Текст и перевод песни HAN-KUN - Rub-A-Dub Warrior !!

Rub-A-Dub Warrior !!

BLAZE!!
燃やすのは現場と BAD MIND だけ
くだらねぇ感情に左右されるなんてたまったもんじゃねぇ
VOICE MAGICIAN HAN-KUN まじで言ってんぜ

俺にはコレしか無い!! ぶっ放すしかない!!
真実照らす道進むだけ STAGE での闘い!!

WARRIOR!! WARRIOR!! 我らが RUB-A-DUB WARRIOR!!
WARRIOR!! 日の出づる国の WARRIOR!!
WARRIOR!! 我らが RUB-A-DUB WARRIOR!!
WARRIOR!! AH... AH...
WARRIOR!! WARRIOR!! 我らが RUB-DUB WARRIOR!!
WARRIOR!! 日の出づる国の WARRIOR!!
WARRIOR!! 我らが RUB-A-DUB WARRIOR!!
WARRIOR!! AH... AH...

誰かがマイクもった瞬間から 我こそがと群がるど真ん中
バリバリ磨いた言葉のライフル ぶっ放すんだアングラで
あぐらかいてる天狗は奈落の底へと落ちるのさ
こちとら9回サヨナラ満塁ホーマーぶち込む4番打者!!
あれこれ色カラフル 生まれも育ちも皆違う
それでも VERSION 流れ出したらおんなじ舞台に皆集う
この日のためにと培って来たスキルと VIBE とマイクで LIVE
誇り懸けてただ闘う

WARRIOR!! WARRIOR!! 我らが RUB-A-DUB WARRIOR!!
WARRIOR!! 日の出づる国の WARRIOR!!
WARRIOR!! 我らが RUB-A-DUB WARRIOR!!
WARRIOR!! AH... AH...
WARRIOR!! WARRIOR!! 我らが RUB-DUB WARRIOR!!
WARRIOR!! 日の出づる国の WARRIOR!!
WARRIOR!! 我らが RUB-A-DUB WARRIOR!!
WARRIOR!! AH... AH...

JAMAICA 渡って喰らった光景 今でもあの日の衝撃
ぶるぶる身体に振動 見つけた新たな自分の冒険
ひたすら言葉で表現 満足行くまで挑戦
当然 成功を証明することが条件
それぞれが見出した世界観で
誰にもできねぇ夢を描いたんだ
っと切磋琢磨!! してる NIGHT & DAY
這いつくばって目指す完全!!

WARRIOR!! WARRIOR!! 我らが RUB-A-DUB WARRIOR!!
WARRIOR!! 日の出づる国の WARRIOR!!
WARRIOR!! 我らが RUB-A-DUB WARRIOR!!
WARRIOR!! AH... AH...
WARRIOR!! WARRIOR!! 我らが RUB-DUB WARRIOR!!
WARRIOR!! 日の出づる国の WARRIOR!!
WARRIOR!! 我らが RUB-A-DUB WARRIOR!!
WARRIOR!! AH... AH...

東西南北入れん間髪 常識人の感覚じゃ
計れん TUFF で RUFF な GROOVE 切り開く道は限りなく
誰かのマネじゃ三角 ORIGINAL こそが美学
NO.1 より ONLY ONE? いや ONLY ONE こそ NO.1!!
全ての RAGGAMUFFIN BIG UP!! 目指してく現状以上!!
努力は人の倍以上!! OH-NANA OH-NANA YEAH...
史上最高のエンターテーメントへと捧ぐ
同じ舞台を生き抜いてく

WARRIOR!! WARRIOR!! 我らが RUB-A-DUB WARRIOR!!
WARRIOR!! 日の出づる国の WARRIOR!!
WARRIOR!! 我らが RUB-A-DUB WARRIOR!!
WARRIOR!! AH... AH...
WARRIOR!! WARRIOR!! 我らが RUB-DUB WARRIOR!!
WARRIOR!! 日の出づる国の WARRIOR!!
WARRIOR!! 我らが RUB-A-DUB WARRIOR!!
WARRIOR!! AH... AH...

Guerrier Rub-A-Dub !!

BLAZE!!
Ce que j'enflamme, c'est la scène et les mauvais esprits.
Se laisser influencer par des émotions insignifiantes, ce n'est pas pour moi.
VOICE MAGICIAN HAN-KUN, je te le dis sérieusement.

C'est tout ce que j'ai, je dois le lâcher !
Je ne fais que suivre le chemin qui éclaire la vérité, un combat sur la scène !

WARRIOR !! WARRIOR !! Notre RUB-A-DUB WARRIOR !!
WARRIOR !! Le WARRIOR du pays du soleil levant !!
WARRIOR !! Notre RUB-A-DUB WARRIOR !!
WARRIOR !! AH… AH…
WARRIOR !! WARRIOR !! Notre RUB-DUB WARRIOR !!
WARRIOR !! Le WARRIOR du pays du soleil levant !!
WARRIOR !! Notre RUB-A-DUB WARRIOR !!
WARRIOR !! AH… AH…

Dès qu'une personne prend le micro, on se précipite au centre, voulant être celui qui brillera.
Des paroles aiguisées comme des fusils, je les tire dans l'underground.
Ces arrogants qui se croient supérieurs finiront par tomber au fond de l'enfer.
Quant à moi, je suis le quatrième frappeur qui frappe des home runs de la victoire à la neuvième manche.
Tout est coloré, on est tous nés et on a grandi différemment.
Mais dès que la VERSION commence, on se retrouve tous sur la même scène.
On a développé nos compétences, notre VIBE et notre micro pour ce jour, pour vivre en direct.
On se bat avec fierté.

WARRIOR !! WARRIOR !! Notre RUB-A-DUB WARRIOR !!
WARRIOR !! Le WARRIOR du pays du soleil levant !!
WARRIOR !! Notre RUB-A-DUB WARRIOR !!
WARRIOR !! AH… AH…
WARRIOR !! WARRIOR !! Notre RUB-DUB WARRIOR !!
WARRIOR !! Le WARRIOR du pays du soleil levant !!
WARRIOR !! Notre RUB-A-DUB WARRIOR !!
WARRIOR !! AH… AH…

Le paysage que j'ai vu en Jamaïque, je me souviens encore du choc de ce jour.
Des vibrations qui me font trembler, une nouvelle aventure pour moi.
Je n'ai cessé d'exprimer mes pensées avec des mots, jusqu'à ce que je sois satisfait.
Bien sûr, il est essentiel de prouver notre succès.
Chacun d'entre nous a trouvé son propre monde,
On a tous rêvé d'un rêve que personne ne pouvait réaliser.
On s'entraîne dur !! JOUR ET NUIT
On se traîne pour atteindre la perfection !!

WARRIOR !! WARRIOR !! Notre RUB-A-DUB WARRIOR !!
WARRIOR !! Le WARRIOR du pays du soleil levant !!
WARRIOR !! Notre RUB-A-DUB WARRIOR !!
WARRIOR !! AH… AH…
WARRIOR !! WARRIOR !! Notre RUB-DUB WARRIOR !!
WARRIOR !! Le WARRIOR du pays du soleil levant !!
WARRIOR !! Notre RUB-A-DUB WARRIOR !!
WARRIOR !! AH… AH…

Est, ouest, nord, sud, on n'a pas le temps de réfléchir, la façon de penser des gens ordinaires ne peut pas
Mesurer le GROOVE TUFF et RUFF, le chemin qui s'ouvre est infini.
Copier quelqu'un, c'est un triangle. L'ORIGINAL, c'est l'esthétique.
NO.1 ou ONLY ONE ? Non, ONLY ONE, c'est NO.1 !
RAGGAMUFFIN, BIG UP !! On vise au-delà de la situation actuelle !!
On travaille deux fois plus dur que les autres !! OH-NANA OH-NANA YEAH…
On consacre tout à la création du divertissement ultime.
On continue à vivre sur la même scène.

WARRIOR !! WARRIOR !! Notre RUB-A-DUB WARRIOR !!
WARRIOR !! Le WARRIOR du pays du soleil levant !!
WARRIOR !! Notre RUB-A-DUB WARRIOR !!
WARRIOR !! AH… AH…
WARRIOR !! WARRIOR !! Notre RUB-DUB WARRIOR !!
WARRIOR !! Le WARRIOR du pays du soleil levant !!
WARRIOR !! Notre RUB-A-DUB WARRIOR !!
WARRIOR !! AH… AH…