Текст и перевод песни HAN-KUN - Keep It Blazing

Keep It Blazing

Blaze it up!! 火の粉振りまいて
呼び覚ませ眠れる vibration!!
Blaze it up!! 熱くなれ同志達よ
燃やせ～!!

マジで...
アツアツすぎるぜ hotter fire burn!!
まだまだ燃え上げる為 super deejay 止まらぬ
火花が繋ぐ彼方へ『keep it blazing!!』yeah
まさに
火傷させる程 hotter fire burn!!
まだまだ燃え上がろうぜ 宴は終わらん
その熱い情熱の火を『keep it blazing!!』yeah

ほら1番 verse からいきまっせ はなから興奮息巻いて
バリバリ狂った音の上 さらに上げてやりますよ wicked dan dem
世界中夢中気になってる この beat の住人知りたくて
Ah yeah お答えしようか?
湘南の super deejay とは俺の事だぜ
そりゃ 年がら年中 vibes が燃えてしょうがねぇ
俺が歌えば 火が着くぜ導火線って言ってる間に爆発!!

マジで...
アツアツすぎるぜ hotter fire burn!!
まだまだ燃え上げる為 super deejay 止まらぬ
火花が繋ぐ彼方へ『keep it blazing!!』yeah
まさに
火傷させる程 hotter fire burn!!
まだまだ燃え上がろうぜ 宴は終わらん
その熱い情熱の火を『keep it blazing!!』yeah

熱気は最高潮にheat up!! うなれ dancehall beat!!
そのハートにジャストミート hey!! hey!!
踊り狂って jump around japan 端から端まで buss di dance
無論 内容は saikoh!! 狂喜乱舞!!
『楽しきゃいんじゃね』ってその通り
くだらん rule なんて面倒 行こうぜアナザーディメンション
お前が点火した瞬間に
現場は本場さながらに!!

マジで...
アツアツすぎるぜ hotter fire burn!!
まだまだ燃え上げる為 super deejay 止まらぬ
火花が繋ぐ彼方へ『keep it blazing!!』yeah
まさに
火傷させる程 hotter fire burn!!
まだまだ燃え上がろうぜ 宴は終わらん
その熱い情熱の火を『keep it blazing!!』yeah

夜空へと向けて放て火柱 星も月も揺れ光るギラギラ
止めどなく湧き起こるぜ地鳴りが そのあまりの激しさに
音を立て崩れる時代が!!
俺達だけのこの play zone!! 誰にもジャマさせやしねぇぞ!!
過去にゃねぇぜなんの未練も!! 全ては明日への試練と!!
今 新たな歴史が始まる... 前人未到へと繋がる...
情熱を持った同志達よ...
燃やせ～!!

マジで...
アツアツすぎるぜ hotter fire burn!!
まだまだ燃え上げる為 super deejay 止まらぬ
火花が繋ぐ彼方へ『keep it blazing!!』yeah
まさに
火傷させる程 hotter fire burn!!
まだまだ燃え上がろうぜ 宴は終わらん
その熱い情熱の火を『keep it blazing!!』yeah

熱くなれ...

Keep It Blazing

Allume-le !! Fais voler les étincelles
Réveille la vibration endormie !!
Allume-le !! Chauffe-toi, mes compagnons
Brûle ~ !!

Sérieusement...
C'est trop chaud, mon feu brûle plus fort !!
Pour continuer à brûler, le super deejay ne s'arrête pas
Les étincelles relient l'autre côté, « keep it blazing !! » Ouais
Exactement
Je brûle tellement fort que tu vas te brûler !!
Continuons à brûler, la fête n'est pas finie
Ce feu de passion ardent, « keep it blazing !! » Ouais

Tiens, le premier couplet arrive, je suis excité dès le début
Sur ce son fou, on va encore monter le son, wicked dan dem
Le monde entier est obsédé, curieux de connaître les habitants de ce beat
Ah ouais, je vais te répondre ?
Le super deejay de Shonan, c'est moi
Bien sûr, les vibes brûlent toute l'année
Quand je chante, le feu s'allume, la mèche explose avant même que tu ne le dises !!

Sérieusement...
C'est trop chaud, mon feu brûle plus fort !!
Pour continuer à brûler, le super deejay ne s'arrête pas
Les étincelles relient l'autre côté, « keep it blazing !! » Ouais
Exactement
Je brûle tellement fort que tu vas te brûler !!
Continuons à brûler, la fête n'est pas finie
Ce feu de passion ardent, « keep it blazing !! » Ouais

La chaleur est au plus haut, heat up !! Laisse le dancehall beat rugir !!
C'est juste pour ton cœur, hey !! hey !!
Danse comme un fou, jump around, du Japon à l'autre bout, buss di dance
Bien sûr, le contenu est saikoh !! Un délire sauvage !!
« Si on s'amuse, c'est bon » c'est ça
Ces règles inutiles, c'est ennuyant, allons-y dans une autre dimension
Au moment où tu allumes le feu
La scène est comme la vraie !!

Sérieusement...
C'est trop chaud, mon feu brûle plus fort !!
Pour continuer à brûler, le super deejay ne s'arrête pas
Les étincelles relient l'autre côté, « keep it blazing !! » Ouais
Exactement
Je brûle tellement fort que tu vas te brûler !!
Continuons à brûler, la fête n'est pas finie
Ce feu de passion ardent, « keep it blazing !! » Ouais

Lâche un pilier de feu vers le ciel nocturne, les étoiles et la lune tremblent, étincelant
Le grondement jaillit sans cesse, sa violence est telle que
Les temps s'effondrent en faisant du bruit !!
Notre zone de jeu, personne ne va nous interrompre !!
Pas de regrets du passé !! Tout cela est un défi pour demain !!
Une nouvelle histoire commence maintenant... elle se connecte à l'inconnu...
Mes compagnons passionnés...
Brûle ~ !!

Sérieusement...
C'est trop chaud, mon feu brûle plus fort !!
Pour continuer à brûler, le super deejay ne s'arrête pas
Les étincelles relient l'autre côté, « keep it blazing !! » Ouais
Exactement
Je brûle tellement fort que tu vas te brûler !!
Continuons à brûler, la fête n'est pas finie
Ce feu de passion ardent, « keep it blazing !! » Ouais

Chauffe-toi...