Текст и перевод песни HAN-KUN - Treasure Hunter

Treasure Hunter

この荒れ狂う大航海時代で... BOMBO CLAAT!!

TREASURE HUNTER!! いるだろHUNTER!
TREASURE HUNTER!! YO! お前の事だって WO!!
TREASURE HUNTER!! いるだろHUNTER!
今 碇上げ 祝砲撃ち鳴らせ YEAH!! YEAH!! YEAH!!

ほら行け さぁ世界またいで
未だかつてない限界目指して
羽ばたく君へ送る祭典
TRESURE! TRESURE! TRESURE HUNTER!!

広い大海原 さまよう中 どこかに隠されたトレジャー
その宝物を開ける鍵は もちのろんで愛と夢さ
形・輝き 人それぞれだが 皆が持っているもんさ
邪魔をしてくるネガティブモンスター
ぶっ飛ばしてDONT STOP!! HEY!!
風と波の谷間を抜け 走れ走れ 地球の果て
地図には無い 実に深い興味の先に
目覚めるのさ TREASURE HUNTERとしての自覚が
後悔無い航海へ出発だ!!
叫べYEAH!! YEAH!! YEAH!!

ほら行け さぁ世界またいで
未だかつてない限界目指して
羽ばたく君へ送る祭典
TRESURE! TRESURE! TRESURE HUNTER!!

ただ普通に生きているだけじゃ 見えないかもだが
そりゃ 無数にあっちゃこっちゃに転がってる 悪魔の罠
無我夢中じゃなければ 到底乗り越えられねぇわな
堅物には死んでもわからんか? この快感!!
だって 俺ら夢に生きるDREAM LOVE 最高の価値観で
オチオチ虫とはしばしのさらば ネガティヴはマジ勘弁
頑張ろう!! まっすぐにありのままに
ならば行こう 愉快 痛快に
叫べYEAH!! YEAH!! YEAH!!

ほら行け さぁ世界またいで
未だかつてない限界目指して
羽ばたく君へ送る祭典
TRESURE! TRESURE! TRESURE HUNTER!!

数々の街・港 出会って来た人々 みなみなBIG IT UP!!
この先も幾千の難関や困難や なんやかんや有り尻込む
でも心配ねぇ
そんな時こそ 今まで築き上げて来た友とのちぎりが 脳裏駆け巡り爆発だ!!
さぁ 面舵いっぱい!!
全速前進全開だぜ 俺らの先に限界はねぇ 夢物語? そんなじゃねぇ!! 君らのことを待ってんだぜ!!
YO!! 感じた奴から HANDS UP!!
この船に乗っかって 賛同出来るマジな兄弟よ
叫べYEAH!! YEAH!! YEAH!!

ほら行け さぁ世界またいで
未だかつてない限界目指して
羽ばたく君へ送る祭典
TRESURE! TRESURE! TRESURE HUNTER!!

Chasseur de Trésor

Dans cette ère de la grande navigation déchaînée... BOMBO CLAAT!!

TREASURE HUNTER!! Y a-t-il un HUNTER?
TREASURE HUNTER!! YO! C'est toi aussi WO!!
TREASURE HUNTER!! Y a-t-il un HUNTER?
Maintenant, lève l'ancre, tire un coup de canon de célébration YEAH!! YEAH!! YEAH!!

Allez, vas-y, traverse le monde
Vise des limites jamais atteintes
Un festival pour toi qui prends ton envol
TRESURE! TRESURE! TRESURE HUNTER!!

Sur la vaste étendue de l'océan, tu erres, un trésor caché quelque part
La clé pour ouvrir ce trésor est bien sûr l'amour et le rêve
Forme, brillance, chacun est différent, mais tout le monde l'a
Les monstres négatifs qui se mettent en travers de ton chemin
Fais-les voler, DONT STOP!! HEY!!
Traverse les vallées du vent et des vagues, cours, cours, jusqu'aux confins de la Terre
Au-delà d'un intérêt profond qui ne figure pas sur la carte
Tu te réveilles, la conscience de ce que signifie être un TREASURE HUNTER
C'est le départ pour un voyage sans regrets !!
Crie YEAH!! YEAH!! YEAH!!

Allez, vas-y, traverse le monde
Vise des limites jamais atteintes
Un festival pour toi qui prends ton envol
TRESURE! TRESURE! TRESURE HUNTER!!

Si tu vis juste normalement, tu ne verras peut-être pas
Eh bien, il y en a des innombrables, dispersés un peu partout, des pièges du diable
Si tu n'es pas aveuglé par ta passion, tu ne pourras jamais les surmonter
Les rigides ne comprendront jamais, jamais ? Cette sensation !!
Parce que nous vivons de rêve, DREAM LOVE, les meilleures valeurs
Au revoir à l'insecte rampant, le négatif, c'est vraiment trop
Efforce-toi !! Reste toi-même, sincèrement
Alors allons-y, avec joie et panache
Crie YEAH!! YEAH!! YEAH!!

Allez, vas-y, traverse le monde
Vise des limites jamais atteintes
Un festival pour toi qui prends ton envol
TRESURE! TRESURE! TRESURE HUNTER!!

Nombreuses villes et ports, gens rencontrés, tous BIG IT UP!!
Devant toi, des milliers d'obstacles, de difficultés, et qui sait, tu vas te dégonfler
Mais ne t'inquiète pas
En ces moments-là, le lien que tu as forgé avec tes amis jusqu'à présent traverse ton esprit et explose !!
Alors, cap au vent !!
Pleine vitesse en avant, on y va, il n'y a pas de limites pour nous, c'est un conte de fées? Pas du tout !! Ils t'attendent !!
YO !! Si tu le sens, lève la main !!
Monte à bord de ce navire, c'est un vrai frère qui est d'accord
Crie YEAH!! YEAH!! YEAH!!

Allez, vas-y, traverse le monde
Vise des limites jamais atteintes
Un festival pour toi qui prends ton envol
TRESURE! TRESURE! TRESURE HUNTER!!