Текст и перевод песни HAN-KUN - Teppen!!

Teppen!!

舞い上がれ 空高く 地面蹴りつけろ
君の想いは 華麗にスタート切るから
TEPPEN めざせ！

恋人たちが 魅かれあってくように
想い募れば募るほどに 夢は近づ
季節がそっと 巡り巡るように
君にづかれないように近づいてくるのさ
大抵の奴は 待ちきれなくなって
諦めてしまうから 教えてあげるよ
舞い上がれ 空高く
誰にも負けない 熱い気持ちで 揺らせ太陽
ためらわず 怖がらず 地面蹴りつけろ
君の想いは 華麗に宙を舞うから
TEPPEN めざせ！
マジでかっこいい奴は いつも有言実行
君も恥ずかしがらずに声に出してみなよ
伝えた分だけ 力がみなぎる
失敗は君が諦めた時さ
舞い上がれ 空高く
君のハートには 光の地図が青く輝く
迷っても 苦しくても 乗り越えた時に
君の想いは 華麗に宙を舞うから
熱く吠えろ！
Be Heat Revolution そう夢のままで 終らせはしないさ
Be Cool Revolution そう諦めずに 信じて進んで行こう
熱いハートは 君だけのShining Road
瞳見つめた 僕を感じて 熱い想い伝えるから
舞い上がれ 空高く
誰にも負けない 熱い気持ちで 揺らせ太陽
ためらわず 怖がらず 地面蹴りつけろ
君の想いは 華麗に宙を舞うから
TEPPEN めざせ！

Teppen!!

Rise up! High in the sky, kick the ground
Your thoughts will start off wonderfully
Let's aim for the TEPPEN!

Just like how two lovers are attracted to each other,
The more you think about it, the closer your dream gets
Just like the seasons change, little by little
Getting closer and closer to you, so you don't miss it
Most people can't wait anymore
They give up, so let me tell you
Rise up! High in the sky
With an unbeatable passion, shake the sun
Don't hesitate, don't be afraid, kick the ground
Your thoughts will dance wonderfully in the sky
Let's aim for the TEPPEN!
Those who are truly cool, they always turn their words into actions
Don't be shy, speak your mind
The more you communicate, the more power you'll gain
Failure comes when you give up
Rise up! High in the sky
In your heart, there's a blue map of light
Even if you get lost or it gets tough, when you overcome it
Your thoughts will dance wonderfully in the sky
Roar passionately!
Be Heat Revolution, don't just let your dreams remain dreams
Be Cool Revolution, don't give up, keep believing and moving forward
A passionate heart is your Shining Road
Look into my eyes, feel me, and I will convey my fiery feelings
Rise up! High in the sky
With an unbeatable passion, shake the sun
Don't hesitate, don't be afraid, kick the ground
Your thoughts will dance wonderfully in the sky
Let's aim for the TEPPEN!