Текст и перевод песни HAN-KUN - Treasure Hunter

Treasure Hunter

この荒れ狂う大航海時代で... BOMBO CLAAT!!

TREASURE HUNTER!! いるだろHUNTER!
TREASURE HUNTER!! YO! お前の事だって WO!!
TREASURE HUNTER!! いるだろHUNTER!
今 碇上げ 祝砲撃ち鳴らせ YEAH!! YEAH!! YEAH!!

ほら行け さぁ世界またいで
未だかつてない限界目指して
羽ばたく君へ送る祭典
TRESURE! TRESURE! TRESURE HUNTER!!

広い大海原 さまよう中 どこかに隠されたトレジャー
その宝物を開ける鍵は もちのろんで愛と夢さ
形・輝き 人それぞれだが 皆が持っているもんさ
邪魔をしてくるネガティブモンスター
ぶっ飛ばしてDONT STOP!! HEY!!
風と波の谷間を抜け 走れ走れ 地球の果て
地図には無い 実に深い興味の先に
目覚めるのさ TREASURE HUNTERとしての自覚が
後悔無い航海へ出発だ!!
叫べYEAH!! YEAH!! YEAH!!

ほら行け さぁ世界またいで
未だかつてない限界目指して
羽ばたく君へ送る祭典
TRESURE! TRESURE! TRESURE HUNTER!!

ただ普通に生きているだけじゃ 見えないかもだが
そりゃ 無数にあっちゃこっちゃに転がってる 悪魔の罠
無我夢中じゃなければ 到底乗り越えられねぇわな
堅物には死んでもわからんか? この快感!!
だって 俺ら夢に生きるDREAM LOVE 最高の価値観で
オチオチ虫とはしばしのさらば ネガティヴはマジ勘弁
頑張ろう!! まっすぐにありのままに
ならば行こう 愉快 痛快に
叫べYEAH!! YEAH!! YEAH!!

ほら行け さぁ世界またいで
未だかつてない限界目指して
羽ばたく君へ送る祭典
TRESURE! TRESURE! TRESURE HUNTER!!

数々の街・港 出会って来た人々 みなみなBIG IT UP!!
この先も幾千の難関や困難や なんやかんや有り尻込む
でも心配ねぇ
そんな時こそ 今まで築き上げて来た友とのちぎりが 脳裏駆け巡り爆発だ!!
さぁ 面舵いっぱい!!
全速前進全開だぜ 俺らの先に限界はねぇ 夢物語? そんなじゃねぇ!! 君らのことを待ってんだぜ!!
YO!! 感じた奴から HANDS UP!!
この船に乗っかって 賛同出来るマジな兄弟よ
叫べYEAH!! YEAH!! YEAH!!

ほら行け さぁ世界またいで
未だかつてない限界目指して
羽ばたく君へ送る祭典
TRESURE! TRESURE! TRESURE HUNTER!!

Treasure Hunter

In this raging age of great voyages... BOMBO CLAAT!!

TREASURE HUNTER!! There's no other like you, HUNTER!
TREASURE HUNTER!! YO! We're looking at you too, WO!!
TREASURE HUNTER!! There's no other like you, HUNTER!
Now raise your anchor and fire the celebratory shots YEAH!! YEAH!! YEAH!!

Go on, let's sail the world together
Aiming for limits never seen before
This festival is dedicated to you, who are ready to fly
TRESURE! TRESURE! TRESURE HUNTER!!

On the vast open sea, wandering for a treasure hidden somewhere
The key to unlocking that treasure is, of course, love and dreams
The shape and brilliance may be different for each person, but we all have it
Negative monsters that try to get in your way
Blow them away DONT STOP!! HEY!!
Soar through the valleys of wind and waves, run, run to the ends of the earth
It's not on the map, but at the end of your deepest interests
You'll awaken as a TREASURE HUNTER with a sense of self
Now set sail for a voyage without regrets!!
Shout YEAH!! YEAH!! YEAH!!

Go on, let's sail the world together
Aiming for limits never seen before
This festival is dedicated to you, who are ready to fly
TRESURE! TRESURE! TRESURE HUNTER!!

Just living an ordinary life might not reveal it to you
Because, oh, there are countless traps of the devil scattered here and there
If you're not reckless, you'll never overcome them
Can't you understand this pleasure, you stick-in-the-mud?
Because we live for dreams, DREAM LOVE, the greatest values
Let's bid farewell to the downers for a while. I'm really not in the mood for negativity
Let's do it!! Straightforwardly, as we are
Then let's go, in a cheerful,爽快 way
Shout YEAH!! YEAH!! YEAH!!

Go on, let's sail the world together
Aiming for limits never seen before
This festival is dedicated to you, who are ready to fly
TRESURE! TRESURE! TRESURE HUNTER!!

The countless towns and ports, the people we've met, BIG IT UP to all of them!!
Even in the future, there will be thousands of obstacles, hardships, and what have you, and we'll get cold feet
But don't you worry
When that time comes, the bonds we've built with our friends until now will explode through your mind!!
Now, hard to starboard!!
Full speed ahead at full throttle, there are no limits ahead of us. A dream story? No, not at all!! We're waiting for you!!
YO!! Put your HANDS UP if you feel it!!
Come aboard this ship, my brothers and sisters in earnest
Shout YEAH!! YEAH!! YEAH!!

Go on, let's sail the world together
Aiming for limits never seen before
This festival is dedicated to you, who are ready to fly
TRESURE! TRESURE! TRESURE HUNTER!!