Текст и перевод песни HAN-KUN - Joyful Days

Joyful Days

愛を語る時間だぜ
汚れた心を置いて 今ここで
嘘偽りないStory Mi Say

Everyday Everynight
君と踊っていたい
Everyday Everynight
君を感じていたい
Everyday Everynight
君をもっと知りたい
Everyday Everynight
Joyful Days Joyful Days

南の島で今一人 見上げる無数の光
どこか懐かしい空の色に 思い出すよ君の瞳
当たり前過ぎて気付かなかった いや気付いていたけど
ちっとも言えなかった だから歌うよ ありのままに

Everyday Everynight
君と踊っていたい
Everyday Everynight
君を感じていたい
Everyday Everynight
君をもっと知りたい
Everyday Everynight
Joyful Days Joyful Days

時を重ねて 身体重ね 深まる愛情 それは永遠
ずっと思っていたけど 初めて壊れそうな夜を迎え
「もう無理だよ...」と君は泣いた
俺は「大丈夫だ」と君を抱いた
だが その手振り払い 俺の中から飛び出した

Everyday Everynight
君と踊っていたい
Everyday Everynight
君を感じていたい
Everyday Everynight
君をもっと知りたいけど
もう二度と会えない
さよなら なんてしたくねえ

離れてく君の背中 追いかけて行く真夜中
届きそうでも届かない すり抜ける風が走馬灯のように
出会った日から今まであった君との幸せ
満足させたつもりだった ゴメン 寂しい想いさせたんだね
振り向いた君を引き寄せた「もう離さない」と呟いた
あの日誓った 君の瞳の中の星空に

Everyday Everynight
もう二度と離さない
Everyday Everynight
もう一人にはしない
離れて初めて分かったことがあるんだ
Yeah 永遠に君こそが俺の全て

Everyday Everynight
君と踊っていたい
Everyday Everynight
君を感じていたい
Everyday Everynight
君をもっと知りたい
Everyday Everynight
Joyful Days Joyful Days

Everyday Everynight Yeah Oh

愛を語る時間だぜ
「君を守る」と誓う 今ここで
嘘偽りないように

Jours joyeux

C'est le moment de parler d'amour
Laisse ton cœur impur ici, maintenant
Dis-moi ton histoire sans aucun mensonge

Chaque jour, chaque nuit
Je veux danser avec toi
Chaque jour, chaque nuit
Je veux te sentir
Chaque jour, chaque nuit
Je veux en savoir plus sur toi
Chaque jour, chaque nuit
Jours joyeux, Jours joyeux

Sur l'île du Sud, seul, je regarde les innombrables lumières
Le ciel me rappelle ta couleur, ta pupille
C'était tellement évident que je ne l'avais pas remarqué, ou peut-être que je l'avais remarqué
Je ne l'ai jamais dit, alors je chante, tel que je suis

Chaque jour, chaque nuit
Je veux danser avec toi
Chaque jour, chaque nuit
Je veux te sentir
Chaque jour, chaque nuit
Je veux en savoir plus sur toi
Chaque jour, chaque nuit
Jours joyeux, Jours joyeux

Avec le temps, nos corps se sont rapprochés, notre amour s'est approfondi, c'est éternel
Je le pensais depuis longtemps, mais pour la première fois, j'ai rencontré une nuit où je pouvais me briser
Tu as pleuré en disant "Je n'en peux plus"
Je t'ai prise dans mes bras en disant "Tout va bien"
Mais tu as repoussé ma main, et elle s'est envolée de moi

Chaque jour, chaque nuit
Je veux danser avec toi
Chaque jour, chaque nuit
Je veux te sentir
Chaque jour, chaque nuit
Je veux en savoir plus sur toi, mais
Je ne te reverrai plus jamais
Je ne veux pas dire au revoir

Au milieu de la nuit, je cours après ton dos qui s'éloigne
J'ai l'impression que je suis proche, mais je ne peux pas te joindre, le vent qui traverse est comme un kaléidoscope
Le bonheur que nous avons eu depuis le jour où nous nous sommes rencontrés
Je pensais que je t'avais donné satisfaction, je suis désolé, je t'ai fait sentir seule
Je t'ai attirée en disant "Je ne te laisserai plus jamais partir"
Dans le ciel étoilé dans tes yeux, le jour où nous nous sommes jurés

Chaque jour, chaque nuit
Je ne te laisserai plus jamais partir
Chaque jour, chaque nuit
Je ne te laisserai plus jamais seule
Être loin de toi m'a appris quelque chose
Ouais, tu es tout pour moi, à jamais

Chaque jour, chaque nuit
Je veux danser avec toi
Chaque jour, chaque nuit
Je veux te sentir
Chaque jour, chaque nuit
Je veux en savoir plus sur toi
Chaque jour, chaque nuit
Jours joyeux, Jours joyeux

Chaque jour, chaque nuit, ouais, oh

C'est le moment de parler d'amour
Je jure "de te protéger", ici, maintenant
Sans aucun mensonge