Текст и перевод песни HAN-KUN - Party Up!!
真夏が語る物語
...
L’histoire
de
l’été
...
Welcome
to
party!!
Party
up!!
Welcome
to
party!!
Party
up!!
Bienvenue
à
la
fête!!
On
fait
la
fête!!
Bienvenue
à
la
fête!!
On
fait
la
fête!!
Welcome
to
party!!
Party
up!!
Welcome
to
party!!
Party!!
Bienvenue
à
la
fête!!
On
fait
la
fête!!
Bienvenue
à
la
fête!!
Fête!!
Party!!
Party
up!!
Fête!!
On
fait
la
fête!!
「Hello,
Ms.
Sunshine!!
ねぇ
俺と今日は踊んない?」
« Bonjour,
Mademoiselle
Soleil!!
Tu
veux
danser
avec
moi
aujourd’hui
?»
小麦色に焼け付く肌
眩し過ぎる笑顔がまた
(Good!!)
Ta
peau
bronzée,
ton
sourire
éblouissant,
c’est
vraiment
(Bien!!)
海と
Reggae
と君がいれば
夏は続くどこまでだって
La
mer,
le
Reggae
et
toi,
l’été
continue,
aussi
loin
que
tu
veux.
そう太陽よりも熱く
始まる
Party
Oui,
plus
chaud
que
le
soleil,
commence
la
Fête.
Welcome
to
party!!
Party
up!!
Welcome
to
party!!
Party
up!!
Bienvenue
à
la
fête!!
On
fait
la
fête!!
Bienvenue
à
la
fête!!
On
fait
la
fête!!
Welcome
to
party!!
Party
up!!
Welcome
to
party!!
Party!!
Bienvenue
à
la
fête!!
On
fait
la
fête!!
Bienvenue
à
la
fête!!
Fête!!
Party!!
Party
up!!
Fête!!
On
fait
la
fête!!
爆音の
Sound
system
青い空へと鳴り響いてる
Le
son
du
système
audio
résonne
dans
le
ciel
bleu
最新の
Big
tune
で
君が手を挙げて喜んでる
Avec
les
dernières
chansons,
tu
lèves
la
main
et
tu
es
heureux
飲みかけのギネスのように
汗かきはしゃぐ子供のように
Comme
la
Guinness
à
moitié
finie,
tu
transpires,
tu
es
un
enfant
qui
joue
ハマりまくり
Can′t
stop
深まる
Lovin'
you
...
Je
suis
accro,
je
ne
peux
pas
arrêter
de
t’aimer
de
plus
en
plus
...
Welcome
to
party!!
Party
up!!
Welcome
to
party!!
Party
up!!
Bienvenue
à
la
fête!!
On
fait
la
fête!!
Bienvenue
à
la
fête!!
On
fait
la
fête!!
Welcome
to
party!!
Party
up!!
Welcome
to
party!!
Party!!
Bienvenue
à
la
fête!!
On
fait
la
fête!!
Bienvenue
à
la
fête!!
Fête!!
Party!!
Party
up!!
Fête!!
On
fait
la
fête!!
直視出来ない程輝く
俺はそれがたまらず
Tu
brilles
si
fort
que
je
ne
peux
pas
te
regarder
directement,
je
ne
peux
pas
m’en
empêcher
絶対!!
君がいないと世界が廻らない
Absolument!!
Sans
toi,
le
monde
ne
tourne
pas.
熱くなって
燃え上がった
Summer
time!!
On
s’enflamme,
l’été
est
en
feu!!
これだきゃ
間違いない!!
C’est
ça!!
C’est
sûr!!
なのに果敢ない夜になれば
君はもういない
...
Mais
quand
la
nuit
arrive,
tu
n’es
plus
là
...
星空が踊りだす頃には
思い出は波に消え
It′s
all
over
Quand
le
ciel
étoilé
se
met
à
danser,
les
souvenirs
disparaissent
dans
les
vagues,
c’est
fini.
サヨナラは俺等には似合わない
だから歌う
この歌を
Les
adieux
ne
nous
ressemblent
pas,
alors
je
chante
cette
chanson.
だって楽しきゃ
いいじゃんて!!
いいじゃんて!!
Parce
que
si
on
s’amuse,
c’est
bien!!
C’est
bien!!
弾けりゃ
いいじゃんて!!
いいじゃんて!!
S’il
faut
faire
la
fête,
c’est
bien!!
C’est
bien!!
忘れらんない日にしよう
...
Faisons
en
sorte
de
ne
pas
oublier
cette
journée
...
そうすりゃ
いいじゃんて!!
いいじゃんて!!
C’est
bien
comme
ça!!
C’est
bien!!
冬を越えれば君に逢える
また踊ってくれよ
Ms.
Sunshine!!
Quand
l’hiver
sera
passé,
je
te
reverrai,
danse
avec
moi
encore,
Mademoiselle
Soleil!!
俺はずっと待ってる
君との季節を
...
J’attendrai
toujours
notre
saison
...
Welcome
to
party!!
Party
up!!
Welcome
to
party!!
Party
up!!
Bienvenue
à
la
fête!!
On
fait
la
fête!!
Bienvenue
à
la
fête!!
On
fait
la
fête!!
Welcome
to
party!!
Party
up!!
Welcome
to
party!!
Party!!
Bienvenue
à
la
fête!!
On
fait
la
fête!!
Bienvenue
à
la
fête!!
Fête!!
Again
Again
Again!!
Encore
Encore
Encore!!
Welcome
to
party!!
Party
up!!
Welcome
to
party!!
Party
up!!
Bienvenue
à
la
fête!!
On
fait
la
fête!!
Bienvenue
à
la
fête!!
On
fait
la
fête!!
Welcome
to
party!!
Party
up!!
Welcome
to
party!!
Party!!
Bienvenue
à
la
fête!!
On
fait
la
fête!!
Bienvenue
à
la
fête!!
Fête!!
Party!!
Party
up!!
Fête!!
On
fait
la
fête!!
Оцените перевод
1
Ⅳ
2 Up&Live
3 Dancehall King
4 Fire Dance
5 Revolution
6 Roots&Future
7 One Big Tree
8 ハンパねぇ!!
9 Party Up!!
10 With Me
11 Give Thanks
12 Just the Way You Are
2 Up&Live
3 Dancehall King
4 Fire Dance
5 Revolution
6 Roots&Future
7 One Big Tree
8 ハンパねぇ!!
9 Party Up!!
10 With Me
11 Give Thanks
12 Just the Way You Are
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.