Текст и перевод песни HAN-KUN - Treasure Hunter

Treasure Hunter

この荒れ狂う大航海時代で... BOMBO CLAAT!!

TREASURE HUNTER!! いるだろHUNTER!
TREASURE HUNTER!! YO! お前の事だって WO!!
TREASURE HUNTER!! いるだろHUNTER!
今 碇上げ 祝砲撃ち鳴らせ YEAH!! YEAH!! YEAH!!

ほら行け さぁ世界またいで
未だかつてない限界目指して
羽ばたく君へ送る祭典
TRESURE! TRESURE! TRESURE HUNTER!!

広い大海原 さまよう中 どこかに隠されたトレジャー
その宝物を開ける鍵は もちのろんで愛と夢さ
形・輝き 人それぞれだが 皆が持っているもんさ
邪魔をしてくるネガティブモンスター
ぶっ飛ばしてDONT STOP!! HEY!!
風と波の谷間を抜け 走れ走れ 地球の果て
地図には無い 実に深い興味の先に
目覚めるのさ TREASURE HUNTERとしての自覚が
後悔無い航海へ出発だ!!
叫べYEAH!! YEAH!! YEAH!!

ほら行け さぁ世界またいで
未だかつてない限界目指して
羽ばたく君へ送る祭典
TRESURE! TRESURE! TRESURE HUNTER!!

ただ普通に生きているだけじゃ 見えないかもだが
そりゃ 無数にあっちゃこっちゃに転がってる 悪魔の罠
無我夢中じゃなければ 到底乗り越えられねぇわな
堅物には死んでもわからんか? この快感!!
だって 俺ら夢に生きるDREAM LOVE 最高の価値観で
オチオチ虫とはしばしのさらば ネガティヴはマジ勘弁
頑張ろう!! まっすぐにありのままに
ならば行こう 愉快 痛快に
叫べYEAH!! YEAH!! YEAH!!

ほら行け さぁ世界またいで
未だかつてない限界目指して
羽ばたく君へ送る祭典
TRESURE! TRESURE! TRESURE HUNTER!!

数々の街・港 出会って来た人々 みなみなBIG IT UP!!
この先も幾千の難関や困難や なんやかんや有り尻込む
でも心配ねぇ
そんな時こそ 今まで築き上げて来た友とのちぎりが 脳裏駆け巡り爆発だ!!
さぁ 面舵いっぱい!!
全速前進全開だぜ 俺らの先に限界はねぇ 夢物語? そんなじゃねぇ!! 君らのことを待ってんだぜ!!
YO!! 感じた奴から HANDS UP!!
この船に乗っかって 賛同出来るマジな兄弟よ
叫べYEAH!! YEAH!! YEAH!!

ほら行け さぁ世界またいで
未だかつてない限界目指して
羽ばたく君へ送る祭典
TRESURE! TRESURE! TRESURE HUNTER!!

Охотница за сокровищами

В эту бушующую эпоху великих географических открытий... БОМБО КЛААААТ!!

ОХОТНИЦА ЗА СОКРОВИЩАМИ!! Найдись-ка, Охотница!
ОХОТНИЦА ЗА СОКРОВИЩАМИ!! ЭЙ! И тебя я имею в виду, МАЛОЙ!
ОХОТНИЦА ЗА СОКРОВИЩАМИ!! Найдись-ка, Охотница!
Теперь отдавай якорь, пали из всех пушек ЭЙ!! ЭЙ!! ЭЙ!!

Так ступай же, отправляйся к мировым просторам
Двигайся к невиданным границам
Тебе, рвущейся ввысь, посвящается этот праздник
СОКРОВИЩЕ! СОКРОВИЩЕ! ОХОТНИЦА ЗА СОКРОВИЩАМИ!!

Посреди широкого синего моря, скитающейся в поисках, спрятанного где-то сокровища
Ключ к открытию этого клада, конечно же, в любви и в мечтах
Форма, сверкание у каждого свои, но у всех они есть
Тебе будут мешать негативные монстры
Отшвырни их и не останавливайся!! ЭЙ!!
Сквозь пропасти ветра и волн, беги, беги к краю земли
На карте их нет, но есть на самом деле, за пределами любопытства
Пробуждается в тебе ОСНОВАТЕЛЬНОСТЬ ОХОТНИЦЫ ЗА СОКРОВИЩАМИ
Настало отправление в незабываемое плавание!!
КРИЧИ ЭЙ!! ЭЙ!! ЭЙ!!

Так ступай же, отправляйся к мировым просторам
Двигайся к невиданным границам
Тебе, рвущейся ввысь, посвящается этот праздник
СОКРОВИЩЕ! СОКРОВИЩЕ! ОХОТНИЦА ЗА СОКРОВИЩАМИ!!

Если просто жить и плыть по течению, ты можешь не увидеть их
Но да, они повсюду, тут и там, в ловушках дьявола
Без мечтаний, ты их не преодолеешь
Ну и что, что вы не понимаете этого кайфа, зануды!!
Потому что мы живём мечтами, в ДРАГОЦЕННОЙ ЛЮБВИ - высшей ценности
Долой пессимистичные мысли, пусть идут ко всем чертям
Держись!! Прямо и честно
Так что иди же, весело и бодро
КРИЧИ ЭЙ!! ЭЙ!! ЭЙ!!

Так ступай же, отправляйся к мировым просторам
Двигайся к невиданным границам
Тебе, рвущейся ввысь, посвящается этот праздник
СОКРОВИЩЕ! СОКРОВИЩЕ! ОХОТНИЦА ЗА СОКРОВИЩАМИ!!

Сколько городов, сколько портов, сколько встретившихся людей - всех я ПРИВЕТСТВУЮ!!
Впереди нас ждут множество затруднений и сложностей, и тут и там, но мы их преодолеем
Не волнуйся
В такие моменты на помощь придёт отвага, что мы с друзьями накопили за всю жизнь и взрыв в уме!!
Итак, полный вперёд!!
Полный ход, полный газ, для нас не существует границ, это мечты? Нет!! Вы ждёте этого!!
ЭЙ!! Почувствовал? RУКИ ВВЕРХ!!
Садись на этот корабль, соглашайся с настоящими братанами
КРИЧИ ЭЙ!! ЭЙ!! ЭЙ!!

Так ступай же, отправляйся к мировым просторам
Двигайся к невиданным границам
Тебе, рвущейся ввысь, посвящается этот праздник
СОКРОВИЩЕ! СОКРОВИЩЕ! ОХОТНИЦА ЗА СОКРОВИЩАМИ!!