Текст и перевод песни HAN-KUN - Journey

Journey

決して振り向く事なかれ YEAH YEAH YEAH YEAH
例え嵐が来たって NO NO NO WAY
仲間と共に宝目指せ YEAH YEAH YEAH YEAH
大切な... 大切な...

終わりなき旅に出た俺達 行く宛ても解らぬまま
ただ最後に皆で笑えればいい たった一度きりの旅 OH JOURNEY

片手に握りしめた ONE WAY TICKET
希望に満ち溢れた列車 微笑む青空
初めて見る色鮮やかなる景色で
心を躍らされた結果 進むと決めたのさ...
心地良い風に後押しされ 期待詰めたトランク一つだけ
感情の針が示す明日へ 思いの丈ぶつけに行くだけ
決して休まねぇ 自分に勝つまでと誓う 太陽が照らす真下で
しっかり自分の気持ち確かめ 大地踏みしめて...

終わりなき旅に出た俺達 行く宛ても解らぬまま
ただ最後に皆で笑えればいい たった一度きりの旅 OH JOURNEY

色んな街を抜け 色んな人に出会い 色んな事を知り
自分が生きてる意味 日に日に深まるその答えは何処に?
誰も解らない だがそれでこそ増してく深み
高い山程景色が良いように 回り道 それもまた重要なる STORY
いつまでも同じ場所で足踏みしてても そりゃ景色は変わんないよ
走り続けろ ALL NIGHT LONG...
何度季節をまたいでも この思いは変わんないよ
走り続けるぜ MY ROAD!!

終わりなき旅に出た俺達 行く宛ても解らぬまま
ただ最後に皆で笑えればいい たった一度きりの旅 OH JOURNEY

思いもよらぬ出来事に 悔し涙を飲んだ日々
でもいつかは全てが力にと空見上げ 歯を食いしばり
己の気持ちに正直に 耳を傾けたその時...
『やりたいことをやればいいっ!!』聞こえたんだ
そして瞬きしたその先に広がる景色は
まるで別世界のように 光り輝いて見えたよ
WOW WOW WOW... I SAY
癒えない (言えない) 傷もあるだろう...
それでも人は歩いてくんだよ...
現実から目を背けないで 理想と夢を追いかけて

俺達はいつか旅の終わりに 天国という駅に辿り着くのだろう...
そしてまた次の世界に旅発つの 要はそこで笑えるか? ってのが鍵...
だから見つけろ自分の旅を!!

人に認められ無くったって構わねぇじゃん!!
自分が自分である事の方がよっぽど渋ぃ? じゃん!!
それがあるから"オリジナル"へと変われるんじゃん!!
個性こそが魅カ 人と比べず 感じたまんまで行こうぜ!!

終わりなき旅に出た俺達 行く宛ても解らぬまま
ただ最後に皆で笑えればいい たった一度きりの旅 OH JOURNEY

Voyage

Ne te retourne jamais, YEAH YEAH YEAH YEAH
Même si une tempête arrive, NO NO NO WAY
Ensemble, visons le trésor, YEAH YEAH YEAH YEAH
Ce qui est précieux... Ce qui est précieux...

Nous sommes partis pour un voyage sans fin, sans savoir où aller
Tant que nous pouvons rire ensemble à la fin, ce voyage unique, OH VOYAGE

Un billet aller simple serré dans ma main
Un train plein d'espoir, un ciel bleu souriant
Le paysage coloré que j'ai vu pour la première fois
A fait battre mon cœur, et j'ai décidé d'avancer...
Poussé par une brise agréable, avec une seule valise pleine d'attentes
Vers le lendemain que l'aiguille de mes émotions indique, je donne tout ce que j'ai
Je ne m'arrêterai jamais, je le jure jusqu'à ce que je me surpasse, sous le soleil qui brille
Je vérifie mes sentiments, je marche sur la terre...

Nous sommes partis pour un voyage sans fin, sans savoir où aller
Tant que nous pouvons rire ensemble à la fin, ce voyage unique, OH VOYAGE

J'ai traversé de nombreuses villes, rencontré de nombreuses personnes, appris de nombreuses choses
Le sens de ma vie, la réponse qui s'approfondit chaque jour, où se trouve-t-elle ?
Personne ne le sait, mais c'est ce qui rend la profondeur plus grande
Comme une montagne haute offre une vue imprenable, un détour, c'est aussi une partie importante de l'histoire
Si tu restes au même endroit, tu ne verras pas de changement de paysage
Continue à courir, TOUTE LA NUIT...
Peu importe combien de saisons passent, cette pensée ne changera pas
Je continue à courir, MON CHEMIN !!

Nous sommes partis pour un voyage sans fin, sans savoir où aller
Tant que nous pouvons rire ensemble à la fin, ce voyage unique, OH VOYAGE

Des événements inattendus, des jours où j'ai avalé des larmes de frustration
Mais un jour, tout deviendra force, je lève les yeux vers le ciel, je serre les dents
Je suis honnête avec moi-même, je prête attention à mes sentiments, et à ce moment-là...
'Fais ce que tu veux !!' J'ai entendu ça
Et au-delà de la clignement de mes yeux, le paysage qui s'étend
Comme un autre monde, il brillait de mille feux
WOW WOW WOW... JE DIS
Il y aura des blessures qui ne guérissent pas (que je ne peux pas dire)...
Mais les gens continuent à avancer...
Ne détourne pas les yeux de la réalité, poursuis ton idéal et tes rêves

Un jour, nous arriverons à la fin de notre voyage, à la gare appelée paradis...
Et nous repartirons pour un nouveau monde, en fin de compte, c'est la clé pour pouvoir rire là-bas...
Alors trouve ton voyage !!

Ce n'est pas grave si les gens ne te reconnaissent pas !!
Être soi-même est beaucoup plus cool, n'est-ce pas !!
C'est grâce à ça que tu deviens "original" !!
La personnalité est ce qui attire, ne te compare pas aux autres, sois toi-même et vas-y !!

Nous sommes partis pour un voyage sans fin, sans savoir où aller
Tant que nous pouvons rire ensemble à la fin, ce voyage unique, OH VOYAGE