Текст и перевод песни HAN-KUN - Lion

Lion

眠れる獅子よ 青く光る月夜 研ぎすました刃(やいば)で 切り裂けbabylon

You are lion...

荒れ果てた荒野 駆け抜ける百獣の王 lion
コンクリートジャングルの中 大胆に噛み付け
いけすかねぇ事実 oh yeah
愛と罪のボーダー 飛び越え今夜も dance フロアで
その血を滾(たぎ)らす talk は blood claat!!
吠えろよ wow wow wow wow wow!!

You are lion...

勝ちに飢えた野獣の遠吠え 弱肉強食自然の掟
強く生きろと神の声 これに生きる猛者どもよ集え
上り詰めるまでは 決して走ること止めない
赤く燃える瞳の先映る世界まで
突っ走れ ハードでコアなビートで一気に乗っかって
そりゃくだらねぇよな bad な mind はほっといて
気高き鬣(たてがみ) 揺らし走れ 壊すぜ暗闇を この魂
下がれチンケでインキな boy はどっか行け
んで bad で mad な奴らは寄っといで
熱くなれ喉が枯れるまで 吠えろよ wow wow wow wow wow!!

You are lion...

きっといつからか自らが気づかないうち 内に秘めた vibes
この世知辛い世で めちゃヤバい生き様魅せられたら粋じゃない
だって 道はたしか一か八か吉か凶か 今日か明日じゃなくて今

立ち上がれ lion
さあ時が来たんだ stand up!!

You are lion...

Lion

Mon lion endormi, la lune brille d'un bleu éclatant, déchire Babylone avec ta lame affûtée.

Tu es un lion...

Roi des bêtes, tu traverses la nature sauvage et désolée, un lion.
Dans la jungle de béton, mords avec audace.
La vérité est cruelle, oh oui.
Sauts par-dessus la frontière entre l'amour et le péché, danse sur la piste ce soir.
Ton sang bout, tes paroles sont du sang !
Rugis, wow wow wow wow wow !!

Tu es un lion...

Le hurlement d'une bête assoiffée de victoire, la loi du plus fort est la loi de la nature.
La voix de Dieu te dit de vivre fort, rassemblons les guerriers qui vivent pour cela.
Ne t'arrête jamais de courir jusqu'à ce que tu atteignes le sommet.
Jusqu'au monde qui brille à travers tes yeux qui brûlent d'un rouge ardent.
Fonce, monte à bord avec un rythme dur et profond.
C'est idiot, laisse tomber les mauvais esprits.
Secoue ta crinière noble et cours, brise l'obscurité avec cette âme.
Recule, les garçons minables et faibles, allez-vous en.
Et les mauvais et les fous, venez vous joindre à moi.
Chauffe-toi, rugis jusqu'à ce que ta gorge soit sèche, wow wow wow wow wow !!

Tu es un lion...

À un moment donné, sans t'en rendre compte, tu as caché des vibrations en toi.
Ce monde cruel, ce serait chic si tu pouvais montrer une vie vraiment dingue.
Parce que le chemin est certainement un à huit, chanceux ou malheureux, aujourd'hui ou demain, mais c'est maintenant.

Lève-toi, lion.
Le moment est venu, lève-toi !!

Tu es un lion...