Just the Way You Are - HAN-KUN перевод на немецкий

Just the Way You Are

俺ら生まれた時から同じ運命
歩いてくLong Long Long Way
ありのまま 素顔のままでいいって...
なんも心配ないぜ かけがえないお前へ
ありのまま 素顔のままでいい
Just The Way You Are

思い出の街並みを背に蘇る 今日までの日々
初めて愛した君 仲間がくれた生きる意味
もう一度戻れるなら またやり直せるのにな
なんて事もあるけど
それはそれでアルバムに閉まっておこうか

どこか遠くへ行った 仲の良かったアイツへ
聞こえてるか この声 風に乗せ 届くまで
Anyway 旅立ち つまり別れでも涙流す事なかれ
また会えるって何処かで 変わらぬままで だって

俺ら生まれた時から同じ運命
歩いてくLong Long Long Way
ありのまま 素顔のままでいいって...
なんも心配ないぜ かけがえないお前へ
ありのまま 素顔のままでいい
Just The Way You Are

ホントは離れたくなかった でもどうしようもなかった
悲しみに霞む空 明日なんていらないと思った
でも 訪れた太陽は『笑顔でいれれば最高じゃん』と
言わんとばかり輝き 忘れさせてくれる寂しさ もう大丈夫だ
走り出した時空の列車 新しい景色とメンバー
自分を信じ続けんだ 遠慮なんかすんな
倒れてもまた愛を連打 ぶち込み続けりゃ
名場面が生まれんだ 絶対忘れるもんか For Life

俺ら生まれた時から同じ運命
歩いてくLong Long Long Way
ありのまま 素顔のままでいいって...
なんも心配ないぜ かけがえないお前へ
ありのまま 素顔のままでいい
Just The Way You Are

時代の流れ 人の噂 時に惑わす罪な仕業
一人になるのが怖いなら 怖いと叫べよ 心から
俺は俺 君は君のまま 生きれば良いのさ ありのまま
生まれ変わるのさ 今のまま
偽りの服を脱ぎ捨て どこまでも

Fly... 自由に飛び廻れ
幻じゃない マヤカシじゃない かけがえのない
お前と将来また会える日まで 歌い続けるよ
だから『さよなら』は言わない

俺らこの先もう会えなかったとしても
変わらずに生きて行こうぜ
『さよなら』なんて言わないでいいって
何年が過ぎたって色あせない思い出
ありのまま素顔のままで言う

『出会えて良かった』

Just the Way You Are

Wir teilen dasselbe Schicksal seit unserer Geburt
Gehen den langen, langen Weg
Es ist okay, genau so zu sein, wie du bist...
Kein Grund zur Sorge, dir, die ich so unersetzlich finde
Es ist okay, genau so zu bleiben
Just The Way You Are

Mit der Erinnerungsstadt im Rücken erwachen die Tage bis heute
Die erste Liebe, Freunde, die dem Leben Sinn gaben
Wenn ich nochmal zurück könnte, würde ich es anders machen
Doch solche Gedanken sind da
Doch sie gehören ins Album, gut verschlossen

An den guten Freund, der weit weg ging
Hörst du mich? Diese Stimme, vom Wind getragen, bis sie dich erreicht
Anyway, Aufbruch heißt Abschied, aber weine nicht
Wir treffen uns wieder, irgendwo, unverändert, denn...

Wir teilen dasselbe Schicksal seit unserer Geburt
Gehen den langen, langen Weg
Es ist okay, genau so zu sein, wie du bist...
Kein Grund zur Sorge, dir, die ich so unersetzlich finde
Es ist okay, genau so zu bleiben
Just The Way You Are

Eigentlich wollte ich nicht gehen, doch es gab keine Wahl
Der Himmel trüb vor Trauer, ich wollte kein Morgen
Doch die Sonne flüsterte: "Ein Lächeln ist doch perfekt"
Und strahlte, vertrieb die Einsamkeit, jetzt ist alles gut
Der Zug der Zeit fährt weiter, neue Landschaften, neue Crew
Glaub an dich, halt dich nicht zurück
Stürz dich immer wieder rein, selbst wenn du fällst
Legendäre Momente entstehen, ich vergesse sie nie, For Life

Wir teilen dasselbe Schicksal seit unserer Geburt
Gehen den langen, langen Weg
Es ist okay, genau so zu sein, wie du bist...
Kein Grund zur Sorge, dir, die ich so unersetzlich finde
Es ist okay, genau so zu bleiben
Just The Way You Are

Zeitgeist, Klatsch, manchmal irreleitend
Wenn Angst dich packt, schrei es heraus, von ganzem Herzen
Ich bin ich, du bist du, leb einfach dein Leben, echt
Du wirst neu geboren, genau so, wie jetzt
Wirf die falsche Maske ab und flieg

Fly... flieg frei, wie du willst
Kein Traum, keine Täuschung, unersetzlich
Bis wir uns wieder sehen, singe ich weiter
Darum sage ich kein "Leb wohl"

Auch wenn wir uns nie mehr wiedersehen sollten
Lass uns unverändert weiterleben
Du musst kein "Auf Wiedersehen" sagen
Jahre vergehen, doch die Erinnerung verblasst nie
Ehrlich, unverstellt, sag ich dir

"Es war schön, dich zu kennen"