Текст и перевод песни HAN-KUN - Lion

Lion

眠れる獅子よ 青く光る月夜 研ぎすました刃(やいば)で 切り裂けbabylon

You are lion...

荒れ果てた荒野 駆け抜ける百獣の王 lion
コンクリートジャングルの中 大胆に噛み付け
いけすかねぇ事実 oh yeah
愛と罪のボーダー 飛び越え今夜も dance フロアで
その血を滾(たぎ)らす talk は blood claat!!
吠えろよ wow wow wow wow wow!!

You are lion...

勝ちに飢えた野獣の遠吠え 弱肉強食自然の掟
強く生きろと神の声 これに生きる猛者どもよ集え
上り詰めるまでは 決して走ること止めない
赤く燃える瞳の先映る世界まで
突っ走れ ハードでコアなビートで一気に乗っかって
そりゃくだらねぇよな bad な mind はほっといて
気高き鬣(たてがみ) 揺らし走れ 壊すぜ暗闇を この魂
下がれチンケでインキな boy はどっか行け
んで bad で mad な奴らは寄っといで
熱くなれ喉が枯れるまで 吠えろよ wow wow wow wow wow!!

You are lion...

きっといつからか自らが気づかないうち 内に秘めた vibes
この世知辛い世で めちゃヤバい生き様魅せられたら粋じゃない
だって 道はたしか一か八か吉か凶か 今日か明日じゃなくて今

立ち上がれ lion
さあ時が来たんだ stand up!!

You are lion...

Lion

O sleeping lioness, under the light of the blue moon with a sharpened blade, cut through Babylon

You are a lioness...

You run swiftly through the savannah, the queen of all beasts
Bite hard in the concrete jungle
You don't give a damn about the facts, oh yeah
You cross the boundaries of love and sin and dance the night away
Your blood boils with those blood claat talks!!
Roar like a lioness, wow wow wow wow wow!!

You are a lioness...

You are a hungry beast, the law of nature, survival of the fittest
Live strong, as the voice of God calls out to you, gather all your strength
Never stop running until you reach the top
With your fierce red eyes, you can see the world ahead
Run with the hard and heavy beat, let it take you away
Oh yeah, it's so stupid, forget about all that bad stuff
Let your mane flow, run with pride, and destroy the darkness with your soul
Get out of here, you little boy
And all you bad and mad people, come closer
Get wild and lose your voice, roar like a lioness, wow wow wow wow wow!!

You are a lioness...

Unbeknownst to you, the vibes you've been hiding inside you are magnificent
You're so cool, living life on the edge in this crazy world
Because the path is a gamble, good or bad, today or tomorrow, not now

Stand up, lioness
It's time to stand up!!

You are a lioness...