Текст и перевод песни HAN-KUN - Undying Love

Undying Love

どうにもならない事が もし君に訪れようとも
何にも変わらない この星は果敢ないね
Life Goes On...
ねぇ 神様お願い
どうかこの道に迷い 彷徨う 流離う僕たちを
抱きしめ... 暖めて... その愛で...

UNDYING LOVE... UNDYING LOVE...
愛を胸に生きて行くのさ
UNDYING LOVE... UNDYING LOVE...
愛は常に君の為に
UNDYING LOVE...

どっちか分からない道が 目の前に現れようとも
信じて疑わずに生きて行くんだ 間違いないね
Yes I Know
ねぇ 今更かもしれない
でも もう人々が赤い悲しみに染まるのはウンザリなんだ
傷ついて 傷つけて 失って 初めて...

UNDYING LOVE... UNDYING LOVE...
愛を胸に生きて行くのさ
UNDYING LOVE... UNDYING LOVE...
愛は常に君の為に
UNDYING LOVE...

今を託された僕たちの使命
手を取り合って向かう明日へ 小さな命が大きな未来
僕らの子供に託す未来
今よりもっと泣いて笑え 世界を愛と愛で繋げ
そして歌おう 君と僕の終わらない愛を

UNDYING LOVE... UNDYING LOVE...
愛を胸に生きて行くのさ
UNDYING LOVE... UNDYING LOVE...
愛は常に君の為に
UNDYING LOVE... UNDYING LOVE...
愛を胸に生きて行くのさ
UNDYING LOVE... UNDYING LOVE...
愛は常に君の為に
UNDYING LOVE...

Amour éternel

Même si quelque chose d'inévitable devait t'arriver
Cette étoile qui ne change jamais est impitoyable
La vie continue...
S'il te plaît, mon Dieu, je te prie
S'il te plaît, embrasse-nous, réchauffe-nous avec ton amour, nous qui sommes perdus sur ce chemin, errants, vagabonds
Embrasse-nous... Réchauffe-nous... Avec ton amour...

Amour éternel... Amour éternel...
Je vais vivre avec l'amour dans mon cœur
Amour éternel... Amour éternel...
L'amour est toujours pour toi
Amour éternel...

Même si un chemin que je ne peux pas distinguer apparaît devant nous
Je vais vivre en croyant et sans douter, c'est sûr
Oui, je sais
Peut-être que c'est trop tard maintenant
Mais je suis fatigué que les gens soient à nouveau plongés dans une tristesse rouge
Blesser, être blessé, perdre, c'est seulement alors que...

Amour éternel... Amour éternel...
Je vais vivre avec l'amour dans mon cœur
Amour éternel... Amour éternel...
L'amour est toujours pour toi
Amour éternel...

Notre mission, à laquelle nous sommes confiés aujourd'hui
Main dans la main, vers un demain à venir, une petite vie est un grand avenir
L'avenir que nous confierons à nos enfants
Pleurer et rire plus que maintenant, relier le monde avec amour et amour
Et chantons notre amour éternel, ton amour et le mien

Amour éternel... Amour éternel...
Je vais vivre avec l'amour dans mon cœur
Amour éternel... Amour éternel...
L'amour est toujours pour toi
Amour éternel... Amour éternel...
Je vais vivre avec l'amour dans mon cœur
Amour éternel... Amour éternel...
L'amour est toujours pour toi
Amour éternel...