Текст и перевод песни HAN-KUN - Just the Way You Are

Just the Way You Are

俺ら生まれた時から同じ運命
歩いてくLong Long Long Way
ありのまま 素顔のままでいいって...
なんも心配ないぜ かけがえないお前へ
ありのまま 素顔のままでいい
Just The Way You Are

思い出の街並みを背に蘇る 今日までの日々
初めて愛した君 仲間がくれた生きる意味
もう一度戻れるなら またやり直せるのにな
なんて事もあるけど
それはそれでアルバムに閉まっておこうか

どこか遠くへ行った 仲の良かったアイツへ
聞こえてるか この声 風に乗せ 届くまで
Anyway 旅立ち つまり別れでも涙流す事なかれ
また会えるって何処かで 変わらぬままで だって

俺ら生まれた時から同じ運命
歩いてくLong Long Long Way
ありのまま 素顔のままでいいって...
なんも心配ないぜ かけがえないお前へ
ありのまま 素顔のままでいい
Just The Way You Are

ホントは離れたくなかった でもどうしようもなかった
悲しみに霞む空 明日なんていらないと思った
でも 訪れた太陽は『笑顔でいれれば最高じゃん』と
言わんとばかり輝き 忘れさせてくれる寂しさ もう大丈夫だ
走り出した時空の列車 新しい景色とメンバー
自分を信じ続けんだ 遠慮なんかすんな
倒れてもまた愛を連打 ぶち込み続けりゃ
名場面が生まれんだ 絶対忘れるもんか For Life

俺ら生まれた時から同じ運命
歩いてくLong Long Long Way
ありのまま 素顔のままでいいって...
なんも心配ないぜ かけがえないお前へ
ありのまま 素顔のままでいい
Just The Way You Are

時代の流れ 人の噂 時に惑わす罪な仕業
一人になるのが怖いなら 怖いと叫べよ 心から
俺は俺 君は君のまま 生きれば良いのさ ありのまま
生まれ変わるのさ 今のまま
偽りの服を脱ぎ捨て どこまでも

Fly... 自由に飛び廻れ
幻じゃない マヤカシじゃない かけがえのない
お前と将来また会える日まで 歌い続けるよ
だから『さよなら』は言わない

俺らこの先もう会えなかったとしても
変わらずに生きて行こうぜ
『さよなら』なんて言わないでいいって
何年が過ぎたって色あせない思い出
ありのまま素顔のままで言う

『出会えて良かった』

Just the Way You Are

Since the day we were born, we've shared the same fate,
Walking the Long Long Long Way.
You'll always be beautiful, just the way you are...
I'm not worried about anything, my precious one.
You'll always be beautiful, just the way you are,
Just The Way You Are.

As I recall the memories of our hometown, the days until today come back to me.
The first time I fell in love with you, the meaning of life my friends gave me,
If I could go back and do it all again, I would!
But sometimes things happen that way,
Let's close it up in an album and leave it be.

To the friend who went far away,
Can you hear my voice as it carries on the wind until it reaches you?
Anyway, leaving means a farewell, but don't shed any tears.
We'll meet again somewhere, unchanged, because,

Since the day we were born, we've shared the same fate,
Walking the Long Long Long Way.
You'll always be beautiful, just the way you are...
I'm not worried about anything, my precious one.
You'll always be beautiful, just the way you are,
Just The Way You Are.

Truthfully, I didn't want to leave you, but there was nothing I could do.
The skies grew hazy with sadness, and I thought tomorrow would never come.
But the sun came out, as if to say, "Smile! That's all you need."
Its rays chased away the sadness, and now I'm okay.
The train of time has departed, with new scenery and companions.
I'll keep believing in myself and not hold back.
Even if I fall, I'll keep giving love and pouring it out.
That's how great moments are born, unforgettable ones, For Life.

Since the day we were born, we've shared the same fate,
Walking the Long Long Long Way.
You'll always be beautiful, just the way you are...
I'm not worried about anything, my precious one.
You'll always be beautiful, just the way you are,
Just The Way You Are.

The flow of time, the whispers of people, can sometimes lead us astray.
If you're afraid of being alone, then shout it out, with all your heart.
I am me, and you are you. We should live as we are, just as we are.
We will be reborn, just as we are now.
We will cast off these false pretenses and soar high.

Fly... Fly freely.
This is not an illusion, not a mirage, but something irreplaceable,
You and I will meet again in the future. I will keep singing until that day.
That's why I won't say "goodbye".

Even if we never see each other again,
Let's keep living our lives.
You don't have to say "goodbye".
The memories we made will never fade, no matter how many years pass.
Just as you are, I say,

'I'm so glad I met you.'