Текст и перевод песни HAN-KUN - Give Thanks

Give Thanks

こんな事言うのは 本当照れくさいけど
俺の側にいてくれて 本当ありがとう
こんな事言うのは 本当照れくさいけど
ずっと側にいてくれて 本当ありがとう

涙はやがて痛みに変わる
それに気付けずにいたんだ 一人で
けど痛みはやがて優しさに変わる
それを教えてくれたんだね

こんな事言うのは 本当照れくさいけど
俺の側にいてくれて 本当ありがとう
こんな事言うのは 本当照れくさいけど
ずっと側にいてくれて 本当ありがとう

不安はやがて怒りに変わる
それに気付けずにいたんだ 一人で
けど怒りはやがて理解に変わる
それを教えてくれたんだね

こんな事言うのは 本当照れくさいけど
俺の側にいてくれて 本当ありがとう
こんな事言うのは 本当照れくさいけど
ずっと側にいてくれて 本当ありがとう

今があるのは君のおかげさ
飾らない言葉が嘘じゃない証さ
理想求めるから 足りないと思うから
求めるより 与えれば与える程 君が微笑む

自分が変われば世界が 世界が変われば自分が
そうさ君に出逢えて 俺の明日が光きらめく
だって君が笑えば世界が 世界が笑えば未来が
そうさ君の笑顔で 俺は気付けた
今だから言える

『本当ありがとう』

Give Thanks

It's really embarrassing to say this, but,
Thank you so much for being there for me.
It's really embarrassing to say this, but,
Thank you so much for always being there for me.

Tears will eventually turn into pain
I didn't realize that until I was alone.
But pain will eventually turn into kindness,
And you taught me that.

It's really embarrassing to say this, but,
Thank you so much for being there for me.
It's really embarrassing to say this, but,
Thank you so much for always being there for me.

Anxiety will eventually turn into anger,
I didn't realize that until I was alone.
But anger will eventually turn into understanding,
And you taught me that.

It's really embarrassing to say this, but,
Thank you so much for being there for me.
It's really embarrassing to say this, but,
Thank you so much for always being there for me.

I owe everything I have to you.
My honest words are proof that I'm not lying.
Because I pursue ideals, I think I'm lacking.
You smile more when you give than when you ask.

If I change, the world changes. If the world changes, I change.
Yes, I met you, and my tomorrow shines brightly.
Because when you laugh, the world laughs. When the world laughs, the future laughs.
Yes, I realized it because of your smile.
Now I can say it,

'Thank you so much.'