Текст и перевод песни HAN-KUN - Journey

Journey

決して振り向く事なかれ YEAH YEAH YEAH YEAH
例え嵐が来たって NO NO NO WAY
仲間と共に宝目指せ YEAH YEAH YEAH YEAH
大切な... 大切な...

終わりなき旅に出た俺達 行く宛ても解らぬまま
ただ最後に皆で笑えればいい たった一度きりの旅 OH JOURNEY

片手に握りしめた ONE WAY TICKET
希望に満ち溢れた列車 微笑む青空
初めて見る色鮮やかなる景色で
心を躍らされた結果 進むと決めたのさ...
心地良い風に後押しされ 期待詰めたトランク一つだけ
感情の針が示す明日へ 思いの丈ぶつけに行くだけ
決して休まねぇ 自分に勝つまでと誓う 太陽が照らす真下で
しっかり自分の気持ち確かめ 大地踏みしめて...

終わりなき旅に出た俺達 行く宛ても解らぬまま
ただ最後に皆で笑えればいい たった一度きりの旅 OH JOURNEY

色んな街を抜け 色んな人に出会い 色んな事を知り
自分が生きてる意味 日に日に深まるその答えは何処に?
誰も解らない だがそれでこそ増してく深み
高い山程景色が良いように 回り道 それもまた重要なる STORY
いつまでも同じ場所で足踏みしてても そりゃ景色は変わんないよ
走り続けろ ALL NIGHT LONG...
何度季節をまたいでも この思いは変わんないよ
走り続けるぜ MY ROAD!!

終わりなき旅に出た俺達 行く宛ても解らぬまま
ただ最後に皆で笑えればいい たった一度きりの旅 OH JOURNEY

思いもよらぬ出来事に 悔し涙を飲んだ日々
でもいつかは全てが力にと空見上げ 歯を食いしばり
己の気持ちに正直に 耳を傾けたその時...
『やりたいことをやればいいっ!!』聞こえたんだ
そして瞬きしたその先に広がる景色は
まるで別世界のように 光り輝いて見えたよ
WOW WOW WOW... I SAY
癒えない (言えない) 傷もあるだろう...
それでも人は歩いてくんだよ...
現実から目を背けないで 理想と夢を追いかけて

俺達はいつか旅の終わりに 天国という駅に辿り着くのだろう...
そしてまた次の世界に旅発つの 要はそこで笑えるか? ってのが鍵...
だから見つけろ自分の旅を!!

人に認められ無くったって構わねぇじゃん!!
自分が自分である事の方がよっぽど渋ぃ? じゃん!!
それがあるから"オリジナル"へと変われるんじゃん!!
個性こそが魅カ 人と比べず 感じたまんまで行こうぜ!!

終わりなき旅に出た俺達 行く宛ても解らぬまま
ただ最後に皆で笑えればいい たった一度きりの旅 OH JOURNEY

Путешествие

Никогда не оглядывайся назад, ДА, ДА, ДА, ДА
Даже если шторм придет, НЕТ, НЕТ, НЕТ, НИКАК
Вместе с друзьями к сокровищам стремись, ДА, ДА, ДА, ДА
Драгоценное... Драгоценное...

В бесконечное путешествие отправились мы, не зная, куда идем
Просто, чтобы в конце все вместе посмеяться, лишь однажды бывает такое путешествие, О, ПУТЕШЕСТВИЕ

В руке зажат билет в один конец
Поезд, полный надежд, улыбается голубое небо
Впервые вижу такие яркие пейзажи
И, воодушевившись этим, я решил двигаться вперед...
Подгоняемый попутным ветром, с собой лишь один чемодан, полный ожиданий
Лишь для того, чтобы выплеснуть все свои чувства навстречу завтрашнему дню, куда указывает стрелка эмоций
Никогда не остановлюсь, пока не одержу победу над собой, клянусь, под лучами солнца
Твердо убедившись в своих чувствах, уверенно ступаю на землю...

В бесконечное путешествие отправились мы, не зная, куда идем
Просто, чтобы в конце все вместе посмеяться, лишь однажды бывает такое путешествие, О, ПУТЕШЕСТВИЕ

Проходим через разные города, встречаем разных людей, узнаем разные вещи
В чем смысл моей жизни? Где же ответ на этот вопрос, который с каждым днем становится все глубже?
Никто не знает, но именно это делает его глубже
Чем выше гора, тем лучше вид, так что окольный путь тоже важная ИСТОРИЯ
Если будешь топтаться на одном месте, то и пейзаж не изменится
Продолжай бежать ВСЮ НОЧЬ НАПРОЛЕТ...
Сколько бы сезонов ни сменилось, это чувство не изменится
Продолжу бежать СВОЕЙ ДОРОГОЙ!!

В бесконечное путешествие отправились мы, не зная, куда идем
Просто, чтобы в конце все вместе посмеяться, лишь однажды бывает такое путешествие, О, ПУТЕШЕСТВИЕ

В дни, когда неожиданные события заставляли глотать слезы разочарования
Но когда-нибудь все это станет силой, я поднял взгляд на небо, стиснув зубы
Когда я прислушался к своим истинным чувствам...
Я услышал: "Делай то, что хочешь!!"
И пейзаж, что открылся впереди меня, словно после моргания
Казался сияющим, как будто из другого мира
ВАУ, ВАУ, ВАУ... Я ГОВОРЮ
Наверняка есть незаживающие (невысказанные) раны...
Но люди все равно идут вперед...
Не отворачивайся от реальности, следуй за своей мечтой и идеалами

Мы, возможно, однажды доберемся до станции под названием "рай" в конце нашего путешествия...
А потом отправимся в путешествие в следующий мир, главное, сможем ли мы там смеяться? Вот в чем ключ...
Так найди свое путешествие!!

Да какая разница, если тебя не признают другие!!
Куда круче быть самим собой, разве нет?!
Именно благодаря этому мы можем стать "оригинальными"!!
Индивидуальность – вот что привлекает. Не сравнивай себя с другими, просто иди, как чувствуешь!!

В бесконечное путешествие отправились мы, не зная, куда идем
Просто, чтобы в конце все вместе посмеяться, лишь однажды бывает такое путешествие, О, ПУТЕШЕСТВИЕ