Текст и перевод песни HAN-KUN - Raggamuffin
聞こえるかこの声が...
呼び覚ませその魂!!
YEAH!!
Tu
entends
ma
voix...
Réveille
ton
âme!!
OUAIS!!
RAGGAMUFFIN...
RAGGAMUFFIN
SOLDIER...
RAGGAMUFFIN...
SOLDAT
RAGGAMUFFIN...
RAGGAMUFFIN...
RAGGAMUFFIN...
RAGGAMUFFIN...
RAGGAMUFFIN...
YO!!
UK
US
JAMAICAまで喰らわすBEAT!!
YO!!
Un
rythme
qui
engloutit
de
l'Angleterre
aux
États-Unis
jusqu'à
la
Jamaïque!!
勝ち気なDEEJAY孤軍奮闘中
民間人のHERO!!
Un
DJ
combatif
se
bat
seul,
un
héros
parmi
les
civils!!
人生
運命さながら
BOB
MARLEYがヒント!!
La
vie,
le
destin,
comme
si
BOB
MARLEY
te
donnait
des
conseils!!
BABYLON
SYSTEM壊すまで
しばしの辛抱!!
Un
peu
de
patience
jusqu'à
ce
que
nous
détruisions
le
système
de
Babylone!!
「夢語らしたら止まんねぇぜ」
ここに宣言!!
« Si
je
commence
à
parler
de
mes
rêves,
je
ne
m'arrête
plus
» Je
le
déclare
ici!!
ぺーぺーから先生まで
権限など全然関係ねぇぜ
WOW!!
Du
débutant
au
professeur,
l'autorité
ne
compte
pas
du
tout,
WOW!!
アブラカタブラ破るSHADOW!!
ぶち破りOVER
COME!!
Briser
l'ombre
d'abracadabra!!
Dépasser,
surmonter!!
RAGGAMUFFIN...
RAGGAMUFFIN
SOLDIER...
RAGGAMUFFIN...
SOLDAT
RAGGAMUFFIN...
RAGGAMUFFIN...
RAGGAMUFFIN...
RAGGAMUFFIN...
RAGGAMUFFIN...
DON'T
HA
FI
DREAD
FI
DI
RASTA!!
N'aie
pas
peur
du
Rasta!!
つ
感じで
HEARTがあるなら黒でも白でも黄色でもNO
PROBLEM!!
Si
tu
as
du
cœur,
que
tu
sois
noir,
blanc
ou
jaune,
pas
de
problème!!
BOOM
BAM
BAM!!
HAN-KUN
SAY!!
BOOM
BAM
BAM!!
HAN-KUN
dit!!
豊かな感受性活かし
イバラの道
今裸足で!!(HOLD
ON!!)
Utilise
ta
riche
sensibilité,
marche
sur
le
chemin
d'épines,
pieds
nus
maintenant!!
(TIENS
BON!!)
LISTEN
LYRICS!!
聞けソコの君!!
ÉCOUTE
LES
PAROLES!!
Écoute,
toi
là-bas!!
生き様それがRAGGAMUFFIN!!(BOOM!!)
La
façon
de
vivre,
c'est
ça,
le
RAGGAMUFFIN!!
(BOOM!!)
真っすぐ自分に正直に
生きる者こそが...
Être
honnête
avec
toi-même,
vivre
avec
droiture,
c'est
ça...
RAGGAMUFFIN...
RAGGAMUFFIN
SOLDIER...
RAGGAMUFFIN...
SOLDAT
RAGGAMUFFIN...
RAGGAMUFFIN...
RAGGAMUFFIN...
RAGGAMUFFIN...
RAGGAMUFFIN...
そうさ落ちてもまた這い上がる
それが俺等の唯一の方法
Oui,
même
si
tu
tombes,
tu
te
relèves,
c'est
la
seule
façon
pour
nous.
守るモノ守り抜く
それが繋げる夢への方向
Protéger
ce
que
tu
dois
protéger,
c'est
la
direction
pour
réaliser
les
rêves
que
nous
partageons.
HEAR
YOU
ME
NOW...
この意味を...
ENTENDS-TU
MAINTENANT...
Ce
que
ça
signifie...
鼻にかけ聞くような馬鹿野郎
Toi,
le
crétin
qui
te
prend
pour
quelqu'un
de
supérieur.
その耳の穴からぶちこむ
TUNE
A
DE
BLOOD
CLAAT!!
Je
vais
te
le
marteler
dans
les
oreilles,
TUNE
A
DE
BLOOD
CLAAT!!
OH
DEH
DEH
OH
DEH
DEH
OH
DEH
DEH
OH
DEH
DEH
WHOAY!!
OH
DEH
DEH
OH
DEH
DEH
OH
DEH
DEH
OH
DEH
DEH
WHOAY!!
待ちに待った夜が始まる
La
nuit
tant
attendue
commence.
OH
DEH
DEH
OH
DEH
DEH
OH
DEH
DEH
OH
DEH
DEH
WHOAY!!
OH
DEH
DEH
OH
DEH
DEH
OH
DEH
DEH
OH
DEH
DEH
WHOAY!!
皆が持った心の闇を晴らし
Nous
allons
dissiper
les
ténèbres
qui
sont
dans
le
cœur
de
chacun.
OH
DEH
DEH
OH
DEH
DEH
OH
DEH
DEH
OH
DEH
DEH
WHOAY!!
OH
DEH
DEH
OH
DEH
DEH
OH
DEH
DEH
OH
DEH
DEH
WHOAY!!
友を信じ夢に闘う
Crois
en
tes
amis
et
bats-toi
pour
ton
rêve.
OH
DEH
DEH
OH
DEH
DEH
OH
DEH
DEH
OH
DEH
DEH
WHOAY!!
OH
DEH
DEH
OH
DEH
DEH
OH
DEH
DEH
OH
DEH
DEH
WHOAY!!
RAGGAMUFFIN
YEAH!!
RAGGAMUFFIN
OUAIS!!
RAGGAMUFFIN...
RAGGAMUFFIN
SOLDIER...
RAGGAMUFFIN...
SOLDAT
RAGGAMUFFIN...
RAGGAMUFFIN...
RAGGAMUFFIN...
RAGGAMUFFIN...
RAGGAMUFFIN...
RAGGAMUFFIN...
RAGGAMUFFIN...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Han-kun, han−kun
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.