T.R.Y. - HAN-KUN перевод на немецкий

T.R.Y.

また光が明日を照らすよ
誰にも解らない明日を
だから未来が俺を拒もうとも... ずっと...

T.R.Y. まだ見ぬ未来 何があったって信じて進めば
絶対 明るい未来 掴めるさ だからその日まで DON'T CRY CRY
T.R.Y. まだ見ぬ未来 何があったって信じて進めば
絶対 明るい未来 それだけを信じて

忘れかけてた時の中で 幾つもあった出会いと別れ
時を遡る様はまるで 壊れかけた古時計のようで
よく遊んでた アイツ今どこへ 初めての親友だぜ お前
愛する事を知ったあの子へ 心から感謝が言いたくて
今では俺もちょっと背が伸びて 良い仲間達にも囲まれて
好きなRIDDIMに言葉を乗せて 世界に伝えてく事が夢
そりゃ半端じゃ無くでけぇ 今の俺じゃ叶わぬ夢かもしれねぇ
だけど諦めたりしねぇ いつか手にしてやるその日まで
なんべんだって...

T.R.Y. まだ見ぬ未来 何があったって信じて進めば
絶対 明るい未来 掴めるさ だからその日まで DON'T CRY CRY
T.R.Y. まだ見ぬ未来 何があったって信じて進めば
絶対 明るい未来 それだけを信じて

今 ギュツと靴ひもを締めて お気に入りの靴と一緒に向かう先は
あのまだ見ぬ未来まで 今日も湘南の風に吹かれ
見上げた曇り空の隙間で 光り輝く太陽見つけて
改めて気付いたんだ前へ 違むだけどんな困難があったって
これから出会う全ての仲間へ 出会うも別れを告げた仲間へ
誰にも負けねぇ位ぇでっかくなって いつか届けるぜ俺の名前
そりゃ一人泣き崩れ 不安で眠れない夜 いくつも数え
だけどそれを乗り越えて 初めて近づく夢
だから 全てを懸けて...

T.R.Y. まだ見ぬ未来 何があったって信じて進めば
絶対 明るい未来 掴めるさ だからその日まで DON'T CRY CRY
T.R.Y. まだ見ぬ未来 何があったって信じて進めば
絶対 明るい未来 それだけを信じて

でも必死につっぱって まだガキの俺は周りにまで
苦労かけてるのは解ってるけど 「ゴメン...」の一言が言えなくて
だからこそ半端無くどでかい夢への 果て無き挑戦は続くぜ
いつかでかくなるその日まで
いつか俺の名前が世界に届くまで

T.R.Y. ... T.R.Y. ...

また光が明日を照らすよ
誰にも解らない明日を
だから未来が俺を拒もうとも... ずっと...

また光がお前照らすよ
希望に溢れたお前を
だから未来は笑って待っている今日も...

T.R.Y. まだ見ぬ未来 何があったって信じて進めば
絶対 明るい未来 掴めるさ だからその日まで DON'T CRY CRY
T.R.Y. まだ見ぬ未来 何があったって信じて進めば
絶対 明るい未来 それだけを信じて

『だからみんな上で会おうぜ...』

T.R.Y.

Wieder wird das Licht den Morgen erhellen
Den Morgen, den niemand kennt
Darum, selbst wenn die Zukunft mich ablehnt... für immer...

T.R.Y. Die ungesehene Zukunft, egal was kommt, glaub daran und geh voran
Absolut eine helle Zukunft, du wirst sie erreichen, darum bis zu diesem Tag DON'T CRY CRY
T.R.Y. Die ungesehene Zukunft, egal was kommt, glaub daran und geh voran
Absolut eine helle Zukunft, glaub nur daran

In fast vergessenen Zeiten gab es so viele Begegnungen und Abschiede
Die Zeit zurückverfolgen ist wie eine kaputte alte Uhr
Wo ist er jetzt, der Typ, mit dem ich immer spielte? Mein erster bester Freund, du
Zu dem Mädchen, das mir Liebe lehrte, möchte ich von Herzen Danke sagen
Jetzt bin ich etwas gewachsen und von guten Freunden umgeben
Mein Traum ist es, Worte auf meinen Lieblings-RIDDIM in die Welt zu tragen
Das ist kein kleiner Traum, vielleicht für mich jetzt noch unerreichbar
Aber ich gebe nicht auf, bis ich ihn eines Tages verwirkliche
So oft es nötig ist...

T.R.Y. Die ungesehene Zukunft, egal was kommt, glaub daran und geh voran
Absolut eine helle Zukunft, du wirst sie erreichen, darum bis zu diesem Tag DON'T CRY CRY
T.R.Y. Die ungesehene Zukunft, egal was kommt, glaub daran und geh voran
Absolut eine helle Zukunft, glaub nur daran

Jetzt binde ich fest meine Schnürsenkel und mit meinen Lieblingsschuhen
Gehe ich dorthin, wo die ungesehene Zukunft wartet, vom Shōnan-Wind umweht
In der Lücke des bewölkten Himmels finde ich die strahlende Sonne
Und begreife wieder: Vorwärts, egal welche Hindernisse kommen
An alle Freunde, die ich noch treffe, an alle, von denen ich mich verabschiedete
Ich werde so groß, dass mir keiner das Wasser reicht, und eines Tages trage ich meinen Namen hinaus
Ja, ich weinte allein, zählte Nächte voller Sorgen
Aber ich überwinde sie, nähere mich meinem Traum
Darum setze ich alles auf eine Karte...

T.R.Y. Die ungesehene Zukunft, egal was kommt, glaub daran und geh voran
Absolut eine helle Zukunft, du wirst sie erreichen, darum bis zu diesem Tag DON'T CRY CRY
T.R.Y. Die ungesehene Zukunft, egal was kommt, glaub daran und geh voran
Absolut eine helle Zukunft, glaub nur daran

Aber ich kämpfe verzweifelt, als Kind belaste ich alle um mich
Ich weiß es, aber das Wort „Entschuldigung“ kommt nicht über meine Lippen
Gerade darum geht der endlose Kampf um den riesigen Traum weiter
Bis zu dem Tag, an dem ich groß bin
Bis mein Name die ganze Welt erreicht

T.R.Y. ... T.R.Y. ...

Wieder wird das Licht den Morgen erhellen
Den Morgen, den niemand kennt
Darum, selbst wenn die Zukunft mich ablehnt... für immer...

Wieder wird das Licht dich erhellen
Dich, erfüllt von Hoffnung
Darum wartet die Zukunft lächelnd auf dich, heute wie immer...

T.R.Y. Die ungesehene Zukunft, egal was kommt, glaub daran und geh voran
Absolut eine helle Zukunft, du wirst sie erreichen, darum bis zu diesem Tag DON'T CRY CRY
T.R.Y. Die ungesehene Zukunft, egal was kommt, glaub daran und geh voran
Absolut eine helle Zukunft, glaub nur daran

„Darum, lasst uns alle oben treffen...“