Текст и перевод песни HAN-KUN - Journey

Journey

決して振り向く事なかれ YEAH YEAH YEAH YEAH
例え嵐が来たって NO NO NO WAY
仲間と共に宝目指せ YEAH YEAH YEAH YEAH
大切な... 大切な...

終わりなき旅に出た俺達 行く宛ても解らぬまま
ただ最後に皆で笑えればいい たった一度きりの旅 OH JOURNEY

片手に握りしめた ONE WAY TICKET
希望に満ち溢れた列車 微笑む青空
初めて見る色鮮やかなる景色で
心を躍らされた結果 進むと決めたのさ...
心地良い風に後押しされ 期待詰めたトランク一つだけ
感情の針が示す明日へ 思いの丈ぶつけに行くだけ
決して休まねぇ 自分に勝つまでと誓う 太陽が照らす真下で
しっかり自分の気持ち確かめ 大地踏みしめて...

終わりなき旅に出た俺達 行く宛ても解らぬまま
ただ最後に皆で笑えればいい たった一度きりの旅 OH JOURNEY

色んな街を抜け 色んな人に出会い 色んな事を知り
自分が生きてる意味 日に日に深まるその答えは何処に?
誰も解らない だがそれでこそ増してく深み
高い山程景色が良いように 回り道 それもまた重要なる STORY
いつまでも同じ場所で足踏みしてても そりゃ景色は変わんないよ
走り続けろ ALL NIGHT LONG...
何度季節をまたいでも この思いは変わんないよ
走り続けるぜ MY ROAD!!

終わりなき旅に出た俺達 行く宛ても解らぬまま
ただ最後に皆で笑えればいい たった一度きりの旅 OH JOURNEY

思いもよらぬ出来事に 悔し涙を飲んだ日々
でもいつかは全てが力にと空見上げ 歯を食いしばり
己の気持ちに正直に 耳を傾けたその時...
『やりたいことをやればいいっ!!』聞こえたんだ
そして瞬きしたその先に広がる景色は
まるで別世界のように 光り輝いて見えたよ
WOW WOW WOW... I SAY
癒えない (言えない) 傷もあるだろう...
それでも人は歩いてくんだよ...
現実から目を背けないで 理想と夢を追いかけて

俺達はいつか旅の終わりに 天国という駅に辿り着くのだろう...
そしてまた次の世界に旅発つの 要はそこで笑えるか? ってのが鍵...
だから見つけろ自分の旅を!!

人に認められ無くったって構わねぇじゃん!!
自分が自分である事の方がよっぽど渋ぃ? じゃん!!
それがあるから"オリジナル"へと変われるんじゃん!!
個性こそが魅カ 人と比べず 感じたまんまで行こうぜ!!

終わりなき旅に出た俺達 行く宛ても解らぬまま
ただ最後に皆で笑えればいい たった一度きりの旅 OH JOURNEY

Journey

Never look back YEAH YEAH YEAH YEAH
Even if a storm comes NO NO NO WAY
Aim for the treasure with your friends YEAH YEAH YEAH YEAH
Precious... Precious...

We set out on an endless journey without knowing where we are going
As long as we can all laugh together the last, just one journey OH JOURNEY

Holding ONE WAY TICKET in one hand
A train full of hope and a blue sky
I was excited by the colorful scenery I had never seen
As a result of my excitement, I decided to proceed...
Encouraged by the pleasant wind, I only have a suitcase full of expectations
My emotional needle points to tomorrow I'm going to express my thoughts
I'll never rest until I beat myself under the sun
I'll make sure of my own feelings and step on the earth...

We set out on an endless journey, not knowing where we are going
As long as we can all laugh together the last, just one journey OH JOURNEY

Passing through various cities, meeting various people, and learning various things
The meaning of my life deepened day by day Where is the answer?
Nobody knows, but that's what deepens it
Like a high mountain has a good view, a detour is also an important STORY
If you stay in the same place forever, the scenery won't change
Keep running ALL NIGHT LONG...
No matter how many seasons pass, this feeling will never change
I'll keep running on MY ROAD!!

We set out on an endless journey, not knowing where we are going
As long as we can all laugh together the last, just one journey OH JOURNEY

I swallowed tears of regret for unexpected events
But someday everything will be my strength and I'll look up at the sky, gritting my teeth
When I was honest with my feelings and listened to them...
'You should do what you want!!' I heard that
And the scenery that spread out just after I blinked
Shone as if it were a different world
WOW WOW WOW... I SAY
There are probably wounds that don't heal (I can't say)
But people keep walking...
Don't turn away from reality, chasing ideals and dreams

We will eventually reach Heaven Station at the end of our journey...
And then we will go on a journey to the next world. The key is whether we can laugh there...
So find your own journey!!

It doesn't matter if you are not recognized by others!!
It's much cooler to be yourself than not!!
That's why you can become 'original'!!
Personality is your charm, Don't compare yourself with others, follow your feelings!!

We set out on an endless journey, not knowing where we are going
As long as we can all laugh together the last, just one journey OH JOURNEY