Текст и перевод песни HAN-KUN - Request

Request

嗚呼 寝ても冷めてもカワラネェ
ひっくり返すか? いい加減
革命を起こす きっかけ
皆で待ってちゃ 意味がねぇ
ぶち抜け 夜空に引き金
って言っても 結局動かねぇ
じゃ始まんねぇぞ OH LORD...
意地でも勝ち上がれ!!!!!!!

掴み取れ FREEDOM!!
巻き起こせ NEW WAVE!!
時代への SIGNAL!!
未来への REQUEST!!

CHAT CHAT CHAT TOO MUCH!!
まさに口先ばかりじゃ 本気辛いぜ
ちっちゃくなるなら
始めから諦めちゃってくんねぇ? え?
実際 カス呼ばわりされてきた
俺たちが手をつないで 天辺目指すなら
派手に馬鹿にされたって 構やしないぜぇ!!
粋がるだけなら サヨナラ
中途半端なら 尚更
自分で自分を磨かにゃ
輝くモンすりゃ 輝かねぇから
更なる新たなる力
生み出せ今 その口から
有言実行!! ぶちかませ!!
行くぞ!! RAGGAMUFFIN DEM!!

掴み取れ FREEDOM!!
巻き起こせ NEW WAVE!!
時代への SIGNAL!!
未来への REQUEST!!

人間は 想像から生まれ
生き抜いてきた 今まで
築いてくれた先人の全人類 皆に感謝
俺はその意思を 継いでくだけ
この身が朽ち果てるまで
何故なら 壊して初めて始まる MOVEMENT
おい!! お前に言ってんだって?
乗るか反るかの 一点だって?
人の命はー辺だけ...
ヘコヘコごますり 居場所作って
力に巻かれて 生きてくなんてなぁ
問題外!! マジ御免だ!!
RAGGA なる血潮... 信じ脇目も振らず
ただ... ただ...

掴み取れ FREEDOM!!
巻き起こせ NEW WAVE!!
時代への SIGNAL!!
未来への REQUEST!!

誰も見向きもしない 時代から
創り上げてくれた 人達が
やがて それを追う者が生まれた
俺もその中の一人さ
忘れはしねぇぜ RESPECT
一生 この音で生きてくと
決めた以上 俺は魅してくぞ!!
感謝の限りを尽くして追い越す
その日まで 解けやしねぇ
言葉の魔法 ぶちかまし 越える壁
生意気だろうが 構いやしねぇ
この音楽よ
どこまでも... どこまでも...
幾つもの時を越えて
どこまでも... どこまでも...
YEAH...

掴み取れ FREEDOM!!
巻き起こせ NEW WAVE!!
時代への SIGNAL!!
未来への REQUEST!!

掴み取れ FREEDOM!!
巻き起こせ NEW WAVE!!
時代への SIGNAL!!
未来への REQUEST!!

Запрос

Ох, даже во сне и наяву всё не меняется,
перевернуть все вверх дном? Давно пора,
повод для революции,
просто ждать всем вместе - бессмысленно.
Пробей ночное небо, спусти курок,
хоть и говорю так, но в итоге ничего не делаю.
Так ничего и не начнётся, О, БОЖЕ...
Вырвись наверх любой ценой!!!!!!!

Завоюй СВОБОДУ!!
Подними НОВУЮ ВОЛНУ!!
СИГНАЛ для эпохи!!
ЗАПРОС в будущее!!

БОЛТОВНЯ, БОЛТОВНЯ, БОЛТОВНЯ, СЛИШКОМ МНОГО!!
Только треп - тяжело, правда.
Если струсишь,
лучше сразу сдавайся, ладно?
На самом деле, нас называли ничтожествами,
но если мы, взявшись за руки, будем стремиться к вершине,
нам плевать, даже если над нами будут громко смеяться!!
Если только выпендриваешься - прощай.
Если половинчатый - тем более.
Нужно оттачивать себя самому,
иначе не блеснёшь, как следует.
Ещё большую, новую силу
порождай сейчас, из своих уст.
Слово с делом!! Давай, жги!!
Вперёд!! RAGGAMUFFIN DEM!!

Завоюй СВОБОДУ!!
Подними НОВУЮ ВОЛНУ!!
СИГНАЛ для эпохи!!
ЗАПРОС в будущее!!

Человек рождается из воображения
и выживал до сих пор.
Благодарен всем людям, всем предкам, которые создали этот мир.
Я просто унаследую их волю,
пока моё тело не обратится в прах.
Ведь только разрушив, можно начать ДВИЖЕНИЕ.
Эй!! Тебе говорю, понял?
Присоединишься или будешь против? Только один вариант.
Жизнь человека - всего лишь мгновение...
Пресмыкаться, подлизываться, искать себе местечко,
жить, подчиняясь силе -
это вообще не вариант!! Извини, но нет!!
Кровь RAGGA... Верю и не сворачиваю с пути
Просто... просто...

Завоюй СВОБОДУ!!
Подними НОВУЮ ВОЛНУ!!
СИГНАЛ для эпохи!!
ЗАПРОС в будущее!!

Со времён, когда никто не обращал внимания,
люди создавали это,
и постепенно появились те, кто последовал за ними.
Я тоже один из них.
Никогда не забуду, УВАЖЕНИЕ.
Раз уж решил жить с этой музыкой всю жизнь,
я покажу всё, на что способен!!
Выражу всю свою благодарность и превзойду их,
до того дня, пока не развеется
магия слов, пробивая стены.
Пусть это будет дерзостью, мне всё равно.
Эта музыка,
до бесконечности... до бесконечности...
Сквозь века
до бесконечности... до бесконечности...
ДА...

Завоюй СВОБОДУ!!
Подними НОВУЮ ВОЛНУ!!
СИГНАЛ для эпохи!!
ЗАПРОС в будущее!!

Завоюй СВОБОДУ!!
Подними НОВУЮ ВОЛНУ!!
СИГНАЛ для эпохи!!
ЗАПРОС в будущее!!