Текст и перевод песни HAN-KUN - Rub-A-Dub Warrior !!
燃やすのは現場と
BAD
MIND
だけ
выжжены
только
сцена
и
дурной
ум.
くだらねぇ感情に左右されるなんてたまったもんじゃねぇ
это
не
похоже
на
влияние
глупых
эмоций.
VOICE
MAGICIAN
HAN-KUN
まじで言ってんぜ
ГОЛОС
ЧАРОДЕЯ
ХАН-КУНА
俺にはコレしか無い!!
ぶっ放すしかない!!
это
все,
что
у
меня
есть!!
у
меня
нет
выбора,
кроме
как
отпустить
тебя!!
真実照らす道進むだけ
STAGE
での闘い!!
Правда
освещает
путь
вперед,
просто
сражайтесь
на
сцене!!
WARRIOR!!
WARRIOR!!
我らが
RUB-A-DUB
WARRIOR!!
ВОИН!!
ВОИН!!
РУБ-А-ДАБ
ВОИН!!
WARRIOR!!
日の出づる国の
WARRIOR!!
Воин!!
воин
Страны
Восходящего
Солнца!!
WARRIOR!!
我らが
RUB-A-DUB
WARRIOR!!
ВОИН!!
РУБ-А-ДАБ
ВОИН!!
WARRIOR!!
AH...
AH...
ВОИН!!
АХ...
АХ...
WARRIOR!!
WARRIOR!!
我らが
RUB-DUB
WARRIOR!!
ВОИН!!
ВОИН!!
РУБ-ДАБ
ВОИН!!
WARRIOR!!
日の出づる国の
WARRIOR!!
Воин!!
воин
Страны
Восходящего
Солнца!!
WARRIOR!!
我らが
RUB-A-DUB
WARRIOR!!
ВОИН!!
РУБ-А-ДАБ
ВОИН!!
WARRIOR!!
AH...
AH...
ВОИН!!
АХ...
АХ...
誰かがマイクもった瞬間から
我こそがと群がるど真ん中
как
только
у
кого-то
появляется
микрофон,
я
оказываюсь
в
центре
толпы.
バリバリ磨いた言葉のライフル
ぶっ放すんだアングラで
отпусти
винтовку
с
заостренными
словами
на
ангуре.
あぐらかいてる天狗は奈落の底へと落ちるのさ
тенгу,
который
борется,
упадет
в
пропасть.
こちとら9回サヨナラ満塁ホーマーぶち込む4番打者!!
Кочитора
9 раз
прощай
полная
база
Гомер
4 нападающий!!
あれこれ色カラフル
生まれも育ちも皆違う
они
все
разные.
они
все
разные.
они
все
разные.
они
все
разные.
они
все
разные.
они
все
разные.
они
все
разные.
они
все
разные.
それでも
VERSION
流れ出したらおんなじ舞台に皆集う
Но
даже
если
версия
выйдет
наружу,
все
соберутся
на
одной
сцене.
この日のためにと培って来たスキルと
VIBE
とマイクで
LIVE
Живите
с
навыками,
вибрацией
и
микрофоном,
которые
были
культивированы
для
этого
дня.
誇り懸けてただ闘う
я
горжусь,
я
просто
борюсь.
WARRIOR!!
WARRIOR!!
我らが
RUB-A-DUB
WARRIOR!!
ВОИН!!
ВОИН!!
РУБ-А-ДАБ
ВОИН!!
WARRIOR!!
日の出づる国の
WARRIOR!!
Воин!!
воин
Страны
Восходящего
Солнца!!
WARRIOR!!
我らが
RUB-A-DUB
WARRIOR!!
ВОИН!!
РУБ-А-ДАБ
ВОИН!!
WARRIOR!!
AH...
AH...
ВОИН!!
АХ...
АХ...
WARRIOR!!
WARRIOR!!
我らが
RUB-DUB
WARRIOR!!
ВОИН!!
ВОИН!!
РУБ-ДАБ
ВОИН!!
WARRIOR!!
日の出づる国の
WARRIOR!!
Воин!!
воин
Страны
Восходящего
Солнца!!
WARRIOR!!
我らが
RUB-A-DUB
WARRIOR!!
ВОИН!!
РУБ-А-ДАБ
ВОИН!!
WARRIOR!!
AH...
AH...
ВОИН!!
АХ...
АХ...
JAMAICA
渡って喰らった光景
今でもあの日の衝撃
Сцена
которую
я
съел
на
Ямайке
даже
сейчас
шок
того
дня
ぶるぶる身体に振動
見つけた新たな自分の冒険
Новое
приключение,
которое
я
нашел,
вибрируя
в
дремлющем
теле.
ひたすら言葉で表現
満足行くまで挑戦
Бросайте
вызов
пока
не
будете
удовлетворены
выражением
в
словах
искренне
当然
成功を証明することが条件
Условие
доказать
успех
конечно
それぞれが見出した世界観で
мировоззрение,
которое
нашел
каждый
из
них.
誰にもできねぇ夢を描いたんだ
у
меня
была
мечта,
которую
никто
не
мог
осуществить.
っと切磋琢磨!!
してる
NIGHT
& DAY
Я
усердно
работаю!!
Смотрите
больше
"ночи
и
дня"
на
Facebook
這いつくばって目指す完全!!
Он
идеален
для
того,
чтобы
ползти
и
целиться!!
WARRIOR!!
WARRIOR!!
我らが
RUB-A-DUB
WARRIOR!!
ВОИН!!
ВОИН!!
РУБ-А-ДАБ
ВОИН!!
WARRIOR!!
日の出づる国の
WARRIOR!!
Воин!!
воин
Страны
Восходящего
Солнца!!
WARRIOR!!
我らが
RUB-A-DUB
WARRIOR!!
ВОИН!!
РУБ-А-ДАБ
ВОИН!!
WARRIOR!!
AH...
AH...
ВОИН!!
АХ...
АХ...
WARRIOR!!
WARRIOR!!
我らが
RUB-DUB
WARRIOR!!
ВОИН!!
ВОИН!!
РУБ-ДАБ
ВОИН!!
WARRIOR!!
日の出づる国の
WARRIOR!!
Воин!!
воин
Страны
Восходящего
Солнца!!
WARRIOR!!
我らが
RUB-A-DUB
WARRIOR!!
ВОИН!!
РУБ-А-ДАБ
ВОИН!!
WARRIOR!!
AH...
AH...
ВОИН!!
АХ...
АХ...
東西南北入れん間髪
常識人の感覚じゃ
это
здравый
смысл
человека.
計れん
TUFF
で
RUFF
な
GROOVE
切り開く道は限りなく
Это
не
тюфяк,
это
ерш,
это
бороздка,
это
путь,
чтобы
раскрыться,
это
путь,
чтобы
раскрыться,
это
путь,
чтобы
раскрыться.
誰かのマネじゃ三角
ORIGINAL
こそが美学
Треугольник
оригинал
это
эстетика
чьей
то
имитации
NO.1
より
ONLY
ONE?
いや
ONLY
ONE
こそ
NO.1!!
№1 больше,
чем
только
один?
нет,
только
один
- это
№ 1!!
全ての
RAGGAMUFFIN
BIG
UP!!
目指してく現状以上!!
Все
РАГГАМАФФИНЫ
большие!!
я
стремлюсь
к
большему,
чем
статус-кво!!
努力は人の倍以上!!
OH-NANA
OH-NANA
YEAH...
Это
усилие
более
чем
в
два
раза
больше,
чем
у
человека!!
о-НАНА
о-НАНА
да...
史上最高のエンターテーメントへと捧ぐ
Посвящается
величайшему
развлечению
на
свете
同じ舞台を生き抜いてく
мы
живем
на
одной
сцене.
WARRIOR!!
WARRIOR!!
我らが
RUB-A-DUB
WARRIOR!!
ВОИН!!
ВОИН!!
РУБ-А-ДАБ
ВОИН!!
WARRIOR!!
日の出づる国の
WARRIOR!!
Воин!!
воин
Страны
Восходящего
Солнца!!
WARRIOR!!
我らが
RUB-A-DUB
WARRIOR!!
ВОИН!!
РУБ-А-ДАБ
ВОИН!!
WARRIOR!!
AH...
AH...
ВОИН!!
АХ...
АХ...
WARRIOR!!
WARRIOR!!
我らが
RUB-DUB
WARRIOR!!
ВОИН!!
ВОИН!!
РУБ-ДАБ
ВОИН!!
WARRIOR!!
日の出づる国の
WARRIOR!!
Воин!!
воин
Страны
Восходящего
Солнца!!
WARRIOR!!
我らが
RUB-A-DUB
WARRIOR!!
ВОИН!!
РУБ-А-ДАБ
ВОИН!!
WARRIOR!!
AH...
AH...
ВОИН!!
АХ...
АХ...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Han-kun, han−kun
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.