Текст и перевод песни HAN-KUN - Stars

Stars

未来に愛の光を残せ...

Shining Ray... Shining Light...
遥かなる星達よ
Shining Ray... Shining Light...
何を照らすの?
Shining Ray... Shining Light...
今 この手に降り注ぐ
Shining Ray... Shining Light... Shining Stars...

遠い昔々 宇宙で起きたBIG BANG
そこから全て始まった
アダムとイヴが愛にはまった やがて命を生んだ
命はまた愛を生み さらに争いを生んだ
争いは恐怖を生み 憎しみも生み世界を襲った
流れる涙も無くなったPEOPLE
乾ききった心の中 人は何を願って生きればいいの?
誰にもわからぬまま 時は流れてく そう無情にも
繰り返す不安の中 人は何を辿って生きればいいの?
叫ぶ今日も夜空へと...

Shining Ray... Shining Light...
遥かなる星達よ
Shining Ray... Shining Light...
何を照らすの?
Shining Ray... Shining Light...
今 この手に降り注ぐ
Shining Ray... Shining Light... Shining Stars...

何百年も前に消えた星が 今も尚光り輝いて
月夜の明かりと共にキラキラ語りかけて来るぜ
本当にそれでいいの?
今まで人々の歴史を見て来た星がこぼす悲しみを
知っているのさ 力や金や名声じゃ 何も変わらないと
でも気付いているのにシカトじゃ それこそ何も変わらないと
だから俺らは見て見ぬ振りしないで 邪魔な霧晴らさないと
動かないと それでも...

繰り返す時代 過去に未来
本当に大切なもんは何?
好きや嫌い? 力やMONEY?
違う大切なもんは愛!!
この時を生きる星達よ...
お前らが未来を照らす光さ 輝けSTARS!!
次の世代へと繋ぐのさ 愛の光を...

Shining Ray... Shining Light...
遥かなる星達よ
Shining Ray... Shining Light...
何を照らすの?
Shining Ray... Shining Light...
今 この手に降り注ぐ
Shining Ray... Shining Light... Shining Stars...

Shining Ray... Shining Light...
遥かなる星達よ
Shining Ray... Shining Light...
何を照らすの?
Shining Ray... Shining Light...
今 この手に降り注ぐ
Shining Ray... Shining Light... Shining Stars...

Звезды

Оставь свет любви в будущем...

Сияющий луч... Сияющий свет...
Далекие звезды,
Сияющий луч... Сияющий свет...
Что вы освещаете?
Сияющий луч... Сияющий свет...
Сейчас льется на мои руки,
Сияющий луч... Сияющий свет... Сияющие звезды...

Давным-давно, в космосе произошел Большой взрыв,
С него все началось.
Адам и Ева влюбились, и вскоре появилась жизнь.
Жизнь породила любовь, а затем и раздор.
Раздор породил страх, ненависть, и они охватили мир.
Слезы людей высохли.
В иссохших сердцах, о чем людям молиться, ради чего жить?
Никто не знает, время течет безжалостно.
В круговороте тревог, по какому пути людям идти?
Крик мой в ночное небо...

Сияющий луч... Сияющий свет...
Далекие звезды,
Сияющий луч... Сияющий свет...
Что вы освещаете?
Сияющий луч... Сияющий свет...
Сейчас льется на мои руки,
Сияющий луч... Сияющий свет... Сияющие звезды...

Звезды, погасшие сотни лет назад, все еще ярко сияют,
Вместе с лунным светом мерцают и шепчут мне.
Так ли это должно быть?
Я знаю печаль звезд, видевших историю человечества.
Ни сила, ни деньги, ни слава ничего не меняют.
Но даже понимая это, мы закрываем глаза, и ничего не меняется.
Поэтому мы не должны отворачиваться, мы должны развеять этот туман.
Мы должны действовать, несмотря ни на что...

Сменяются эпохи, прошлое и будущее,
Что действительно важно?
Любовь или ненависть? Сила или деньги?
Нет, самое важное — это любовь!
Звезды, живущие в это время...
Вы — свет, освещающий будущее, сияйте, ЗВЕЗДЫ!!
Передайте следующему поколению свет любви...

Сияющий луч... Сияющий свет...
Далекие звезды,
Сияющий луч... Сияющий свет...
Что вы освещаете?
Сияющий луч... Сияющий свет...
Сейчас льется на мои руки,
Сияющий луч... Сияющий свет... Сияющие звезды...

Сияющий луч... Сияющий свет...
Далекие звезды,
Сияющий луч... Сияющий свет...
Что вы освещаете?
Сияющий луч... Сияющий свет...
Сейчас льется на мои руки,
Сияющий луч... Сияющий свет... Сияющие звезды...