde en haut avec force, quand tu te bats avec acharnement, c'est bien plus facile, non ? (Yeah Yeah)
Choisir le chemin facile... c'est facile...
Mais ceux qui jugent que c'est ennuyeux... leur avenir est quelque chose de...
Cool !!
Alors, fonçons, vivons des drames de la vie, pleurons tous ensemble
Même si on est malmenés

Ne te décourage pas !!
Sois sérieux et fonce vers l'avenir
Suivre quelqu'un d'autre ne changera rien
Croire ou pas, c'est à toi de décider !!
Ne te décourage pas !!!!
Sois sérieux et change tout, autant que possible, avec
le rêve que tu portes...
Ne te décourage pas !!!!

Penser que tout ira bien, c'est peut-être trop optimiste ?
Il y a tellement de choses qu'on ne peut apprendre qu'en échouant
Alors, mieux vaut le regretter en ayant essayé que de le regretter sans l'avoir fait
Alors, ne sois pas timide, montre ton cœur pur et sincère
L'avenir attend ceux qui se donnent du mal
C'est sûr
Hé ! Regarde-toi dans le miroir, est-ce que c'est vraiment toi qui est là ?
Si tu ne fais que penser aux autres, tu ne pourras pas ressentir ce que c'est que de vivre
Même si tu es brisé, tu peux tenir grâce à tes amis qui te soutiennent
Et quand tu y penses, cette mélodie coule dans ton âme... alors
Peu importe si tu fais des erreurs, plus tu t'efforces, plus ton histoire est profonde
Chaque personne a ses valeurs, une lumière brillante et certaine
Si tu abandonnes maintenant, alors abandonne l'abandon
Ne t'inquiète pas ! Si tu peux le faire, tu le feras
Oh Oui !! Relève-toi
Avec cette chanson...

Ne te décourage pas !!
Sois sérieux et fonce vers l'avenir
Suivre quelqu'un d'autre ne changera rien
Croire ou pas, c'est à toi de décider !!
Ne te décourage pas !!!!
Sois sérieux et change tout, autant que possible, avec
le rêve que tu portes...
Ne te décourage pas !!!!

Yeah Yeah Yeah Yeah ...